"Siedzimy cicho, bo będzie tylko gorzej". Libacje, awantury i awans społeczny. Pentagon - Część 3

Przygotowałam tłumaczenie trzeciego odcinka serialu dokumentalnego Pentagon. Będzie to prawdopodobnie najbardziej szalony odcinek, ponieważ był kręcony w grudniu, w przededniu Nowego Roku.

Zaczyna się niewinnie, od przedstawienia mentalności i schematów myślowych najuboższych obywateli Rosji. Będzie to próba zrozumienia dlaczego mieszkańcy okropnego Pentagonu nie buntują się, siedzą cicho i unikają władzy. Przedstawiony zostanie życiorys osoby, która zdołała wyrwać się z betonowych macek budynku i ułożyć sobie życie...

Ale to tylko cisza przed burzą. Im bliżej Nowego Roku, tym szybsza jest akcja filmu, a autorzy wspaniale pokazali jak świętują Rosjanie będący na marginesie społeczeństwa i czym się z reguły kończy rosyjski, mocno zakrapiany Nowy Rok. I nie chodzi mi tutaj o tradycyjne orędzie Władymira Botoksowicza :upside_down_face:

Komentarze (5)

0x00005cf3Kompanw zeszłym roku0

To jest ruSSka machina sprowadzająca człowieka do metaforycznie ujmując szczura zamkniętego w klatce, który woli skoczyć w ogień, bo to dla niego jedyna nadzieja na poprawę sytuacji.

BoTakSumw zeszłym roku0

Oglądam i zastanawiam się czy mentalność większości ludzi w Polsce nie jest podobna do mentalności Rosjan. Coraz bardziej utwierdzam się w tym, że owszem i robi mi się smutno.

aleextraInspiratorw zeszłym roku0

zabieram się za wszystkie 3. Dzięki!

KonioNTInspiratorw zeszłym roku1

Mózgi wypalone alkoholem, totalna beznadzieja życia, nic dziwnego że podpisują kontrakty i idą do zmielenia na froncie. Dramat w cholerę. Proszę nie zakładać, że mi ich szkoda, może tylko tej młodej, jej brata i dzieciaków, bo widać że się tam męczą.

r4id3nZawodowiecw zeszłym roku0

Dziękuje : )