Wpis użytkownika Okrupnik w Memy

@Pirazy kto pracował w zespole zdominowanym przez kobiety, ten zna ten ból. Ile się nasłuchałem na mężów tych kobiet, to tylko ja wiem. A to taki, to to siaki, a to oddycha jebany, a to założył koszulkę polo, a to nie przeczytał jej myśli, a to zrobił coś źle. Opierdalały im dupy jak pojebane, non stop przez osiem godzin. Aż mi się ich szkoda zrobiło, że takie kobiety wzięli za żony.

@Esubane na wykopie może i gnoją, na ulicy mają wyjebane.
Zresztą ekstrawagancki bądź nietypowy strój na ulicy wzbudza zainteresowanie i komentarze u obu płci i niezależnie jakiej płci jest osoba ubrana.

@Esubane To raczej zależy od tego w jakim towarzystwie się obracasz. Jestem poważnym człowiekiem, mam poważnych znajomych profesjonalistów i nikt nikomu dupy nie obrabia, zwłaszcza za plecami, bo to strata czasu.

@Esubane jeżeli faktycznie tak jest, to ewidentnie ewolucja idzię w złą stronę i ci chlopcy zostali wyposażeni przez naturę w zbyt duże dawki estrogenu

@Esubane wykop nie jest wyznacznikiem niczego oprócz "spierdolenia". To jak by powoływać się na szpital psychiatryczny w kwesti statystyk ludzi chorych na głowę.

@Pirazy e tam, faceci też obgadują za plecami równo. Ten jest gruby, tamten jest brzydki, jeszcze inny jest niski i ma pryszcze. Pierdoły takie, że słuchać się tego nie da. Zwykle sobie wybiorą jakąś jedną ofiarę do obgadywania i będą pierdolić bez sensu godzinami. Jak w szkole normalnie, w każdej klasie był jakiś chłopak którego ciągle gnojono. W teamach w robocie jest tak samo, no tylko już nie bezpośrednio w twarz i bez bicia.

@Okrupnik to ja fiacika z 2009, bo lanosa miał kolega kilkanaście lat temu i to auto żarło 10 litrów wachy na setkę. A fiacik setkę przejedzie na nieco ponad połowie z tego. Nowiutkie skody w leasingu pochłaniające 20-30% twojego budżetu to ekstremalna głupota, tu się zgodzę :smiley:

mi bardziej chodziło o wytykanie "niestosowności". Są faceci, którzy mają ból odbytu nawet o krótkie spodenki, że w tym wieku to już nie wypada. Takie komentarze widywałem i słyszałem WYŁĄCZNIE OD PŁCI MĘSKIEJ. Ani jednego od żeńskiej. Nigdy.

@Esubane trzymam sie z dala od tych przegrywowych tematow ale musze sie nie zgodzic - faceci ewentualnie powiedza delikwentowi w twarz ze wyglada jak debil, czesciej zupelnie oleja sprawe. Natomiast kobiety co do jednej beda wycieraly toba podloge, oczywiscie za plecami. Skad to wiem? Swojego czasu pracowalem w biurze z samymi kobietami. Jeden gosc z biura obok byl dosc "malo atrakcyjny". Az przykro bylo sluchac. Jestem pewny ze o mnie tez pierdolily jak mnie nie bylo. A bylo to jakies 15 lat temu, od tamtej pory podejrzewam, ze zmienilo sie na gorsze

@Esubane mam lanosa, ubieram się w second-handach
Mam wyjebane na opinię innych ludzi, niech pracują na nowiutkie skody w leasingu

@ImTheOne moim zdaniem i nie tylko moim „dbać" o to jak ktoś wygląda brzmi lepiej niż „interesować się" tym jak ktoś wygląda. Inne synonimy są inne, zwróciłem uwagę tylko na to, co ty zaprezentowałeś 😉
Literacko lepiej brzmi „nie dbam o to jak wyglądasz Julio, Romeo zawsze będzie cię kochać" niż „nie interesuje mnie jak wyglądasz Julio, Romeo zawsze będzie cię kochał" i po kilkuset książkach jakie w życiu czytałem obstaję za tym, że „dbać" w powyższym screenie brzmi idealnie.
Ale tłumaczem nie jestem, tylko sobie tu kulturalnie dyskutujemy o pięknie polszczyzny :smiley: miłego dnia

@conradowl Nigdzie nie napisałem, że wersja OPa jest zła, błędna, nieakceptowalna, tylko napisałem "bardziej naturalnie moim zdaniem". Inni mogą mieć inne zdanie (-: Spójrz na definicję słownikową choćby tutaj: https://pl.pons.com/t%C5%82umaczenie/angielski-polski/care
Przypadków użycia jest sporo i oprócz "dbać" są też zaproponowane "przejmować się", "zależeć", "obchodzić".
Jeśli według Ciebie "dbać" brzmi lepiej to... brzmi lepiej.

@ImTheOne żartujesz, prawda?

Dbać
„uważać coś za ważne, przejmować się tym"

Interesować
„dbać o kogoś, o coś"

Nawet słowniki podają „dbać" za podstawowe określenie, gdy interesować się czymś (jak ktoś wygląda) jest opisywane nomen omen słowem „dbać".

I zdecydowanie „dbać" brzmi w tym kontekście o niebo lepiej.

@tusk Nie dbam o to, czy Ci odpowiada takie tłumaczenie.

Serio tylko nie umiesz w polski

@kocio W tym kontekście bardziej pasuje "interesuje". Bardziej naturalnie moim zdaniem brzmiało by "Nie ma ani jednego faceta na świecie, którego interesuje to, czy drugi/kolejny raz założyłać tę samą "piękną sukienkę"".

W czym problem?