Zimno, nie? Na Ukrainie też. Więc rusek ruskowi wymyślił karę - stanie na mrozie będąc przywiązanym do drzewa. - alaMAkota

Zimno, nie?

Na Ukrainie też. Więc rusek ruskowi wymyślił karę - stanie na mrozie będąc przywiązanym do drzewa. Fajnie, nie? Do tego trzeba mocno obwiązać ręce, żeby szybciej stracić w nich krążenie.

Wzmacnia autorytet władzy i buduje więź braterstwa broni.

Powód? Palili zioło. Zamiast oddać część dowódcy.

Tłumaczenie filmu na angielski jest trochę nie do końca poprawne. Oryginał (to coś co rzuca słowa) jest mniej elokwentny, niż sugerują napisy.

„Co ty, suko, psie fiut, k⁎⁎wa. Paliłeś, k⁎⁎wa, paliłeś papierosa dowódcy. To było zioło gaduiki. Masz przejebane (?), jak c⁎⁎j, c⁎⁎j, który został przejebany. Proszę, stań i k⁎⁎wa zamroź się jak cholera.”

Gaduika (pseudonim dowódcy) to Żmija.

https://streamable.com/71ugxu

Komentarze (8)

zed123Osobistość6 miesięcy temu3

@alaMAkota Przypomina mi się dowcip o tym, jak wilk spotkał w lesie zająca i zabrał mu skręta. Long story short: zając poskarżył się niedźwiedziowi i ostatecznie, po wielu perypetiach, wilk skończył przywiazany do drzewa (jak ci na filmie), wyruchany w d⁎⁎e przez pół lasu. Puenta ze strony zajączka: "I co, k⁎⁎wa, zajarałeś sobie?"