
Wpis użytkownika Tasiorator w Hydepark
TasioratorZawodowiec
16piorunówKupiłem wagę dla dziecka imogę ją ważyć w kamieniach xD #bekaztlumaczenia #heheszki
Komentarze (15)
Dla dzieciaka
Resetując wczoraj lidlową wagę do ustawień fabrycznych też trafiłem na taką opcję xD
@Tasiorator Nie. W UK wagę człowieka często jeszcze podaje się dosłownie w kamieniach (stone).
https://en.wikipedia.org/wiki/Stone_(unit))
No dobra, w pierwszym dziesięcioleciu tego wieku tak było.
@ZygoteNeverborn Jak najbardziej wciąż tak jest. Bardzo popularne, choć może nie w oficjalnych dokumentach.
BTW. Kilka lat temu popularny był w Irlandii program "Operation transformation", o odchudzaniu, i wszyscy tam ważyli się w kamieniach, choć Irlandia przyswoiła sobie system metryczny na dłuuugo przed UK. Byłem zdziwiony, bo na co dzień nikt tego już nie robi, ale np. starsi masarze wciąż potrafią używać funtów na równi z kg.
Imperialne jednostki mierzą odległość w stopach, to dlaczego nie masę w kamieniach? Upośledzony system xD
@Tasiorator przecież to dobre tłumaczenie
@Tasiorator Wyszło, że nie wiesz, że jest taka jednostka miary. Dla mnie też śmiesznie :slightly_smiling_face:
No jak wyszło? Bo jak dla mnie tylko śmiesznie 😁 troszkę luzu w gaciach
Komentarz usunięty
Komentarz usunięty
@KLH2 jakbym nigdy nie słyszał o tej mierze to też byłbym zdziwiony xd
@maximilianan Dobre, ale OP nie zna tej miary i zamiast najpierw sprawdzić, czy coś takiego istnieje, żeby uniknąć ewentualnego wyjścia na nieogara, to musiał szybciutko wrzucić posta na hejto i efekt jest jaki jest :smiling_imp:
Ciekawi mnie tylko jak określili jaki to jest ten statystyczny kamień, z resztą stopa też ^^ Angole...
@Tasiorator Brytyjczycy (szczególnie starsi) do ważenia ludzi używają "kamieni" jako jednostki. Używają jej tylko do ważenia ludzi, do innych rzeczy są inne jednostki (w tym kg). Nie pytaj mnie dlaczego tak jest.
Tłumaczenie jest ok: https://pl.wikipedia.org/wiki/Kamie%C5%84_(miara))
Kamie%C5%84WikipediaJak to wymyślali to musieli być dobrze nagrzani xD