Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

Wpis użytkownika Dziwen w Hydepark

GURU

w Hydepark

216

W sumie dobre , bo podobno hejto to portal starych ludzi.

Komentarze (24)

Mocarz2

Osobiście nie podchodziło mnie, tak samo jak bukietowa/zakietowa i dopiero niedawno z jakiegoś filmiku na yt dowiedziałem się że problem tkwi w języku. Francuz mówiący łamanym angielski "good moaning"(dobrego jęczenia) jest (jak dla mnie) dużo bardziej zabawny niż nic nie znaczące dziń dybry.

Inspirator1

@Xianth właśnie o to mi chodziło, tego jest tam zresztą więcej, np. zamiast "She has passed away" jest "pissed away". Lub zamiast "pipes" - "poops". W polskiej wersji raz zamiast "paczka" było "p*czka" xD

Inspirator4

@Dziwen Polecam sobie obejrzec wersje w oryginale, lub z polskimi napisami. Te nieprzetlumaczalne smaczki jezykowe robia robote. Nadserial.

GURU3

@Cohonez właśnie jak wrócę do domu, to planuję maraton z oryginałem. W pracy miałem czas tylko na urywki i obie wersje są świetne, choć nie wszystkie żarty się pokrywają.

Sum5

Łydne mymy dziś słyńce ;)

Gruba ryba4

znamy go?

Osobistość4

Słuchaj uważnie bo nie będę powtarzać - spotkajmy się dziś o pierwszej za drewutnią 😀

Gruba ryba5

@Dziwen najlepsze jest to, ze on gra angielskiego szpiega podającego się za francuskiego policjanta, który słabo mówi po francusku, a całość zagrana jest po angielsku. zajęło mi to kilka lat zanim zrozumiałem o co chodzi w tej postaci i dlaczego tak źle mówi po angielsku xD

Autorytet2

@GrindFaterAnona Jezu ogarnięcie angielskiego na tyle żeby zrozumieć te ich gry słowne i obejrzenie jeszcze raz w oryginale całkiem zmienia cały odbiór tego serialu. Niektóre żarty by dzisiaj za nic nie przeszły xD

GURU4

@GrindFaterAnona w ogóle oni tam mają fantastycznie zagrane te sceny, gdzie niby jedni mówią po angielsku, a inni po francusku, ale i tak wszyscy używają w tych scenach angielskiego. Szkoda, że tak głośny jest laugh track, bo z nim trochę trudno mi wychwycić wszystko, co przekręca Crabtree w oryginale. :smiley:

Gruba ryba5

Kultowa pozycja. Podobnie jak "Co ludzie powiedzą?" bazująca na powtarzających się żartach, które mają tyle uroku, że nie chcą się znudzić.

Autorytet1

Ja powiedzioł jedno zdanie: "moje śliczne ty kochanie" :heart_eyes:

Fanatyk10

@Dziwen - nie pamiętam... bo jestem starym ludziem i mam problemy z pamięcią :stuck_out_tongue_winking_eye:

Fanatyk3

@Dziwen - wierszyki krótkie bo nie mam cierpliwości długo pierdolić :stuck_out_tongue_winking_eye:

Gruba ryba30

Pssst, to ja LeClerk, przebralem sie za wedrownego uzytkownika hejto. W przycisku z piorunem mam radiostację.

Gruba ryba3

Jak raz wczoraj na wieczór z różową oglądaliśmy dwa odcinki na dobranoc :)

Fanatyk11

@Dziwen zawsze piorun dla Freddiego, nie dość że muzyk to jeszcze aktor :hugging_face:

GURU28

-Jestem najsłynniejszym paryskim włamywaczem!
-taki dobry jesteś?
-nie, tak często mnie łapali

Gruba ryba8

@Dziwen oczywiście :), jako smaczek https://kultura.onet.pl/sztuka/obraz-upadla-madonna-z-wielkim-cycem-znany-z-serialu-allo-allo-sprzedany-za-15-tys/kx1f37z

Obraz "Upadła Madonna z Wielkim Cycem" znany z serialu "Allo 'Allo" sprzedany za 15 tys. funtówObraz "Upadła Madonna z Wielkim Cycem" został sprzedany na aukcji za 15 tys. funtów. Nie byłoby w tym nic nadzwyczajnego, gdyby nie fakt, że dzieło pędzla fikcyjnego malarza Van Clompa powstało specjalnie na potrzeby brytyjskiego serialu komediowego "Allo 'Allo".Onet Kultura
Gruba ryba9

@Dziwen Crabtree :))