Sachalin - życie na "przeklętej wyspie". Bogata w surowce wyspa i jej biednie żyjący mieszkańcy

Przygotowałam tłumaczenie kolejnego dokumentu ze znanej nam serii "Nieznana Rosja". Tym razem wybierzemy się na wycieczkę na sam kraniec świata, na odległą, największą wyspę w Rosji - Sachalin.

O ile wielu z nas słyszało o Sachalinie, niewielu zdaje sobie sprawę, że jest to bogata wyspa, tak w rybę i kraby, jak i węglowodory i metale szlachetne. W teorii, niecałe pół miliona mieszkańców Sachalina mogłoby żyć na poziomie obywateli ZEA. Ale w praktyce jest znany nam siermiężny ruski mir, z upadłym radzieckim przemysłem i zakazami połowów dla mieszkańców (które ci z wielką pasją ciągle łamią, ponieważ rybołówstwo zawsze było filarem egzystencji na wyspie).

W 1890 wyspę odwiedził pisarz Anton Czechow, który nazwał ją "przeklętą", na której "egzystencja była nie do zniesienia". Dziś nadal byt mieszkańców jest dość ciężki, acz w odróżnieniu od reszty Rosji, mieszkańcy o wiele bardziej się wspierają i pomagają sobie.

Materiał w oryginale obejrzano 5 milionów razy, więc wydaje mi się, że całkiem nieźle przedstawia realia życia na wyspie, a sposób prezentacji i poruszone tematy bardzo rezonowały z rosyjskim widzem.