Wpis użytkownika Enzo w Ciekawostki

@utede bo w usenglish apartment, to flat w usbritish i mieszkanie w pl. Apartament w pl to w istocie luxury apartment, a że obca język trudna język, to tak się tłumaczy. Poza tym u nas deweloperuchy długo pracowały nad tym, żeby byle kawalerka na zadupiu stała się luksusowym apartamentem.

@kitty95 Czyli dokładnie potwierdzasz to co chciałem przekazać i słowo „apartament” zostało źle użyte w kontekście tego budynku na Alasce :D więc moje założenie że zostało źle przetłumaczone z tekstu źródłowego

@utede to nie jest po prostu mieszkanie. U nas przyjęło się tak nazywać byle gówno, ale pierwotnie apartament to duże, 100-150 metrowe mieszkanie, najczęściej w starej prestiżowej kamienicy albo nowoczesnym bloku, a nawet wieżowcu.

Apartamenty cechuje duży komfort, są dobrze izolowane dźwiękowo, w budynku masz portiernię i w nowszych często ekstra usługi wspólne typu basen, czy siłownia.

Przykładowo w Warszawie takim apartamentowcem jest Złota, sporo wyremontowanych kamienic w Centrum, czy niektóre osiedla przy Polach Mokotowskich czy w Wilanowie. Aktualna deweloperka, poza nazewnictwem, nie ma nic wspólnego z apartamentami.

A ten blok z wpisu, to zwykły blok dla roboli i tyle.

@kitty95 Apartment to po prostu mieszkanie. Pachnie dorabianiem ideologii jak w pato deweloperce xD

@utede przecież nie napiszą, że blok dla roboli

@PanNiepoprawny klatka do chowu wsobnego.

@Hjuman wszędzie na permafroście jest zasadniczo syf. Tam się nie budowało do mieszkania nad lazurowym morzem, tylko do roboty.

@izopropanol wygląda na ścieki 🤣

@Hjuman dopóki nie zajrzysz do środka, założę się, że na alasce nie ma sralaktytów

@Skylark to budynek dla lokalnych elit. Baseny, te sprawy. Dlatego nawet tunelu do plebsu nie mają, bo i po co.

@Onestone o ile winda akurat działa