
Tłumaczenie Bagińskiego. Wątki w "Wiedźminie" zmienione, bo Amerykanie są głupi - GikLik
DragotrimSum
2piorunówTomasz Bagiński tłumaczy, że zmiany w scenariuszu "Wiedźmina" były konieczne, aby amerykański widz mógł zrozumieć serial.
Komentarze (4)
Wypowiedź dotarła do widzów w USA. Zasięgi może nie takie, jak u Stanowskiego, ale jakoś to się tam rozchodzi - https://www.youtube.com/watch?v=Z_P6haAkt8Y
Może być tak, że pan Tomasz przypadkiem (lub celowo) serial zaorał.
The Witcher ATTACKS Fans Too STUPID To Praise itThe Witcher Season 3 Netflix series features Henry Cavill as Geralt of Rivia. But as Henry Cavill leaves The Witcher and showrunner Lauren Hissrich to be rep...YouTubeEch. Nawet ludzie robiący fajne rzeczy mogą zdurnieć od kasy i układów. Jeśli wszedłeś między wrony, musisz krakać tak jak one.
Javiera Grillo-Marxuacha za głupotę scenariusza jechali głównie amerykanie, więc głupi jest raczej ten, kto ich nie docenia.
Przez zmianę tych wątków serial jest kompletnie nielogiczny. To jak głupi ludzie mogą go zrozumieć? I ciekawe dlaczego głupi amerykanie jakoś zrozumieli gry komputerowe na podstawie wiedzmina bez całego tego szamba które odstawił netflix?