Rosyjski intelektualista Niewzorow mówi o rosyjskim społeczeństwie, mobilizacji, Moście Krymskim, Girkinie i wielu innych ciekawych wątkach

@Opornik tak jest, autor tej kreskówki namalował mu ten rysunek :slightly_smiling_face:

@Andromeda Nie wiem czy skojarzyłaś rysunek za krzesłem, to z kreskówki zrobionej po wybuchu wojny, która zrobiła wielką karierę i podobno srogo wkurzyła putlerowców. 😉

https://youtu.be/oj5rn154q_U

Why the cartoon Masyanya was banned in Russia - BBC NewsMasyanya, the mischievous and witty heroine of an animated series online, is widely popular among Russian speakers. More than a million people are subscribed...YouTube

@Andromeda czm za nim jest barszcz Winiary xD

Gość ma Nobla z szydery, te porównania, czasami rozbudowane do historyjek samych w sobie, leżę i kwiczę. Kreatywnością przeskoczył samego Umberto w Eco który w "Cmentarzu w Pradze" ustami głównego bohatera pocisnął konkretnie po paru narodach.
Ja miałem w szkole rosyjski więc niektóre zwroty w oryginale brzmią jeszcze lepiej.
Bardzo dziękuję Pani @Andromeda.

Gx

@baklazan oj tak! Tłumaczysz i gnijesz pod nosem :grimacing: On mówi dużo, tłumaczenie trwa długo i jest męczące, dlatego im zabawniejsza treść, tym łatwiej to przetrwać :3

@Opornik :shushing_face:😅

@Andromeda zajrzałem w weekend na komentarze do twoich filmów, widzę że już się ustawiła kolejka kawalerów do ożenku, fanów wyznających miłość całe tłumy. Takiego obrotu spraw chyba się nie spodziewałaś? 😛

@Andromeda Prychłem ostro przy tekście o grządkach w mózgu Łukaszenki xD - musisz mieć niezły ubaw tłumacząc jego teksty ; D

@Andromeda „niestety poza YT” to akurat bardzo dobra wiadomość 🙂 Pytam, bo tempo masz mordercze.

@jestem_na_dworzu jeszcze jak! Dłubałam nad tym sumarycznie około 20 godzin. Dlatego moje tempo wynosi jeden materiał na 3-4 dni. Po prostu fizycznie nie daję rady klepać tego szybciej (niestety poza YT mam jeszcze normalną pracę itd.)

@felixd i humor popsuty :sleepy:

@felixd mem

@Andromeda Niedziela wieczur i chumor gitówa. Dużo czasu zajmuje Ci tłumaczenie tego? Wielokrotnie tłumaczyłem rzeczy z angielskiego i to była mordęga…

@Andromeda oglądanie materiałów z panem Niewzorowem jest więcej niż przyjemnością

Dzięki

@andromeda Wieczur??? 🙂

> Opowie również jak widzi rosyjskie społeczeństwo i co o nim sądzi

@Andromeda Coś w ten deseń?