Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

Wpis użytkownika PalNick w Angielski z PalNickiem

Tytan

w Angielski z PalNickiem

27

Tym razem zwracam uwagę na bardzo ciekawy (i przy tym dość niebezpieczny) wątek tzw. _"false friends_" - czyli słów, które brzmią/wyglądają podobnie w języku polskim i angielskim, ale oznaczają zupełnie coś innego. Oto pierwsza porcja tego typu "pułapek". :slightly_smiling_face:

- ciekawostki językowe (głównie j. ang.) oraz tłumaczenia anglojęzycznych artykułów, zapraszam do obserwowania 😉

Komentarze (4)

Tytan1

@tankowiec_lotus będzie będzie, to tylko pierwsza dostawa :slightly_smiling_face:

Inspirator1

@PalNick głowa boli gdy ukraińcy wszystko nazywają 'adekwatnym' czy 'nieadekwatnym' w znaczeniu 'właściwy' zamiast 'współmierny' a w slangu to już w ogóle tak po prostu nazywają 'nieadekwatnym' człowieka spierdolonego

Gruba ryba3

Jest też np confident po angielsku "pewny siebie" a po polsku to będzie konfident, donosiciel