Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

Słownik gwary białostockiej

Autorytet

w Białystok

20

Proszę się uczyć, a następnie przyjeżdzać na

Czy to się nadaje na ? :slightly_smiling_face:

Komentarze (9)

Fanatyk2

Połowy nie znam +-, powinni oddzielać historyczną od obecnej, bo sporo funkcjonuje, ale sporo chyba tylko z jakichś zapisków. Podejrzewam że sporo z tego może być regionalizmami nawet w ramach białostocczyzny albo "kiedyś ktoś gdzieś tak powiedział więc dopisujemy do listy i c⁎⁎j".

Fanatyk2

@tosiu całkiem możliwe że tutaj też tak było, ale znów: czy oddzielono gwarę żywą od martwej? Wrzucono wszystkie regionalne określenia do worka opisanego "białostocka" mimo że nie występują one na całej Białostocczyźnie? Mam tutaj pewne podejrzenia.

Autorytet0

@eloyard nie no. Nie wiem jak teraz, ale dawniej normalnie robiono badania terenowe, jeżdżono po wioskach, zapisywano, nagrywano. Nie sądze, by jedno słowo użyte raz było w tym słowniku

Autorytet0

Dialog na targowisku w Białymstoku:
>- są sliedzi?
>- jest!
>- da dwóch.

Lider1

@tosiu najfajniejsze jest to, że ja jestem z lubuskiego i powiązany jestem ze Szczecinem, a dużą część tych słów ze słownika znam. W oryginalnej formie lub podobnej/zbliżonej. 🙂