Wpis użytkownika dotevo w Esperanto

Ostatnio była krótka przerwa od morfemów Esperanto, więc wrzucę 2 które są dość często mylone nawet przez osoby, które już jakiś czas się uczą esperanto. Pierwszy z nich oznacza, że się coś czymś staje - iĝ, a drugi, że nadajemy jakąś cechę - ig. Dla przypomnienia ĝ czytamy jak polskie dż.

bono - dobro

bonigi - poprawiać, ulepszać

boniĝi - poprawiać się, dobrzeć

edzo - mąż

edzigi - żenić kogoś (robić kogoś mężem)

edziĝi - żenić się (stawać się mężem)

scii - wiedzieć

sciigi - informować

sciiĝi - dowiadywać się

naski - rodzić kogoś

naskigi - doprowadzać do narodzin np. przez zapłodnienie

naskiĝi - rodzić się

Jak widać te morfemy różnią się tym, że w przypadku "iĝ" akcja wykonuje się na nas - trochę jak nasze "się", a w przypadku ig to akcja wykonywana jest na kimś.

https://pbbot.toolforge.org/eom-backlinks?morphem=i%C4%9D

https://pbbot.toolforge.org/eom-backlinks?morphem=i g

https://pl.wiktionary.org/wiki/i%C4%9D#eom

https://pl.wiktionary.org/wiki/ig#eom