Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

Wpis użytkownika Barcol w Książki

Gruba ryba

w Książki

22piorunów

921 + 1 = 922

Tytuł: Wieczór Trzech Króli

Autor: William Shakespeare

Kategoria: literatura piękna

Wydawnictwo: Gebethner i Wolff

Liczba stron: 220

Ocena: 7/10

Ej to było serio fajne xD

Gdyby mi ktoś 2 lata temu powiedział że będę czytał dramaty Shakespeara z 1600 roku z własnej woli, i jeszcze dobrze się przy tym bawił, postukałbym się w czoło. A oto jestem.

Książka to komedia opowiadająca o pewnym niefortunnym miłosnym trójkącie, nieporozoumieniu, i niesamowitym zbiegu okoliczności.

Archaiczny sposob wysławiania się postaci połączony z luźnym komediowym stylem dał w efekcie taki fajny luźny klimat. Postacie łapią się za słówka, wykorzystują nieodpowiedzenia, przekomarzają się archaizmami i generalnie zabawa słowem ciekawa z tego wynika.

Książeczka do pożarcia na raz.

Opublikowano za pomocą https://bookmeter.xyz

Komentarze (6)

Gruba ryba3piorunów

Czyje tłumaczenie czytałeś?

Ja przepraszam, że tak truję, ale jestem po lekturze dużego rozdziału z książki pana Barańczaka Ocalone w tłumaczeniu dotyczącego właśnie tłumaczenia Szekspira i jeszcze mnie trzyma. Ale tłumaczenie faktycznie jest ważne.

Gruba ryba2piorunów

@Barcol To po nim chyba pan Barańczak nie jechał. A przynajmniej nie za bardzo. 😉

Gruba ryba3piorunów

@George_Stark "przekład L. Ulricha" twierdzi początek pliku 😛