xxvvZawodowiec
61piorunów
A tak BTW, to najfajniejsza różnica między naszym a ruskim językiem jest w słowie "pamiątki".
Podczas jednego z pierwszych moich pobytów u skarpetosceptyków, w miejscu gdzie miałem nocleg było sporo szyldów z pamiątkami. Poszedłem kupić sobie pamiątkę z podróży. No, pamiątki to nagrobki. Miałem kwaterę niedaleko cmentarza.
@HomikHaosu No, pamiątki to nagrobki
A nie czasem suveniry?
@Bigos No tak. suveniry to pamiątki. Pamiątki to nagrobki. Logiczne.
Owoszi to warzywa.
@Bigos tu masz fajnie opisane "false friends":
https://kumiria.pl/blog/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-rosyjskim
FAŁSZYWI PRZYJACIELE W JĘZYKU ROSYJSKIM - KumiriaBielizna to nie bielizna a kawior to nie kawior zatem co?Kumiria@HomikHaosu A, dobra, teraz załapałem :grinning:
Nie wiem po jakiemu to jest ale po czesku to to nie jest




