
Wpis użytkownika Aryo w Aryocontent
AryoGURU
79piorunówRosja osłabła jeszcze trochę. Skutkiem tego jest już otwarta chęć do produkcji uzbrojenia przez Azerbejdżan wspólnie z Ukrainą. Swoja niezadowolenie wyraził jeden z "Z blogerów" :smiley:
Tłumaczenie:
"
Alijew po spotkaniu z Zełenskim w Baku oświadczył, że istnieją „doskonałe możliwości” wspólnej z Ukrainą produkcji uzbrojenia. Ponadto strony omówiły współpracę w energetyce i rolnictwie, a także wzajemne wsparcie suwerenności i integralności terytorialnej.
Wcześniej Baku mówiło wyłącznie o pomocy humanitarnej dla Kijowa... Krótko mówiąc, cała przestrzeń postsowiecka jednoczy się w „przyjaźni” przeciwko Rosji... Wspaniała polityka zagraniczna naszych geostrategów przynosi swoje owoce. Kongenialna, powiedziałbym.
"
Komentarze (6)
cała przestrzeń postsowiecka jednoczy się w „przyjaźni” przeciwko Rosji
Ciekawe dlaczego?
Ciągle nie wiem, komu kibicuje w konflikcie Armenia -Azerbejdżan
@Aryo jako ciekawostkę mogę dodać, że takie dziwne słowa najczęściej są zapożyczeniami z francuskiego, a nie bezpośrednio z łaciny :P I podobna reguła występuje w angielskim, ale tam słówko ma już inne znaczenie
@Aryo Chyba niewłaściwie, natomiast na pewno ironicznie. Dzięki.
@xniorvox Nie jestem pewien czy użyto tego słowa właściwie, ale mój cel to tłumaczenie tak jak jest w oryginale