Wpis użytkownika Deykun w Szachy

@Deykun
Dlaczego francuski jest ocenzurowany? 😅

@Deykun Nie do końca tak jest. Goniec to też laufer (z niemieckiego Läufer), czyli "biegacz". Spotkałem się też z nazwą "biskup", co by pasowało do innego znaczenia niemieckiego Läufer, lub było wzięte z angielskiej nazwy tej figury.
Co do hetmana (który niekoniecznie tożsamy jest z dowódcą, choć bliski), to potocznie nazywany jest królową.
No i jeszcze skoczek - koń.

Sądzę, że podobne zachodzenie na siebie znaczeń jest wszędzie. Choć niektóre nazwy nigdy u nas nie występowały (jak słoń).

Boat? 😂