Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

OpornikGURU

Dołączył/a:

  • 2581 wpisów
  • 34043 komentarzy
  • 17 obserwujących
CiekawostkiBX GTi: w 1986 roku Citroën na nowo zdefiniował sportową limuzynę
GURU0
Raczej nie nazwałbym tego tekstu „artykułem wygenerowanym od zera przez AI”. Dużo mocniejszy trop jest inny: to bardzo bliska polska adaptacja / tłumaczenie oficjalnego materiału prasowego Citroëna/Stellantis z 26 sierpnia 2026 r. Sam portal zresztą podaje na końcu: „Źródło: materiały prasowe”. Zbieżność jest bardzo duża. Oficjalny komunikat ma niemal identyczny tytuł: „BX GTI: IN 1986, CITROËN REDEFINED THE SPORTY SALOON”, ten sam układ informacji i kolejność akapitów: 40-lecie, debiut w lipcu 1986, 125 KM, prędkość blisko 200 km/h, hydropneumatyka, później 16-Valve itd. Są nawet charakterystyczne zdania będące praktycznie tłumaczeniem jeden do jednego. Polski tekst mówi o „idealnym samochodzie dla dynamicznego młodego profesjonalisty, równie dobrze odnajdującego się na drodze, jak i w świecie biznesu”, a angielski komunikat Citroëna opisuje go jako samochód dla „dynamic young professional, equally at home on the road as in the office”.

Czy do tłumaczenia użyto AI? Tego na podstawie publikacji nie da się stwierdzić. Jest to całkiem możliwe — język ma kilka cech typowych dla automatycznego tłumaczenia lub redakcji AI, np. bardzo równy rytm, kalki językowe i marketingowe sformułowania typu „ta dwoistość stanowiła jedną z jego największych zalet”. Ale równie dobrze mógł to przetłumaczyć człowiek albo zostać dostarczona gotowa polska wersja materiału prasowego.



Moja ocena byłaby więc taka: ~95% pewności, że tekst zasadniczo pochodzi z komunikatu prasowego Citroëna; znacznie mniejsza pewność, czy samo polskie tłumaczenie wykonano za pomocą AI.
Sum0

@Opornik tak, to tłumaczony z wykorzystaniem AI materiał z anglojęzycznego portalu prasowego koncernu Stellantis. Materiały prasowe z zewntrznych źródeł każdorazowo oznaczamy w treści.

#chlebjakpiecChlebek z rana jak smietana #pieczeniechleba #bojowkapiekarska #pieczywo #diy\ \ //w stosunku do poprzedniego bochenka
HydeparkNa dobry początek dnia :/ #ai
GURU1

@Taxidriver AI to nie drugi internet.

Rozwój internetu dał masę ogromnej Rzeszy ludzi i wytworzył ogromną ilość nowych zawodów, często nie wymagających dużych kwalifikacji, co jest ważne bo próg wejścia na rynek pracy jest coraz wyższy.

Teraz jest odwrotnie.

GURU1

@Oczk bo mamy państwową służbę zdrowia.

Jak człowiek będzie miał do wyboru z własnej kieszeni zapłacić za konsultacje a popytać Ejaja to najpierw do Ejaja uderzy.

Oczywiście tylko debil będzie traktował to co on mówi jako wyrocznie, ale nie czarujmy się, one się robią coraz lepsze.

3 lata temu pierwsze filmiki z Willwm Smithem jedzącym spaghetti wyglądały prze komicznie, dzisiaj wygenerujesz takie że nie odróżnisz od prawdziwego.

A, lekarze też pewnie się będą coraz częściej podpierać ej przy stawianiu diagnozy, w efekcie może się okazać że wcale tak wielu lekarzy nie potrzeba. Kolejny torcik się skurczy.

A to branża lekarska najmniej odczuje na dupie rozwój ai, ale odczuje też.

Naprawdę chyba ziśći się wizja pisarzy science fiction że większość społeczeństwa będzie żyła z socjalu.

GURU2

@jedzczarnekoty branże kreatywną już zmasakrowało. Zawody takie jak doradca podatkowy czy prawnik też, ostatnio musiałem przygotować dokumentację i trochę się wdrożyć zrobiłem to za pomocą czata GPT a inaczej bym poszedł i zapłacił doradcy. Dokumentacja wyszła bardzo dobrze.

Lekarze też dostaną po dupie, w swoim czasie.

To nie jest tak że ludzie nagle przestaną przychodzić do lekarza czy do prawnika, tylko że kawałek ciastka który do tej pory mają się po prostu skurczy.

HydeparkKurz opadł więc czas na memsika. Biedny rodzynek. #memy #heheszki #kolej
GURU2
Hydepark#dziendobry Niektórzy rowerzyści to mnie zadziwiają xd 6rano, 12c na dworze, całkiem chłodny wiatr, a ci jeżdżą
GURU1

@StaryPijany jesteś mientki :smiley:

GURU0

@StaryPijany wystarczy się trochę pohartować. :smiley:

Ja np. staram się teraz na wsi jak najpóźniej grzać, nie ubierać od razu itd., potem się na mnie patrzą i robią wielkie oczy.

Organizm się przyzwyczaja, w końcu my wyewoluwaliśmy do życia w zimnie :smiley:

GURU0

@StaryPijany wystarczy się trochę pohartować. :smiley:

Ja np. staram się teraz na wsi jak najpóźniej grzać, nie ubierać od razu itd., potem się na mnie patrzą i robią wielkie oczy.

Organizm się przyzwyczaja, w końcu my wyewoluwaliśmy do życia w zimnie :smiley: