Wpis użytkownika Tylko_Seweryn w Hydepark

@LondoMollari Jednostki imperialne, czyli te wszystkie uncje, cale, stopy, słonie i baseny olimpijskie to najgorszy rak i posługują się tym tylko małpy. Np. taka mila ma kilka różnych rodzajów, z których każda ma inną wartość liczbową. (╯ ͠° ͟ʖ ͡°)╯┻━┻
W jednostkach SI takich problemów nie ma. Z jednostkami informacji jest jedynie problem bo bit (b) i bajt (B) mają taką samą litere i wiele ludzi nie wie, że to nie jest to samo. Ale jednostki informacji chyba nie są ustandaryzowane w systemie SI.
Same tony są akurat głupią jednostką. Powinno się używać megagramów (Mg) ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Basement-Chad Tak jak wspomniałem, w kontekście tej konkretnej aplikacji samo "g" jest ok, natomiast miałem już wypadki, kiedy jednostki mi napsuły krwi. Tony (różnego rodzaju) i uncje są najgorsze pod tym względem.

Innym przykładem są jednostki informacji - k, vs kb, vs KB, vs kB, etc, etc... Wiele już nieporozumień widziałem, których by się dało uniknąć, gdyby ktoś napisał "kilobajtów".

@LondoMollari Ale jakie niejasności wnosi symbol "g"? Według mnie żadnych. No chyba że komuś pomyli się z przyśpieszeniem ziemskim oznaczanym jako "G" i zamiast torebki ryżu kupi wirówkę przeciażeniową. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Dla mnie niejasne jest np. to że w aplikacji Curczak Curry jest podawany w jednostce "g", a ziemniaki w jednostce "gram".

Ktoś kto robił tłumaczenie chyba nie znał za bardzo polskiego. Po polsku pisze się 150g albo 150 gramów. Tak samo jak nie pisze 150 metr tylko 150 metrów.

@Basement-Chad Albo "1 gram", albo "2 gramy", albo "150 gramów", albo "10,5 grama" - większość aplikacji nawet nie ma jak obsłużyć tak pokopanych odmian. Można pisać wszędzie "g", i w kontekście tej aplikacji byłoby to ok, ale w miejscach gdzie jednostek może być więcej, lepiej napisać niegramatycznie, ale w pełni zrozumiale i intuicyjnie, niż użyć skrótu, który może wnieść jakieś niejasności.

Mogli same jednostki zostawić, ale nie dziwię się że nie chciało się komuś jebać w polskie odmiany

@Basement-Chad tak wiem, tłumaczenia na szybko pewnie robione. Ale sama apka jest git

@Tylko_Seweryn Ktoś kto robił tłumaczenie chyba nie znał za bardzo polskiego. Po polsku pisze się 150g albo 150 gramów. Tak samo jak nie pisze 150 metr tylko 150 metrów.
#grammarnazi ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Basement-Chad no, ta.

@Tylko_Seweryn thx

@gawafe1241 fatsecret

@tyci_koks wysłałem koleżance dietetyczce czyli chyba git 😉

@LondoMollari już dodaje 😉

@smierdakow grunt to sobie popijać powoli 😉

@smierdakow jak rozłożysz na 4 godziny to spokojnie