Jedyne prawilne wydanie Władcy Pierścieni, nie zapraszam do dyskusji bo nie ma o czym!!! Zgodnie z moją wiedzą, to - Endrevoir

w Książki 9 miesięcy temu

Jedyne prawilne wydanie Władcy Pierścieni, nie zapraszam do dyskusji bo nie ma o czym!!!

Zgodnie z moją wiedzą, to jedyne takie wydanie w Polsce. Zrobione zgodnie z zamiarem Tolkiena: Władca Pierścieni to jedna książka, sztuczny podział na trzy części wynikał z wymagań wydawcy który nie chciał robić tak grubej książki. Jego dodatkowym atutem jest wspaniałe i jedyne słuszne tłumaczenie Marii Skibniewskiej. Nie pasuje niestety do czarnej serii Zysku, ale totalnie nie czuję na razie potrzeby posiadania ich wydania trylogii. Tłumaczenie Łozińskiego jest okropne, totalnie niszczy przyjemność z czytania.

Warto powiedzieć że to kompletne wydanie, czyli są w nim wszystkie mapy, dodatki, przedmowy Tolkiena. Nie jest to tak porządne wydanie jak to Zysku, czyli niestety brak obwoluty, a kartki są dużo cieńsze, ale użytkuje się ją bardzo dobrze. Dla mnie nie ma lepszego wydania! Szkoda tylko że się słabo komponuje z resztą kolekcji 😉

Komentarze (27)

Cerber108Osobistość9 miesięcy temu1

@Endrevoir piękne. Sam bym się pochwalił, ale mam porozrzucane w dwóch miejscach. No i muszę ten atlas kupić.

RomanzholandiiOsobistość9 miesięcy temu1

hmmm, w sumie trza by skompletować

AureliaNovaAutorytet9 miesięcy temu2

To niedopasowanie to przypomnienie, że Władca Pierścieni nie należy do żadnego cyklu, a kolejne książki to skok na kasę Christophera i wydawnictwa. Tego samego, które ingerowało w LOTR bo nie wierzyli, że ktokolwiek to będzie czytać. I imho gdyby JRR miał na to wplyw, to nigdy nie zostałyby wydane.

EndrevoirGURU9 miesięcy temu6

@AureliaNova jest popyt jest podaż. Tolkien stworzył wspaniały i bogaty świat który fani na całym świecie chcą zgłębiać. Sam Tolkien miał wiele wad, nie potrafił kończyć tego co zaczął, był skrupulatny aż do przesady. I pewnie to co napisałeś, że gdyby Tolkien miał 100%władzy to nigdy ŁOTR by nie wyszedł, bo poprawiałby go jeszcze 20 lat.