Dla efektu literackiego pozwoliłem sobie sprowadzić herbatę do Europy kilka wieków wcześniej niż miało to miejsce - George_Stark

w Kawiarnia "Za Firewallem" w zeszłym roku

Dla efektu literackiego pozwoliłem sobie sprowadzić herbatę do Europy kilka wieków wcześniej niż miało to miejsce w rzeczywistości. Nie żałuję! Uważam, że jeśli już ktoś ma zajmować się manipulowaniem historią, to niech robią to raczej poeci niż politycy. Poeci przynajmniej czasami się do takich manipulacji przyznają.

_Vive la France_

Gdy już wykazał się kultury brakiem
to właśnie wtedy wycofał się rakiem:
cichutko – jakby to wcześniej przećwiczył –
bo tak to w zwyczaju mają Anglicy.

To była uczta przy pełnych stołach:
picia, jedzenia w opór dokoła,
i tylko czaju kelner tam nie miał
a to z powodu na czaj uczulenia

Joanny, co słusznym niesiona gniewem
wojsk prowadzenie wzięła na siebie:
dla niej ta uczta!; o niej eposy!

Nagle na salę wjechały termosy
i z nich o piątej herbatkę rozlewał
Anglik pieprzony, gentleman z chlewa.

Komentarze (11)

fonfiFanatykw zeszłym roku3

@George_Stark
Przyznam, że efekt literacki,
Wyszedł Panu co najmniej kozacki,
A uderzając w angielskie nuty,
Napiszę, że efekt jest: "booty"!

No bo tak na chłopski rozum to hhyba skoro "kozaki" to "boots", to "kozacki" to "booty", nie?

fonfiFanatykw zeszłym roku1

@George_Stark znalazłem 😁

George_StarkGruba rybaw zeszłym roku3

@fonfi Wiem, że jesteś legalistą i właśnie dlatego, zainspirowany Twoją nieczułością na błagania koleżanki @moll pod innym wierszykiem piszę o tym (ostatni już dziś!) wierszyk. Zaraz powinien być gotowy. 😉

fonfiFanatykw zeszłym roku1

@George_Stark
>kto by się tam przejmował jak to jest zapisane
Ja? :face_with_rolling_eyes:

George_StarkGruba rybaw zeszłym roku2

@fonfi

Miałem okazję przeczytać ostatnio kilka oryginalnych siedemnastowiecznych tekstów, pisanych w dodatku dość swobodną angielszczyzną, więc przyzwyczaiłem się do odgadywania z kontekstu o co może chodzić. Wiesz, boot, butt, kto by się tam przejmował jak to jest zapisane. 😉

fonfiFanatykw zeszłym roku2

@George_Stark zazdraszczam tej wyobraźni... :thinking_face: Na szczęście w mojej takich skojarzeń brak. Sprawdziłem dwa razy.

George_StarkGruba rybaw zeszłym roku4

@fonfi

Przy odrobinie wyobraźni to pańskie booty
można zrozumieć jako "do dupy".