#memyleslienielsen

@Kredafreda nooo.... to jest humor za jakim tęsknię.

@Westfield Cóż, każdy ma inne poczucie humoru i nie każdego musi śmieszyć.

@na_kanapie_siedzi_len Nie twierdzę, że jest inaczej. Dzielę się jedynie swoją opinią.

@Westfield cały ten film, seria filmów to cringe.

@maly_ludek_lego Drebin zapytał Papieros?
A laska odpowiedziała Tak, wiem (że to papieros :P)

Po polsku to trochę nie ma sensu bo takie pytanie odmieniłoby się na "Papierosa?"

@hellgihad ok, dzięki za wyjaśnienie xddd

@jajkosadzone co

@Dzban3Waza
Tak,dokladnie- to sa dwa osobne pojecia.
Zrodlo dupne,ale prosze:
https://relacje.abczdrowie.pl/wytrysk-bez-orgazmu/6956073410624000a

Wytrysk bez orgazmuOrgazm i wytrysk to dwa oddzielne procesy, które mogą zachodzić niezależnie od siebie. Jednak w większości przypadków mają miejsce w tym samym czasie. Orgazm to...WP abcZdrowie

@jajkosadzone kolego gdybys przeczytal to co sam wrzuciles to wiedzialbys, ze u zdrowego mezczyzny wytrysk = orgazm, a to co wrzuciles to rezultat chorob lub zaburzen a wiec nie mozna tego interpretowac w taki sposob ze orgazm i wytrysk to dwie rozne rzeczy. Jest to stan nienormalny, ktory lekarze staraja sie leczyc.

@Pirazy
Odpowiadasz na mema,ale ok jak chcesz to masz jeszcze inne zrodlo:
https://www.poradnikzdrowie.pl/seks/sztuka-kochania/meski-orgazm-co-sie-dzieje-z-cialem-mezczyzny-podczas-orgazmu-aa-diZP-6dPV-oGVS.html
https://wylecz.to/zwiazki/rodzaje-orgazmow-u-mezczyzny/#zaburzenia-zwiazane-z-orgazmem-mezczyzny

Męski orgazm - co się dzieje z ciałem mężczyzny podczas orgazmuMęski orgazm jest fizjologiczną reakcją na pobudzenie członka. Erekcja, wytrysk nasienia i orgazm u mężczyzny na ogół występują wspólnie. Zdarza się jednak wytr...Poradnikzdrowie

@jajkosadzone tego chyba tez nie przeczytales, gdzie masz tam napisane, ze wytrysk bez orgazmu lub orgazm bez wytrysku sa stanem normalnym niewymagajacym leczenia?

Jeszcze raz powtarzam - u zdrowego mezczyzny orgazm = wytrysk. Zaburzenia tego stanu wymagaja leczenia i nie sa stanem normalnym

>Odpowiadasz na mema,ale ok jak chcesz
@jajkosadzone what what what? XD przeciez to ty piszesz o orgazmach bez wytrysku w odpowiedzi na mema

@lukmar zaś tak przetłumaczony jak ty to sugerujesz nie ma żadnego sensu, bo to jest tekst z filmu a idom "stay on my toes" przetłumaczony na polski nie ma tego samego znaczenia i trzeba było bardziej kreatywnie podejść do tłumaczenia żeby ciąg przyczynowo-skutkowy miał ręce i nogi.

@DiscoKhan dlatego w filmie, z wymaganiami kontekstu i tak dalej to tłumaczenie jakoś się jeszcze broni. Ale jako taki pojedynczy baner już średnio.

@lukmar przecież to jest dobrze zlokalizowany dowcip biorący pod uwagę polskie powodzenie

@Akilles karzeł przy pisuarze nie musi stanąć na wysokości zadania. Jakieś tam powiązanie poprzez grę słów jest, ale nie tak dosłowne jak w oryginale.

Zresztą tak jak pisałem wyżej - w kontekście filmu jest ok. Jako pojedynczy cytat - średniawka.

@starszy_mechanik Frank, moze sex?

@starszy_mechanik 
To dzielnica czerwonych latarni, ciekawe czemu Dzikus się tam kręci?

To wrzucaj pod #memyleslienielsen , bo ja też nie widziałem

@deafone A to nie widziałem, ale Ty tyle postujesz że nikt nie nadąży 😛

Komentarz usunięty przez moderatora

@deafone Jakie skargi?

@hellgihad takie wypowiedzi, w których ktoś się na coś żali, ale to teraz nieważne ( ͡° ͜ʖ ͡°)