Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

#parodia

Gruba ryba

w Kawiarnia "Za Firewallem"

15

Hej ziomy.

Się podzielę fajną rzeczą. Z resztą, sami sobie zbadajcie, może tylko mnie bawi...

Otóż rzadko się ostatnio udzielam w kawiarni, bo z jednej strony nie mam wiele czasu, ale z drugiej, te #naczteryrymy , a nawet #nasonety jakoś nie stanowią już wystarczającego wyzwania. Sam sobie narzucam przy nich dodatkowe, własne, niepisane reguły by było choćby ciut trudniej, ale to nie to. Ostatnio zacząłem się bawić w coś co sobie nazwałem spontanicznie , czyli tłumaczeniem tekstów piosenek, a których to tłumaczeń nikt nie potrzebuje, ani nawet nie chce.

Na czym polega zabawa? Coś jak sonety - jest narzucona forma (liczba sylab, rytm, układ rymów), ale i treść. I taka liczba więzów to jak się okazało świetna zabawa w Houdiniego rymów.

A że tłumaczenia są jak kobiety - wierne albo piękne, to dochodzi jeszcze dylemat konserwatywno-polotowy.

Co mnie zainspirowało by spróbować? Niedawno natknąłem się na piosenkę knż - krzesło łaski, której wcześniej jakoś nie znałem. Połapałem się, że to aranżacja oparta na tłumaczeniu i porazilo mnie, jak za⁎⁎⁎⁎stym było to tłumaczenie z oryginału... postanowiłem samemu spróbować czy to takie trudne. I tak, zrobić na odwal jest łatwo, ale żeby utrzymać "moc" oryginału to już wcale nie :smiley: I chodzę całymi dniami i chodzą mi po głowie kawałki tekstu, które można lepiej przetłumaczyć, i ciągle coś poprawiam, tu zaoszczędzę sylabkę, tu przesunę średniówke... no jest ciekawie. Idzie żmudnie i najgorzej to trafić na ścianę - jeden wers na który kompletnie się nie ma pomysłu. Ale chyba właśnie to jest najprzyjemniejsze w tej łamigłówce.

Moje dokonania? Niewielkie, na tapet wziąłem LimpBizkit -break stuff (ale się mocno zaciąłem, mam ochotę to rozjebać), kilka zwrotek randomowych, niezanotowanych nawet piosenek...

A teraz siedzę przy Weird Al Yankovic - Weird Al show theme.

Swoją drogą Al od dzieciaka mnie inspirował parodiami i tego spróbuję w najbliższej przyszłości - nowe zasady gry. Życzę sobie stać się nemezis Jacka Cygana.

W d⁎⁎ie mam co zrobicie z tą informacją, ale jeśli ktoś szuka poetyckich wrażeń i wyzwań, to polecam spróbować :smiley:

#tlumaczenia #parodia

https://youtu.be/e2SXcXPLwgs?si=vZtxOKjRjjcTUq7I

Gruba ryba1

Ciekawy pomysł na zabawę, choć tłumaczenia mi za bardzo nie leżą. Wolę próbować własnych kreacji pod rytmikę oryginału, często w formie dodatkowej, bonusowej zwrotki (grywam na streecie , czasem coś zaźre i chciałoby się po prostu kreatywnie przedłużyć tekst, a zarazem zaskoczyć widownię).

Gruba ryba1

Żeby nie było, pochwale się tłumaczeniem Weird Ala, ukończone w ok 95%. Nie do końca mi jeszcze wszystko gra, ale czuję, że jestem dość blisko 😉

>
> O, to jest historia gościa imieniem Al,
> Który z kumplem chomikiem razem w kanale spał.
> Ale gościom z komunalki było to nie w smak,
> Więc spakował akordeon i wyruszył w świat,
>
> By w ohio w jakimś mieście znaleźć drzewo a w nim dom.
> W firmie od leku na katar potem zatrudnili go.
>
> Pykał w kręgle z zespołem co był z pracą związany
> I regularnie co noc przez jeden sen był nękany,
> Kiedy w rajtkach bierze kąpiel w kadzi pełnej śmietany.
> Ale to nie jest nic istotnego.
>
> A po roku sobie wziął zapoznał higiniestkę,
> Co na łapie dziarę warząchwi miała.
> Ale kontakt zerwał się, jak to bywa z kontaktami,
> Potem zatrudnienie znalazł gdzieś na farmie z frytkami.
>
> Za życiowe oszczędności kupił segment po taniości
> W jamie pod powierzchnią ziemi wiele mil.
> No i całkiem robi sztos z żelków i kiszonek sos,
> Jeszcze to o Alu na myśl przyszło mi.
>
> Ale raz gdy nasz kolega w lesie chciał opalać się
> To usłyszał agonalny karła przeraźliwy jęk,
> Który złapał się we wnyki, ale Al uwolnił go,
> A kurdupla świat nie widział bardziej wdzięcznego,
> W telewizji miał posadę kogoś ważnego,
> Więc dał Alowi angaż I to bajka cała
> Powstania show Dziwnego Ala.

Pokaż więcej komentarzy (4)

Gruba ryba

w Hydepark

6

Parodia lepsza od oryginału :smiley:

https://youtu.be/QMGodM0zm8k

#muzyka #parodia #heheszki #lata80

Autorytet

w Heheszki polityczne

7

Świetnie mu wyszła parodia Trumpa!

#trump #parodia #heheszki #rap #czarnuszyrap #heheszkipolityczne

https://www.youtube.com/watch?v=v0qFwx3nkd0

GURU2

@AlvaroSoler no, szkoda że mi dubbing którego nie mogę wyłączyć wpycha 😛

debile

Autorytet2

@Opornik musisz wejść bezpośrednio na YT.

Pokaż więcej komentarzy (5)

Gruba ryba

w Muzyka

6

Są tu jacyś fani Chwytaka?

https://www.youtube.com/watch?v=G2haNHxFzx8

Kolejna przeróbka, która jest lepsza niż oryginał.

Wiem, że to już nie peak jego popularnosci ale imho talent jest talent. Jego koncert wspominam doskonale ❤️

#parodia

Fanatyk4

Komentarz usunięty przez moderatora

Pokaż więcej komentarzy (2)

Fanatyk

w Hydepark

6

#starwars #parodia #filmy #heheszki

https://youtu.be/WUDEUQMCyKE

A teraz kilka ciekawostek o tym klasyku „Hardware Wars"

„Najtańszy film science fiction w historii”

Budżet wyniósł około 8 000 dolarów, a film zarobił ponad milion – co oznacza, że był bardziej opłacalny procentowo niż Gwiezdne wojny!

Sprzęty kuchenne (tostery, żelazka, miksery) były wypożyczane od znajomych twórców i filmowane na sznurkach.

Statki zrobione z… kuchni

„Sokowirówki kosmiczne” zamiast X-Wingów, „tostery szturmowe” zamiast TIE fighterów — cały kosmos zbudowany był z domowych urządzeń AGD.

W jednym z ujęć widać nawet rękę operatora, bo nikt nie próbował tego ukryć — to był część żartu.

Postacie o absurdalnych imionach

Fluke Starbucker – parodia Luke’a Skywalkera (ang. fluke = przypadek, fuks).

Augie „Ben” Doggie – Obi-Wan Kenobi, ale tu raczej „piesek Ben”.

Darph Nader – żart z aktywisty Ralpha Nadera, znanego z kampanii przeciwko niebezpiecznym samochodom.

Chewchilla the Wookiee Monster – dosłownie „Ciasteczkowy potwór” z futrem.

Princess Anne-Droid – połączenie księżniczki i robota, bo dlaczego nie?

Narrator rodem z trailerów lat 70.

Cały film stylizowany jest na zwiastun nowego hitu SF – narrator wypowiada się z pełną powagą, co tylko potęguje absurd.

Hasło promocyjne:

> “You’ll laugh, you’ll cry, you’ll kiss three bucks goodbye!”

(„Będziesz się śmiał, będziesz płakał, pożegnasz się z trzema dolarami!”).

George Lucas… był zachwycony

Lucas uznał Hardware Wars za swoją ulubioną parodię Star Wars i mówił, że to „dokładnie w tym duchu, w jakim robiliśmy oryginał — z humorem i sercem”.

Nigdy nie próbował zablokować filmu, mimo że był to nieautoryzowany fanowski projekt.

Twórcy byli… muzykami i lalkarzami

Reżyser Ernie Fosselius był muzykiem i satyrykiem, a część ekipy miała doświadczenie w pracy z Muppetami.

Dlatego kukiełki i efekty specjalne są celowo „niedoskonałe”, co nadało filmowi urok znanego dziś z produkcji Robot Chicken czy Lego Star Wars.

Sukces VHS

Hardware Wars stało się jednym z najlepiej sprzedających się krótkich filmów na VHS w latach 80.

Trafiało do szkół, klubów SF i pokazów przed filmami fabularnymi.

„Uaktualnione wersje”

W 1997 roku powstała zremasterowana edycja HD z nową narracją i efektami — ironicznie nazwana „Special Edition”, żeby sparodiować „Special Edition” Lucasa.

Twórcy żartowali, że dodali „więcej tostera w każdej scenie”.

Nagrody i wpływ

Film wygrał kilka festiwali filmowych, m.in. nagrodę na nowojorskim Film Festival of Fantastic Comedy.

Uznaje się go za pierwowzór wszystkich późniejszych fanowskich parodii, od Spaceballs (1987) po Robot Chicken: Star Wars.

Ukryte smaczki

W jednej scenie w tle słychać dźwięk... miksera kuchennego, który miał udawać silnik statku.

Logo otwierające fil

m to przerysowana wersja napisu „Star Wars” wykonana w stylu szkolnego projektu z kartonu i taśmy klejącej.

Kosmonauta

w Hydepark

30

Jak to mówią w internetach, HERE WE GO! oficjalnie potwierdzenie (sam Mel Brooks) ogłasza że będą kręcić "Spaceballs 2"! Czyli po naszemu "Kosmiczne jaja 2".

Całe moje poczucie humoru uformowały filmy parodie, jak Hot shots, Naga broń, Strzelając śmiechem 1, czy właśnie Kosmiczne jaja 😁 no i twórczość Walaszka troszkę.
Oby Mel, no i ja tym bardziej, dożył 2027 roku.

https://youtu.be/kdlFlL0Zg_A?si=wAUQGNCagE1hrYos

#film #parodia #starwars #spaceballs

Gruba ryba0

Nie, nie róbcie tego....

Autorytet0

@DziadBorowy lepiej by Historię świata drugą część zapodał

Pokaż więcej komentarzy (7)

Gruba ryba

w Hydepark

15

Jeden kolega wrzucił dzisiaj zdjęcie TGV z Radomia i nagle przypomniałem sobie taki stary śmieszny filmik o PKP i TGV. Straciłem pół godziny, żeby to znaleźć, ale było warto - odnalazło się na sadisticu. Nawet znalazłem link do yt ale już nieaktywny ;(

Humor mocno gimnazjalny ale mnie dalej śmieszy po tylu latach. Klimat podobny do przeróbek Borewicza itp. Ktoś to jeszcze pamięta?

https://www.sadistic.pl/pkp-bije-rekord-vt94211.htm

#heheszki #pkp #tgv #parodia #smiesznefilmiki

Pokaż więcej komentarzy (2)

Autorytet

w Dyskusje

1

Elon Musk opublikował nową reckę, Cyber Truck 🔥🔥🔥

w Main USA z lokalnymi Redneckami i "waszym" ulubionym ruskim reporterem Taker Takerowicz Karslononem.

Całość trwa 30 minut więc trochę skróciłem, żeby nie przynudzać i skupić się na najistotniejszych elementach tej promocji.

Enjoy!

https://youtube.com/shorts/JEMnirKyXYw?feature=share

#parodia #humorobrazkowy

Gruba ryba0

Witam trola

Fenomen

w Heheszki

5

Z okazji otwarcia olimpiady przypomniał mi się content sprzed lat który bawi mnie do dziś... mam nadzieję, że Tobie też zrobi dzień :D

#heheszki #memy #parodia #smerfy

https://www.youtube.com/watch?v=P-KU07-JISw

Gruba ryba1

ohui i to trzynaskozglowkowcem xD

Fenomen0

@5tgbnhy6 znalazłem to ponad 10 lat temu, ale do tej pory mnie bawi, niesamowita jest też data i miejsce powstania - jeszcze przed erą popularnego, polskiego internetu 🤣

Pokaż więcej komentarzy (2)

Fenomen

w Heheszki

1

"Spot Kaczyńskiego" wersja poprawiona ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Przeróbka "spotu z telefonem" Kaczyńskiego, który satyryzuje aferę o "teczkę buzia". #heheszki #parodia #przerabiajo #smiesznefilmiki #wyboryalbomajdan #teczowepaski #gejto #bekazbeki #busia #kaczynski #szafa

Osobistość

w Hydepark

0

powracając do tematu co uważacie na temat tego wpisu i rozmowy uczestników? naturalna organiczna rozmowa? czy inscenizacja aby zasugerować turystom co mają myśleć ,jak dla mnie mało naturalna i sztuczna inscenizowana pod publiczkę wygląda jak grupa randomowych aktorów, ale mogę się mylić
#bekazlewactwa #manipulacja #parodia #heheszki
https://www.hejto.pl/wpis/mam-pytanie-do-wszystkich-ktorzy-uwazaja-ze-opozycja-w-domysle-demokratyczna-w-p

Lider4

@bimberman jak dla mnie - ktos kto wstawia taki tekst to jest podstawiony troll fo niszczenia jakichkolwiek dyskusji politycznych, na dodatek na prosbe nie potrafi ustosunkowac sie w temacie. Sluchaj Hissis, rozpruj poduszke, w srodku znajdziesz draze korsarze. Wez wszystkie naraz...

Osobistość1

@Cybulion ktoś na poziomie łatwo wszystko kulturalnie skomentuje, płatny partyjny naganiacz raczej nie a jego koledzy płatne trole będą mu pomagały robić zamieszanie, jesteś w stanie napisać cokolwiek na jedną rzecz którą tam zamieściłem z sensem czy to poza twoim zasięgiem?

Lider1

@bimberman dostep do broni jest w polsce lagalny - wystarczy przejsc proste testy i badania - ja w domu broń mam wiec postulat z pupy,
Zniszczenie UE - co mam ci powiedziec na postulat ktory jest krzywdzacy dla 95% mieszkancow europy?
Politykq Klimatyczna - ciezko cokolwiek widziec poza dniem dzisiejszym, z tego co zauwazylem nie sa ta puste slowa a realne rzeczy sie dzieja z planeta, same zbiory winogron w ciagu 15 lat sie przesunely
Wykopanie LGBT - gratki, jakies 5% spoleczenstwa chcesz wykopac gdzie?
Imigrantow - XD czyli wszyscy polacy z UK maja wrocic do polski. Zakaz jakichkolwiek ruchów poza wlasny kraj? Genialny ruch panie hissis,
Zero przymusu szczepien - powrot odry, ospy i innych chorob dziesiatkujacych europe.

Kurwa czlowieku, żaluje ze ci odpisuje na te dyrdymaly. Zjedz te draże.

Osobistość0

@Cybulion i cyk 5kopiejek na konto za wpis ale lepszy wpis niż wszystkie twoje wcześniejsze

Lider1

@bimberman ale to ty wspierasz rosyjska strone, ja wspieram zdrowy rozsadek .

Osobistość0

@Cybulion wybacz ale wyjaśnij co to jest ta ruska strona i jak ja ją wspieram ? nie przyszło Ci do głowy że jestem 3 stroną która nie lubi 2 pierwszych ?

Kompan0

@bimberman A jest jakaś strona którą lubisz? Bo te postulaty to tak jak pisal @Cybulion - mniej wiecej mozna podsumować: "Żeby wszystkim było gorzej"

Osobistość0

@PoProstuJJ podaj jakiś przykład dla kontextu "Żeby wszystkim było gorzej" wytłumacz to

Osobistość0

@PoProstuJJ 
> "Żeby wszystkim było gorzej"
sugestie na temat sczepień ze chronią przed epidamie to bajka koncernow , chce aby nie było przymusu możesz się szprycować czym chcesz mi to nie przeszkadza a jeśli nie widzisz zagrożenia jakim jest EU to masz niezłe klapki na oczach

Lider1

@bimberman życze ci Ospy prawdziwej. Szurze XD

Osobistość0

@Cybulion już miałem normalna choroba zero problemów

GURU5

Człowieka z rana nachodzą pewne przemyślenia. Dokąd zmierzamy jako ludzkość? Co to znaczy być człowiekiem? Czy OP to debil?

Lider3

@sireplama śmiem podejrzewać że to tani troll, opłacany z pfronu, taki służacy do rozbicia jakichkolwiek sensownych dyskusji. Wg. Niego @bojowonastawionaowca to aktor podstawiony do bronienia linii jakiejs tam partii. Dla mnie OP to ciekawy twór, prosto z tworek.

Osobistość0

@sireplama jeśli nie jesteś w stanie uformować opinii na pewien temat i prosisz innych aby ci pomogli to co to znaczy ? problemy umysłowe ? brak wiedzy ?

Osobistość0

>@sireplama Dokąd zmierzamy jako ludzkość? Co to znaczy być człowiekiem? Czy OP to debil?
1. Nie wiem
2. Nie wiem
3. Tak

Osobistość0

@TrocheToBezSensu to opinia czy fakty? jeśli fakty to podaj jakieś dowody naukowe rozwiń myśl czy raczej jesteś płytki jak cała reszta troli?

GURU1

@TrocheToBezSensu cóż, jedna zagadka wszechświata rozwiązana. Jak na piątek to nieźle:)

Pokaż więcej komentarzy (40)