bojowonastawionaowcaMistrz
2piorunów1439 + 1 = 1440
Prywatny licznik: 43+1=44
Tytuł: Pan Prezydent
Autor: Miguel Ángel Asturias
Kategoria: literatura piękna
Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy
Format: książka papierowa
ISBN: 9788381967471
Liczba stron: 408
Ocena: 8/10
Wszechmocna gwatelmalska dyktatura z początków XX wieku w najpełniejszej krasie. Jedna z pierwszych książek podejmujących ten temat, a jednocześnie bardzo uniwersalna. Dyktatura wkracza w absolutnie każdy zakamarek życia człowieka, a areszt za dowolny czyn, który się nie spodoba nadpobudliwym wysłannikom reżimu, może się kryć za każdym rogiem. Nad tym wszystkim czuwa Prezydent, który jest jednocześnie nadstworzeniem, patrzącym na wszystko i mogącym jednym skinieniem ręki zdecydować o losie człowieka, jak i zwykłym człowiekiem, mającym swoje słabości. A mimo to w całym tym mroku zaczyna pojawiać się ośrodek oporu, w dodatku tuż pod samymi skrzydłami przywódcy. Miguel Cara de Ángel z miłości do córki człowieka określonego wrogiem ojczyzny zaczyna stopniowo przechodzić na drugą stronę i dostrzega kolejne niesprawiedliwości.
Nie będzie to wielkim spoilerem, happy endu tu nie ma, dyktatura jest zawsze mocniejsza i o przynajmniej jeden krok przed wrogami. Nie jest to więc powieść ku pokrzepieniu zniewolonych serc. Czasem trudności może sprawiać stosowany przez autora język, pełen symboliki czy poetyckiego spojrzenia, ale taki chaos kompozycyjny moim zdaniem dobrze odzwierciedla rzeczywistość w takim kraju.
Niesamowitym jest, jak powieść pisana w latach 20. i 30., ubiegłego wieku jest wciąż niesamowicie aktualna - a to cechuje książki wielkie. Do tego Asturias jest jednym z przodowników stosowania realizmu magicznego, choć na szczęście nie ma go aż tak wiele. To sprawia, że jest to powieść po prostu historycznie ważna i naprawdę dobrze, że po prawie 80 latach od wydania tej książki, w końcu doczekaliśmy się polskiego jej przekładu. Podejrzewam, że cała gama przede wszystkim latynoamerykańskich autorów bardzo głęboko czerpała z tego wzoru i warto odnaleźć ten punkt odniesienia.



















