Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

Wpis użytkownika jajkosadzone w Hydepark

GURU

w Hydepark

9piorunów

A ja dzisiaj w ogladam do porzygu mafia dubbing ai.
Polecam tego allegrowicza.
https://youtu.be/IpIQTDjyUwI
https://youtu.be/Jrw7XpN-h0o
https://youtu.be/eBuJQpoW34E
https://youtu.be/AFOZgO4L_80

Komentarze (12)

Gruba ryba3piorunów

Mam fleszbeki z "WITAMY W KOMPLEKSIE CZARNA MESA" XD

Fanatyk3piorunów

@jajkosadzone Nie wiem czy mafia to dobry tytuł do dubbingu. :confused:

Gro klimatu robił, czasami wręcz przerysowany, włoski akcent. Wszystkie "Aye, Tony, we need-a rob da bank" i inne zwłaszcza z ust Paulie'go.

Fanatyk1piorunów

@jajkosadzone Dokładnie tak jak pisze @SpokoZiomek - dubbing kompletnie zabija cały klimat. Jakiekolwiek tłumaczenie tego na polski, to tak jakby próbować robić carbonarę z kartoflami zamiast makaronu.

Fanatyk2piorunów

@jajkosadzone No właśnie klimat Jarmarku Europa a nie Lost Heaven. Fajna ciekawostka, może nieco nostalgiczna, ale nie pasuję do gry.

Brakuje w głosach tego takiego czegoś jak picrel.

GURU0piorunów

@SpokoZiomek
obejrzyj,dubbing jest pl,zmodyfikowany glos z wersji anglojezycznej.
Klimat prawie jak przy bazarowych przerobkach.

Gruba ryba8piorunów

Dziadowszczyzna. Sprawdziłbyś kiedyś nieco już wiekowe Soldier of Fortune z bazarowym dubbingiem cyganów to byś wiedział co dobre :smiley:

GURU4piorunów

@DirtDiver miałem kiedyś piracką wersję Władcy Pierścieni z bazarowym lektorem, jaki to był koszmar xD

GURU3piorunów

@DirtDiver
to jest prawie to samo,ale ai sie dopiero uczy,pozwol mu sie rozwinac.

A bazarowe dubbingi pamietam doskonale xD