DziwenGURU

Nawet jak nie jest się into stoicyzm, to Rozmyślania są chyba jedną z lepszych pozycji do... Rozmyślań. Bo skłaniają trochę do tego, żeby się zastanowić, czy to co robimy i jak reagujemy naprawdę ma sens i czy jest dla nas dobre.

Ważną kwestią jest wydanie. Bo to jak w memie, tłumaczenia różne som i to potrafi bardzo mocno wpłynąć na odbiór. Jednym podejdzie archaiczne z takim trochę patosem, inni powinni sięgnąć po nowoczesne, gdzie język jest dostosowany do naszych czasów. Sam miałem obie opcje i ta druga podoba mi się bardziej, o ile autor tłumaczenia nie przesadził z tym, co dodawał jako swój kontekst i przemyślenia.

Dla mnie jednym z najdobitniejszych przykładów jest tłumaczenie Gregorego Heysa i jak macie polską edycję, która się na nim opiera, to odradzam. Głównie dlatego, że facet postanowił nie tyle tłumaczyć, co napisał Rozmyślania po swojemu, często zmieniając sens zdań, i często drastycznie. Wspominam o tym, bo naciąłem się na nie ufając recenzjom na goodreads, że jest spoko, gdy kupowałem prezent dla mojej partnerki. Wiele nie straciłem, a to miał być tylko dodatek, ale trochę boli, że nie wybrałem bardziej tradycyjnego tłumaczenia. XD

@WatluszPierwszy w Polsce masz tylko dwie opcje, mimo pierdyliarda wydań, bo chyba tylko 2 osoby zrobiły tłumaczenie. Marian Reiter ponad 100 lat temu i tu za darmo na wolne lektury jest wersja stara, a niektóre wydawnictwa unowocześniają je trochę, choć jak bardzo, nie jestem w stanie powiedzieć (bo musiałbym przeczytać obie wersje). W 2011 roku powstało tłumaczenie Krzysztofa Łapińskiego z podtytułem (Do siebie samego). Wygląda dobrze, ale nie jestem w stanie ocenić, czy jest dobre, bo sam po polsku zaliczyłem tylko unowocześnione tłumaczenie Reitera. Po angielsku najbardziej cenione jest unowocześnione tłumaczenie Richarda Gravesa.

@splash545 o kurde. Biere. XD

@Alembik kontent na portalu dość mocno się zmienił i jakoś tak rzadziej ma się ochotę przeglądać co nowego. O tworzeniu czegokolwiek nawet nie wspominając.

@Rimfire takie metody działają tylko w 1 płaszczyźnie. Pewnie kolega @Spleen wie więcej w tej kwestii, ale masz dwie opcje na rysowanie. Albo uczysz się trików, które działają tylko w określonych przypadkach, albo uczysz się manipulować prostymi formami, które zadziałają zawsze i łatwo jest je modyfikować. Na filmiku masz to wyjaśnione. Nie oznacza to, że to wyżej nie zadziała w określonych przypadkach, bo zadziała, ale... Jak będziesz musiał coś zmienić, to najczęściej wyjdzie abominacja. Ogólnie polecam kanał Artwod. Sporo można się nauczyć przy okazji mając pokazane czego unikać.

https://m.youtube.com/shorts/LCT82Oq7d5Q

Drawing feet explainedYouTube

@Spleen to też jakieś podejście i dobrze je rozumiem. XD

@Rimfire no to miałeś przez kilka miesięcy społeczność pracownia specjalnej troski.

https://www.hejto.pl/spolecznosc/pracownia-specjalnej-troski

A tak poza tym, to zbliża się kilka postów i recenzji XD

@WysokiTrzmiel xD

Komentarze o Lidze Konferencji, a Lech i Jaga już oficjalnie w Lidze Europy. XD

Ja tam doceniam rozwój w ostatnich latach. Naprawdę spory progres i wreszcie normalne zarządzanie klubami. Plus cała masa przeszła w prywatne ręce.

@100mph jak zwykle gadasz populistyczne głupoty. Mam nadzieję, że Liga Europy nie psuje twojej narracji. XD

@Czokowoko masz bonusowy. XD

@Ravm :yellow_heart: niczego nie żałuję ściana może poczekać. XD

@Taxidriver żyje, ale co to za życie... XD

Mnie tam schodziło na otwieranie zamków tyle samo czasu, co klikanie prawo-lewo i zapisywanie kombinacji. Przy okazji nigdy nie wbiłem mistrza zamków i latałem z tym jednym ulepszeniem od Rączki. Kwestia podejścia, bo nowy system nie powinien być zapisywany na kartce, tylko robiony spontanicznie. Bez myślenia.

@npnptcn fajnie to wyjaśniłeś. :smiley:

@vredo

@npnptcn ogólnie to moim zdaniem już w 1 meczu mieliby ciężary, gdyby nie as kier dla bramkarza Aarhaus. Ten co wszedł miał sporo problemów i Lech to ładnie wypunktował. Plus to wcześnie było i czuć było, że Duńczycy trochę siedli na chwilę na tyłku. Dlatego mimo komicznego wyniku - bo to trzeba jednak się postarać, żeby roztrwonić taką przewagę - ja się jakoś bardzo nie zdziwiłem samym dwumeczem.

No ale też jestem jednym z tych debili, co uważają, że ESA nadal nie dorasta do poziomu LM i w fazie grupowej byłby po prostu mega oklep. Pytanie, czy awansują do LE. Bo z taką kadrą LKE to by było w opór słabe. Bo chyba są teraz nadal w eliminacjach do LE? Nie sprawdzałem jaka jest drabinka jeszcze.

Takich modów nigdy za wiele, choć ja jestem jednym z tych odszczepieńców, co G3 lubiły. Zwłaszcza po dograniu community patcha, content moda i patcha parallel universe, który sprawiał, że świat przestał lagować, a teleportacja trwała 3-5 sekund.