Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

#hbomax

Autorytet

w Seriale

0

Pytanie dla znawców tematu tłumaczeń seriali

Czy ktoś może wie czy są przetłumaczone napisy do seriali jak niżej

Bo ja znaleźć nie mogę 😒

The Nevers (druga część sezonu) - serial HBO, skasowany, 6 odcinków było normalnie wyświetlanych, druga część (od 7 odcinka) lata po necie, ale napisów brak

https://www.imdb.com/title/tt8697870/

Poker face - serial Peacock, reżyser Rian Johnson (tak, ten od Knives Out), w roli głównej Natasha Lyonne

https://www.imdb.com/title/tt14269590/

Ktoś coś?

Pokaż więcej komentarzy (3)

Kosmonauta

w Gównowpis

26

Muszę wylać frustrację:

Wychowano mnie w atmosferze akceptacji piractwa i braku poszanowania praw autorskich. Odkąd pamiętam rodzina i koledzy piracili gry i filmy i dopiero jak miałem lat ~15 jak czytałem CD-Action zacząłem zauważać, że może to być coś złego.

W erze streamingu praktycznie zaprzestałem piracenia, ale ostatnio mocno rozważam instalację jakiegoś utorrenta. Płacę za apple tv, netflixa, hbo, prime i disneya - co miesiąc w c⁎⁎j kasy xD

no i wyskakuje mi informacja na telefonie, że na primie wszedł jakiś film, który chciałem kiedyś zobaczyć - wchodzę na prima i nie ma, wpisuję nazwę filmu w google - no niby jest na primie. Próbuję wejść przez google i co? "This video is currently unavailable to watch in your location".

No ale to tam c⁎⁎j, rozumiem że mogli kupić prawa do streamingu z jakimiś ograniczeniami.

Jeszcze bardziej mnie wkurwia, jak wchodzę na metacriticts i widzę, że są oceny nowego sezonu serialu, który oglądam. Już się ciesże bo produkcja hbo to przecież na pewno już jest na hbo. Wchodzę na polskie hbo i taki c⁎⁎j, nie ma - są tylko dwa sezony. Pomimo premiery w lipcu w Polsce trzeci sezon zadebiutował dopiero w grudniu. Strasznie mnie mierzi, że nawet jak chcę nie piracić to jestem robiony w c⁎⁎ja za bycie polakiem.

W dodatku pracuję w branży, gdzie zupełnie nie szanuje się praw autorskich. Życie c⁎⁎j, do widzenia.

      

Pokaż więcej komentarzy (19)

Kosmonauta

w Seriale

9

       

W niedzielę skończyliśmy z żoną oglądać 2 seriale na podstawie gier, w żadną z nich wcześniej nie grałem, znałem tylko główne postacie i ogólny zarys fabuły (No może o TLoU wiedziałem więcej). Z grubsza TLoU to bardziej moje klimaty niż Halo i o ile byłem ciekaw TLoU, tak Halo włączyliśmy w sumie "tak o". Dużo dobrego słyszałem o serialu TLoU, te wszystkie ochy i achy, tonę memów, jak to Pascal nie dźwiga HBO i D+ i w ogóle i w szczególe, natomiast o Halo słyszałem tyle, że chujowo, bo pokazali twarz Master Chiefa od razu w pierwszym odcinku... Bardzo byłem ciekaw czy któryś serial, zachęci mnie do zakupu gry, choć bardzo wątpiłem, ale myślę, dam szansę obu...

AND THE WINNER IS...

Halo xD

I teraz wyjaśniam — W TLoU podobały mi się 2 odcinki, bodajże 2 i 8, reszta jest po prostu nudnawa (w szczególności 3 o gejach i ten o lesbijkach, w sensie przeszłości Ellie, nie dlatego, że mam coś do homoseksualistów, po prostu to k⁎⁎wa nic nie wniosło do fabuły, można to było o 3/4 skrócić). Aktorsko i oprawa były naprawdę za⁎⁎⁎⁎ste, ale po prostu się wynudziliśmy. ¯\\( ͡° ͜ʖ ͡°)/¯

Co do Halo, to aktorsko takie sobie, nikt znany tam nie gra, natomiast ciągle się coś dzieje, fabuła okazała się zadziwiająco ciekawa i efekty nie najgorsze, i w przeciwieństwie do TLoU, chciałem obejrzeć następny odcinek. Od wczoraj gram w Halo:CA i dostrzegam ilość nawiązań do gry i jest jeszcze fajniej. Nie mówię, że w TLoU nie ma, bo wiem, że jest dość wiernie odwzorowane i wiem, że to świetna gra, ale nie będę tego sprawdzać... Zostałem fanem Master Chiefa 😉

Podsumowując - Oba seriale spoko, ale Halo było dla mnie fajniejsze :smiley:

Fenomen1

@Corrosive_Dust mam podobne przemyslenia. Tyle, ze nie zgodze sie, ze w Halo nikt znany nie gra. Gra Natascha McElhone, ktora kojarze zwlaszcza z Californication :smiley:

Koneser0

@Corrosive_Dust no tak trochę nad wyrost, że w Halo nie gra nikt znany. Główny bohater jest grany przez aktora, którego już kilka razy widziałem (Prawo ulicy, American Gods), wspomniana już Natascha McElhone (chyba najbardziej znana) oraz Bokeem Woodbine (może nie koniecznie znany z nazwiska, ale tą mordkę na pewno już kiedyś widziałem, najpewniej w Fargo).

Mi się też Halo podobało, żałuję, że Skyshowtime nie oferuje 4K, bo tak bym wykupił dostęp chociażby ze względu właśnie na ten serial. Na pewno skuszę się na 2 sezon.

Ciężko mi natomiast porównywać Halo do TLoU. To są 2 różne seriale. Łączenie ich tylko dlatego, że są na podstawie gry to jak łączenie Domu nad Rozlewiskiem z Grą o tron, tylko dlatego, że oba seriale powstały na podstawie książki. No nie xD

Pokaż więcej komentarzy (10)

Specjalista

w Gry

1

No i ciul po seansie ostatniego odcinka The Last of Us, stare demony odżyły :stuck_out_tongue_closed_eyes: , właśnie zaczynam ogrywać Part II, do którego zarzekałem się, że nie odpalę. Póki co po 2 h jest dobrze 😉

    

Specjalista0

@Niggauke nie ujmuje twoim growym umiejętnościom, FC dla mnie był ok pod względem sterowania, ale generalnie od kiedy zacząłem grać na konsolach i porzuciłem PCty, to czasami gdy okazyjnie wracam do ogrania jakiegoś FPSa na blaszaku czuje jakbym był "ułomny":shushing_face: Wszystkie FPSy, a szczególnie tryb multiplayer ogrywam głównie na konsolach.

Osobistość0

@gregsonone fpsy na konsolach to porazka i nie gram, mimo iz slyszalem ze np doom jest swietny. Sorry, bez myszki to nie to - za duzo nawykow z quake 3. Dla mnie najbardziej intuicyjny na konsoli jest horizon, hociaż np wiesiek 3 tez jest latwy do opanowania kesli chodzi o sterowanie/celowanie w grach

Pokaż więcej komentarzy (12)

Specjalista

w Seriale

0

Hej. Jaki serial must have do obejrzenia na  ? Mam kilka dni wolnego czasu i chętnie coś obejrze.  oglądane na bieżąco. ( ͡ʘ ͜ʖ ͡ʘ) interesuje mnie każdy gatunek. Pozdro Tomki

Specjalista1

@Kubilaj_Khan z tych co napisałeś obejrzałem jeszcze biały lotos. Za⁎⁎⁎⁎sty.

Pokaż więcej komentarzy (14)

Zawodowiec

w Seriale

4

Ja, twierdzący od pierwszego odcinka , że serial jest maksymalnie 6,5/10.

 

Lider0

@Ozappa mi serial się podoba i wszystkie odcinki mają sens według mnie. Jedynie brakowało mi zarażonych w odcinku 6 kiedy Ellie i Joel wchodzą do tego centrum handlowego gdzie w grze byli zarażeni a później zaatakowali ich szabrownicy... Mój zarzut na ten moment to za mało zarażonych.

Jednak cały serial chcę ocenić po jego zakończeniu. Do końca zostały 2 odcinki - po trailerze widzimy, że będzie to akcja z Davem, tam dzieje się dużo posranych rzeczy. Generalnie dużo fabuły zostało jak na dwa odcinki serialowe więc mam nadzieję, że będą miały z 1h15min minimum.

Co do odcinków, np. ostatniego gdzie Ellie jest z Raley w galerii - mi się podobał bo mamy retrospekcje ukazującą motywy głównej bohaterki, i to co ją kształtowało.

Zawodowiec0

@Ozappa Odcinek pierwszy zmęczyłem, na drugim przysnąłem po 20 minutach. Dalej się rozkręci, prawda? Prawda??

Pokaż więcej komentarzy (11)

Tytan

w Seriale

3

Padaka ten odcinek. Nudny i o niczym. Bajdewej, tez byla lesbijka w grze czy to tylko kolejna radosna tworczosc woke?

 

Tytan0

@jerekp
@highlander no jest akurat tak w grze, chociaż to w grze to bardziej młodzieżowe eksperymenty niz wątek homo

Pokaż więcej komentarzy (4)

Specjalista

w Seriale

7

Last of us - wstrętna parszywa gejoza i lesboza. Kolejny odcinek gdzie nawet w dzieciach takie rzeczy narzucają. Brak słów

   

Specjalista1

@Niggauke nie rozumiesz Cyganie, że to tylko przykład ? Teraz wszystkie Netflixy , Hbo itd. wszędzie na chama wciskają te LPG , tak trudno to zrozumieć ?

Specjalista1

@Niggauke oglądałeś Cyganie może „dom z papieru” na netflixie ? Tam już przegięli palę w scenie gdzie urodziła się dziewczynka a dialog był prowadzony żeby nie narzucać dziewczynce że jest dziewczynką , odnośnie kupowania lalek itp, że samo zdecyduje czy chce być dziewczynką czy chłopcem. To dla Ciebie jest ok ???

Pokaż więcej komentarzy (17)

Gwiazdor

w Seriale

3

Pozostały dwa odcinki do końca sezonu. Nie wiem co by się musiało wydarzyć, żebym chciał kontynuować oglądanie kolejnego sezonu. Otwarcie było znakomite. Niestety okazało się, że to kapiszon. Moja filmwebowa ocena tego snuja to 5-6/10. Jeszcze dwa odcinki obejrzę, żeby z czystym sumieniem wystawić ocenę. Rozczarowanie.

   

Osobistość0

Obejrzałem 2 odcinki. Zona powiedziała, że 3 i 4 nawet nie mam po co oglądać.

Osobistość0

@American_Psycho a czegoś się spodziewał? ja liczyłem na Ellie, tego pedofila, akcję a co żem dostał? Odcinek tylko ok, a nie jak pierwszy BARDZO DOBRY.

Pokaż więcej komentarzy (5)

Kompan

w Seriale

0

Zaczalem ogladac serial Pozostawieni, obejrzalem trzy pierwsze odcinki. Bardzo intrygujacy, aczkolwiek tak tajemniczy, ze czasami mam wrazenie, ze cos pominąłem.

Nie mniej podoba mi sie, cały jest tak tajemniczy czy potem powoli cos wiecej staje sie jasne?:D

oczywiscie prosze bez spoilerow, takie luzne pytanko.

 

Osobistość2

@ratollo cała seria jest tak tajemnicza. Myślę że ten główny wątek to raczej tylko tło, pretekst to tego jak toczą się historie bohaterów. Jeśli spodziewasz się więcej klimatów SF to raczej się rozczarujesz bo to bardziej dramat. Oglądałem go dla fajnego klimatu i świetnej muzyki.

Pokaż więcej komentarzy (2)

Kompan

w Hydepark

0

Szukam jakiegoś filmy coś w guście Obcy, Predator, Prometeusz, czy nawet park jurajski. Nie chce czegoś ciężkiego. Najlepiej jakieś filmy typu : Akcja, Sci-Fi, obcy kosmos, jakieś potworki :smiley: Naprawdę nie ma chyba dużo filmów o takich tematach... Albo już oglądałem 😒      

Pokaż więcej komentarzy (12)

Lider

w Hydepark

333

Dajcie kilka piorunów, aby ludzie zauważyli. Jak ktoś lubi polskie filmy to idealna stronka, aby dodać do ulubionych :smiley:

     

https://35mm.online/

Specjalista0

A są napisy po angielsku?

Fenomen2

@heavelock W niektórych filmach są. Wczoraj oglądałem tam "Olimpiadę '40" i były napisy angielskie, dzisiaj obejrzałem "Ostatni etap" i były napisy polskie (transkrypcja + tłumaczenie dialogów obcojęzycznych).

Pokaż więcej komentarzy (16)