Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

Języki

Kategoria: Nauka

Wszystko o językach świata, nauka języków, ciekawostki językowe.

  • 9 członków
  • 178 wpisów

Lider

w Języki

5
Język to dialekt z armią i flotą wojenną – aforyzm spopularyzowany przez Maxa Weinreicha[1] ukazujący trudną do sprecyzowania różnicę[2] między dialektem a językiem. Powiedzenie uwidacznia wpływy społeczne[3] i polityczne na postrzeganie statusu różnych bytów językowych i kompleksów gwarowych, ich klasyfikacji jako dialektów lub odrębnych języków[1][4].

[...]

Weinreich
Pierwszym znanym źródłem maksymy jest przemówienie Weinreicha z 5 stycznia 1945, w którym autor wspomina serię wykładów, jakie dał między 13 grudnia 1943 a 12 czerwca 1944[7]:

Nauczyciel liceum z Bronxu zadał mi pytanie: „Jaka jest różnica między dialektem a językiem?”, po czym sam odpowiedział: „Język to dialekt z armią i flotą wojenną.”

Zdanie to w oryginale brzmi: a szprach iz a dialekt mit an armej un flot (jid. ‏אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמײ און פֿלאָט‎).

https://en.wikipedia.org/wiki/A_language_is_a_dialect_with_an_army_and_navy

Lider

w Języki

14

Kosmonauta0

@Deykun Trochę naciągane chyba. Można przecież napisać "ść" 🙂 to już prawie jak.

Lider7

@dotevo nie naciągane, š to sz, a č to cz. Czesi to wprowadzili w 15 wieku i wiele krajów nawet nie słowiańskich to wzięło, ale Polskę ten trend ominął. To jedna z głównych przyczyn dlaczego słowa w języku polskim są dłuższe niż w czeskim.

Podobnie Czesi nie wzięli naszego ą i używają ou, i piszą mnou - mną, tebou - tobą, soud - sąd etc. ale znacznie mniej tych słów jest niż sz, cz.

Nacje używającego s z haček jak widzą polskie sz to wiedzą, że to š, w drugą stronę to tak prosto nie działa. Też polskie ó Czech będzie widział jako o z akcentem a nie u. I jak my na škodę mówimy skoda a Czech szkoda, tak Czech mówi na opony dębica, debica przez e, a nie de(m)bica bo nie zna ę.

Kosmonauta0

@Deykun No może, ale Czeskie š č to zupełnie inne dźwięki niż nasze sz i cz wg IPA. Słowackie może już brzmi podobnie. Domyślam się, że sz jest zamiast š aby nie myliło się z ś w pisowni.

Pokaż więcej komentarzy (3)

Lider

w Języki

49

Za: https://www.tiktok.com/@dariushinfo/photo/7485141657503927574

Sum2

Brakuje Bułgarskiego

Lider3

@FoxtrotLima jeśli przez bardzo podobny masz na myśli bycie też językiem słowiańskim. xD

Gruba ryba0

@Deykun nie, przez bardzo podobny mam na myśli to, że łatwo się porozumieć nawet jak się go nie zna.

Osobistość7

@Deykun Ciekawe, ze Sloweniec prawie w calosci rozumie Chorwata, a nie dziala to juz na odwrot.
Jako ciekawostke dodam, ze jakiś czas temu trafilem w internecie na jezyk miedzyslowianski. Wiekszosc uczestników z różnych krajów była w stanie go zrozumieć.

Lider0

Komentarz usunięty

Gruba ryba3

@Capo_di_Sicilia fajny jest ten projekt, gościu naprawdę mocno się zaangażował. Niby słuchasz go i wiesz że to nie polski ale łapiesz momentalnie o co chodzi xD

Pokaż więcej komentarzy (15)

GURU

w Języki

5

Prof. Olko: możemy mieć kilka języków ojczystych, w tym też te lokalne i oficjalnie nieuznane

Każdy język, z którym się identyfikujemy, jest naszym ojczystym. Dlatego nie widzę problemu, gdy ktoś wskazuje na kilka swoich języków ojczystych, stawiając w jednym rzędzie i polski, i np. kaszubski, śląski, łemkowski czy wilamowski – podkreśla prof. Justyna Olko z UW. 21 lutego

Kosmonauta

w Języki

6

Wrzucam kilka statystyk z i dane na obrazku. Mam dane przed roku to i mogę to porównać. A jako, że nie chciało mi się tego ręcznie robić to zrobił to za mnie chatgpt, aby wybrał najciekawsze informacje.

Największy wzrost liczby uczących się (bez angielskiego):

Japoński*: +7,896,179 (+33.7%)
Hiszpański*: +13,761,036 (+24.7%)
Francuski*: +8,870,820 (+21.1%)
Portugalski*: +3,904,058 (+38.9%)

Największy procentowy wzrost:

High Valyrian (hv)*: +92.9% (z 811,631 do 1,565,513)
Chiński kantoński (zh-HK)*: +53.0%
Portugalski (pt)*: +38.9%
Japoński (ja)*: +33.7%

Języki, które straciły uczących się:

Esperanto (eo)*: -41,493 (-7.5%) - prawdopodobnie przez usunięcie kursów z francuskiego, hiszpańskiego i portugalskiego
Guarani (gn)*: -17,095 (-19.6%)

Języki, które przebiły milion uczących się (nowości w tej kategorii):

Fiński (fi)*
Rumuński (ro)*
Kataloński (ca)*

Osobistość0

O! Wzrost uczących się High Valyrian, hehe

Kosmonauta

w Języki

18

No to mam ponad rok :smiley:

GURU2

Ja 394 dni z tym ustrojstwem po 10 minut. Gratuluję i życzę kolejnych sukcesów 😁.

Kosmonauta2

@Z_buta_za_horyzont dzięki, ale właśnie ostatnio mam trochę za mało czasu i nawet nowych lekcji nie robię tylko same powtórki :confused:

Gruba ryba0

Kurs angielskiego? Jak oceniasz to co do tej pory wyciągnąłeś?

Kosmonauta1

@lurker_z_internetu zaczynałem od kursu esperanto i teraz sobie czasem go powtarzam. Kurs oceniam spoko, prowadziłem rozmowy i czytałem książki w tym języku po kursie. Teraz więcej czasu spędzam nad hiszpańskim, ale duolingo ocenia mnie na A2 i pewnie tak się czuję, ale aby na poważnie się go uczyć to musiałbym siedzieć minimum 30 min każdego dnia, a od 3 mc robię zazwyczaj jedną lekcję aby nie zapomnieć tego co wiem. Ale w planach mam też pójść na prywatne lekcje gdy dojdę do B1

Pokaż więcej komentarzy (7)

Autorytet

w Języki

0

Potrzebowałem 45 min by zrozumieć tą wiadomość po
Chce ktoś spróbować ?:D

GURU0

o coś obraźliwego chodzi

Autorytet1

@SuperSzturmowiec niestety, ale nie ma tutaj nic obraźliwego

Więcej nie ma chętnych do zabawy więc rozwiązanie:
Projekt Leiter ist Hans Peter

Autorytet0

@Seele dokładnie na jego przykładzie mi to wytłumaczyli

Pokaż więcej komentarzy (6)

Lider

w Języki

58

GURU1

@Deykun Może raczej aka (also known as), niż eke o nie wykazanej etymologii. 😉 :smiling_imp:

Gruba ryba1

@UncleFester właśnie chciałem to napisać, ale etymologiem nie jestem.

Lider5

Nie chciałem nawet odpowiadać na komentarz kogoś komu się hehe wydaje więc podważa Merriam Webster - jeden z najpopularniejszych Amerykańskich słowników, bez żadnego googlania. Jakby googlał to by znalazł, że aka najwcześniej było widziane w XX wieku, ale to trzeba mieć jakąś skromność w sobie.

GURU2
Pokaż więcej komentarzy (7)

Lider

w Języki

34

&źródło

Gruba ryba2

W hiszpańskim też występuje diereza w postaci ü np. w słowie "vergüenza" /βerguenθa/ (wstyd, zażenowanie). Bez dierezy czytaloby się /βergenθa/.

Lubię jak języki mają sens. Wstydź się angielski.

Pokaż więcej komentarzy (7)

Autorytet

w Języki

63

Prawie trzy lata codziennej sumiennej nauki. Kurs Esperanto przeszedłem, teraz rosyjski

Fenomen10

Mój dziadek pochodził z Esperanto, i dopiero po wojnie przyjechał do Polski, bo poznał babcię, ale wiele mi opowiadał.

Koneser1

Komentarz usunięty

Gruba ryba2

@DerMirker wykorzystujesz to jakoś czy jesteś w stanie wymusić na sobie dyscyplinę bez faktycznego powodu? Podziwiam.

Autorytet1

@wombatDaiquiri nie wykorzystuję, codziennie rano przed śniadaniem poświęcam na to 5-10 minut

Pokaż więcej komentarzy (22)

Lider

w Języki

2

>It's important to note though that the word 'slavery' came from the word 'Slav' and not the other way round. I was even told by some Poles that we call ourselves 'Slavs' because of the word 'slave'. The Polish word 'Słowianin' came about because 'Słowianie' ('the people of words') were the people who speak and whom we can understand, while for example 'Niemcy' were people who are 'Niemi' (mute) which is what we called them because we did not understand their words at all.
>
>https://www.reddit.com/r/poland/comments/1hwqaw5/comment/m637690/
W sumie nigdy nie zwróciłem uwagi, że nie tylko Niemcy, bo niemi, ale też Słowianie, bo słowa, już pomijając na ile to faktyczne co w komentarzu to gra słów fajna.

GURU4

@Deykun dokładnie tak

Ciekawostka - w języku węgierskim Polak to Lengyel - Lędziel, od plemienia Lędzian z którymi Węgrzy mieli styczność osiedlając się w początkowo w Bramie Przemyskiej zanim finalnie zasiedlili Kotlinę Węgierską

Autorytet0

@Taxidriver jest możliwe, nie znam węgierskiego :grinning:

Pokaż więcej komentarzy (4)

Lider

w Języki

1

Siedzę sobie z na r/italki i podnieśli marże na nowy rok z tego co rozumiem wcześniej było 15% wszędzie teraz jest 21%.

Jak czytam komcie, to Italki nadal ma najlepsze, preply jest w tym temacie o wiele gorsze: 33% dla nowych i 18% dla najwyższych stażem (2 obrazek).

Jest chaos póki co, ale jako alternatywy ludzie wskazują tylko prywatne strony.

Lider

w Języki

3

Kiedyś w Duolingo były wstępy teoretyczne i dyskusje pod każdym zdaniem w zadaniach.

https://lingonaut.app - próbują odtworzyć te wersje duolingo

Ja brak tych dyskusji szkaluję w duolingo. Wyjebali najbardziej użyteczne w apce forum i po 2-3? latach w najdroższej płatnej subskrypcji dorobili AI które tłumaczy błąd. Więc w sumie samą idę przywracania forum szanuję.

AFAIK:

* Na ten moment, aplikacja jest dostępna chyba tylko dla patronów, ale chcą otwarcie robić.
* Najpierw celują w iOS więc nie wiem czy już jest dostępna na android dla patronów.
* Nie ma kursu polskiego, więc pewnie nie ma kursu z polskiego na angielski, ale z tego co podejrzewam wolontariat, więc jak ktoś jest zainteresowany to może sam zacząć budować polskie drzewko dla innych (wypuścili creator kursów).

Generalnie ja jestem za, niech powstają i spoko, że tu wychodzą z głową od razu stawiając na jakieś dobrowolne finansowanie i nie jest to randomowy open source który umrze z głodu, bo zapał się wyczerpie i nie będzie motywacji.

Co mnie najbardziej od tej aplikacji odpycha to na ten moment to desing. Zrobili fajne "duolingowe" ikony kotów i psów, ale apka używa chyba jakiegoś koszmarnego gwiezdnego tła, albo to robią bardzo backendowi ludzie albo amatorzy widać brak wyczucia estetycznego w apce.