Wpis użytkownika AlvaroSoler w Język hiszpański

5 najbardziej potrzebnych wyrażeń, dzięki którym bez problemu dogadasz się w hiszpańskiej kawiarni

*

:one: ¿ME PONES UN CAFÉ CON LECHE? – Poproszę kawę z mlekiem.

To najprostszy sposób, żeby cokolwiek zamówić.

:es: ¿Me pones un café con leche, por favor?
:flag-pl: Poproszę kawę z mlekiem.

Zamiast:
:x: ¿puedo pedir...? (czy mogę zamówić...?),

Hiszpanie mówią po prostu:
:white_check_mark: ¿me pones...? i dodają to, na co mają ochotę.

Ta jedna konstrukcja załatwia większość zamówień – wystarczy po niej dodać, na co masz ochotę: ¿me pones un té?, ¿me pones un zumo?, ¿me pones una tostada? i gotowe.

:two: ¿TENÉIS TERRAZA? – Macie ogródek?

W Hiszpanii prawie każda kawiarnia ma ogródek, a przy ładnej pogodzie to pierwsze, o co warto zapytać.

:es: ¿Tenéis terraza? Hace muy buen tiempo.
:flag-pl: Macie ogródek? Jest bardzo ładna pogoda.

:three: ¿QUÉ ME RECOMIENDAS? – Co mi polecasz?

Świetne pytanie, gdy nie wiesz, co wybrać. Hiszpanie chętnie doradzają i od razu nawiązujesz rozmowę.

:es: No sé qué pedir, ¿qué me recomiendas?
:flag-pl: Nie wiem, co zamówić, co mi polecasz?

:four: ¿CUÁL ES LA CONTRASEÑA DEL WIFI? – Jakie jest hasło do wifi?

Niezbędne, gdy chcesz popracować przy kawie albo po prostu sprawdzić coś na Instagramie.

:es: Perdona, ¿cuál es la contraseña del wifi?
:flag-pl: Przepraszam, jakie jest hasło do wifi?

**:five: ¿ME COBRAS? – Mogę zapłacić?
**
Tak najbardziej naturalnie poprosisz o rachunek. Dosłownie znaczy „policzysz mnie?", a Hiszpanie używają tego na co dzień.

:es: ¿Me cobras, porfa?
:flag-pl: Mogę zapłacić, proszę?

źródło: Newsletter Dos Mundos