24 listopada 1859 roku opublikowano The Origin of Species Karola Darwina » Historykon.pl

Tego dnia 1859 roku została po raz pierwszy opublikowana praca naukowa Karola Darwina „On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life”

The Origin of Species Karola Darwina to ostatecznie skrócona wersja w wydaniu z 1872 roku (On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life).

Polskie tłumaczenie The Origin of Species Karola Darwina ukazało się w rok później. Przygotował je Wacław Mayzel, polski lekarz, histolog, który po otrzymaniu dyplomu Wydziału Lekarskiego Uniwersytetu Warszawskiego (de facto, przez cztery lata studiował na Wydziale Lekarskim Szkoły Głównej Warszawskiej, ale na wniosek rektora SGW, Józefa Mianowskiego, Szkoła została w 1869 roku przemianowana na Uniwersytet Warszawski) od 1870 do 1895 roku był asystentem w katedrze histologii i embriologii profesora Henryka Hoyera, twórcy nieformalnej grupy badaczy zajmujących się badaniami z dziedziny anatomii mikroskopowej, histologii i cytologii.

Polskie tłumaczenie zostało zatytułowane O powstawaniu gatunków drogą naturalnego doboru, czyli o utrzymywaniu się doskonalszych ras istot organicznych w walce o byt. [...]