
Wpis użytkownika Rafau w Memy
RafauGruba ryba
18piorunówNawiązując do tego woisu:
https://www.hejto.pl/wpis/pojechalem-na-wakacje-i-po-drodze-w-serbii-w-kiosku-znalazlem-takie-cudo-dla-d-1
Po przespanej nocy zauważyłem jedną rzecz, która umknęła mi wczoraj z tytułu zmęczenia. Otóż magazyny zostały kupione w Serbii, gdzie oficjalnie stosuje się cyrlicę. Ale tak dzisiaj patrzę, a tu przecież wszystko jest napisane alfabetem łacińskim! Już myślałem, że sprawa ma drugie dno, i że te pisemka z "modelem kolekcjonerskim nie nadającym się dla dzieci poniżej lat 14", które kupiłem dla dzieci lat 2 I 4 (oraz w ramach ciekawostki), to już jakąś kuriozalną drogę zaliczyły. Bo jak to tak, że kolekcja legend PRL, która została kupiona w północnej Serbii, w małym kiosku, tuż za granicą z Węgrami, to tak naprawdę wydane zostały gdzieś na Słowacji, czy Słowenii, skoro widzę łaciński alfabet i śmieszny słowiański język?
A tu nie! Pudło. Po po konsultacji z AI okazuje się, że w Serbii wydają czasem czasopisma pisane łacinką - czyli po serbsku, ale przy użyciu normalnych liter, cywilizowanego społeczeństwa.
I've learned something today!
Komentarze (6)
Oba alfabety: cyrylica i łacinka, są tam równie często używane. Wydaje się to tam świetnie działać.
@Rafau Serbska cyrylica jest troszkę inna, ale... Przynajmniej mają wybór. Zresztą, Ukraińców sama cyrylica też już nie powstrzyma, tak jak nie powstrzymuje Bułgarii.
@Fly_agaric współczuję trochę dzieciom, które uczą się pisać w dwóch alfabetach, ale pewnie to owocuje później. Mogą wybrać egzystencję w ruskim mirze, albo cywilizacji :grinning:
@Rafau Serbia ma schizofrenię. Możesz kupić gazety w zachodnim alfabecie, strony internetowe też są.
@Rafau a na pchlich targach w PL można kupić takie czasopisma po niemiecku. Ja tak kiedyś kupiłem kolekcję lokomotyw, bardzo ładnie wykonanych, metalowych, porządne modele z pantografami itd.
Grosze zapłaciłem.
@Rafau jest na yt taki Czarnogórzec albinos i kiedys tłumaczył te zawiłości alfabetu i języków byłej Jugosławii, generalnie mają tam typowy kocioł bałkański z tym