Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

Języki

Kategoria: Nauka

Wszystko o językach świata, nauka języków, ciekawostki językowe.

  • 9 członków
  • 180 wpisów

Gruba ryba

w Języki

0

    i dodatkowo dziś  😉

Dwutygodniowy kurs prawdziwego angielskiego :slightly_smiling_face: 😉
Day 2.

Pora nauczyć się prawidłowej wymowy, a nie jakiejś amerykańskiej abominacji :smirk:

(dzisiaj jeszcze łagodnie i romantycznie, żeby nie odstraszyć uczniów, ale jutro już nie 😉 )

_Olga... I cannot!_

I think I'll call Kendra...
- Hello? It's Olga. C-can I speak to Kendra, please?
- Just hold on a minute pet. Kendra? Olga's on the phone, do you want to speak to him?
- Ahh! I cannot!

I first saw Kendra at a pub called the Rumside Hall - in Durham
So sweet and tender but she did not even see me at all - no
She looked so nice, she smelled so fine
Oh how I wished that Kendra was mine
5 foot 1 ande eyes that were blue
A smile that made me melt
Oh, what could I do?

I had to get Kendra's telephone number really quick - yes
If I came strait to the point it would do the trick - yes
I asked her if she'd like to go out with me
She said that she was flattered, but I just could't see
Why she said..

Oh! Olga I cannot
Oh! Olga I cannot

My boyfriend's sitting on the Sunday
He does not want you to see me
So Olgaaaa.. I cannot

I was really de-pressed, what could I do? I was blue
I'll ring her up again in a day or two, on Monday
Her boyfriend wasn't there, so I felt lucky
Howza bout now baby come out with me?
And she said... she said...

Oh! Olga I cannot
Oh! olga I cannot

I would if I could, but I don't think I should
I can't, well I can but I shan't - it's not good man
Olga... I cannot... I cannot! I cannot!! I cannot!!!!

I'm sorry that I ever rang
She said "Don't be dafted. Oh! Olga man
I want to see you, don't get me wrong
I'll contact you soon, it won't be long
But at the moment... I cannot."

I called Kendra another fifty times on the phone - Yes
She agreed to meet me, but I should have known - Yes
I wound the window down in the Rolls Royce
I said "Jump in the back!" and then I heard her voice
Start to say...Start to say...

Oh! Olga I cannot
Oh! Olga I cannot

I'm going to Laurete for my holiday in Spain
And when I get back, I still cannot again!
So Olgaaaaaaa....
Oh! Olga I cannot
Oh!Olga I cannot

I talked it over with me mum and me dad
But even me sister and the dog think I'm mad!
So Olga.... yes Olga..... I cannot

https://www.youtube.com/watch?v=USMCXFVfv6o

Gruba ryba

w Języki

4

 

Dwutygodniowy kurs prawdziwego angielskiego 😉
Day 1.

Naprawdę zachęcam do śledzenia tekstu w trakcie słuchania. NA-PRAW-DE :slightly_smiling_face:

_My wife's a Psychopath_

I couldn't wait for my blind date, I did not sleep that night
Could I catch the perfect match, would she be Mrs Right!?
A quiet lass so middle class, dignified, meek and mild?
I faced the wrath of a psychopath and a woman that went wild

Before too long it all went wrong, she weren't the one for me
But I was trapped when I got slapped by a raving loony
She got mean, she caused a scene, I said "You're not my type"
But I gave in, how could I win? As she threw another swipe... ferociously

[Chorus:]
My wife's a psychopath
Throws a fit then she hides in the bathroom
My wife's a psychopath
Aooeee
My wife's a psychopath
Always on the warpath
After me, mentally deranged!

I'm black and blue, I said "We're through" I'm cuts n'scrapes n'scars
She clenched her fist, I ducked, she missed, so I kicked her up the arse!
She yelled and squealed as I revealed I had learnt some self defence
I smashed her face in, just in case, coz I hate violence... it's not for me

[Chorus]

[Chorus]

She's a psychopath

Psycho, psycho, she's a bleedin' psycho
Psycho, psycho, she's a bleedin' psycho
Psycho, psycho, she's a bleedin' psycho
Psycho, psycho, she's a bleedin' psycho
...

https://www.youtube.com/watch?v=XOUfOZRooUE

Gruba ryba

w Języki

0

 

Jaki sposób polecicie do nauki języka kraju, w którym nie mieszkacie bez lektora* ? Inaczej mówiąc - siedzę sobie w kraju, gdzie kruszynę chleba itd i uczę się np malgaskiego? :smirk: Jak?

*https://sjp.pwn.pl/sjp/lektor;2565845.html znaczenie 1 😉

Tytan0

@KLH2 zależy z jakiego poziomu startujesz. Jeśli początkujący, to niektóre podcasty mogą być wymagające.
Mogę zapytać dlaczego na wstępie odrzucasz lektora?
Z mojego doświadczenia zarówno od strony uczenia się języków jak i nauczania, lektor jest najlepszą metodą.

Gruba ryba0

@lactozzi Wiem, że jest najlepszą metodą. Chcę się dowiedzieć jakie są inne.

Gruba ryba0

@KLH2 po prostu korzystać z danego języka - oglądać filmy, słuchać piosenek (a najlepiej też je śpiewać, bo również można złapać trochę zwyczajowych zwrotów), podkastów, oglądać filmiki na youtubie z interesujących Cię tematów (dla jasności - w danym języku :P), czytać teksty (znów - najłatwiej z interesującego Cię pola), znaleźć strony internetowe z darmowymi kursami takiego języka. Albo - na bogato - z płatnymi.
Mi np. z angielskim najwięcej dały filmy z youtube'a, albo czytanie artykułów w necie czy to z mojej branży, czy o hobby.
Ogólnie - najlepiej po prostu otoczyć się całkiem danym językiem. I próbować też w nim myśleć. Co zresztą może prowadzić do ciekawego wniosku, że nasz sposób myślenia jest nieco inny w języku innym niż nasz ojczysty.

PS. Powodzenia z tym włoskim. 😛

Pokaż więcej komentarzy (10)

Gruba ryba

w Języki

49

   a nawet 

Fanatyk6

@KLH2 uwaga, tłumaczę
- co jest na górze?
- niestety schody nie mówią
Kurtyna 😉

Gruba ryba0

@Banan11 Też sensownie :grinning: Śmiesznie nie jest, ale za to tajemniczo i trochę złowieszczo 😉

Pokaż więcej komentarzy (7)

Lider

w Języki

9

:flag-wales: :gb:

Źródło: https://www.tiktok.com/@oliversoxford/video/7344427037815344417

   

Kosmonauta0

Czyli kolejny raz wracamy do tego, że Angielski to gówno :grinning: i już kilka razy ludzie chcieli przeprowadzić reformę alfabetu, ale nadal konserwy odrzucają. Jeden z przykładów: https://en.wikipedia.org/wiki/Shavian_alphabet

Shavian alphabetThe Shavian alphabet ( SHAY-vee-ən; also known as the Shaw alphabet) is a constructed alphabet conceived as a way to provide simple, phonemic orthography for the English language to replace the inefficiencies and difficulties of conventional spelling using the Latin alphabet. It was posthumously funded by and named after Irish playwright George Bernard Shaw. Shaw set three main criteria for the new alphabet. It should be: at least 40 letters; as phonetic as possible (that is, letters should have a 1:1 correspondence to phonemes); distinct from the Latin alphabet to avoid the impression that the new spellings were simply misspellings. Letters The Shavian alphabet consists of three types of letters: tall, deep and short. Short letters are vowels, liquids (r, l) and nasals; tall letters...Wikipedia
Pokaż więcej komentarzy (2)

Lider

w Języki

94

:nine::zero:

Źródło: https://www.tiktok.com/@jarrydjake/video/7352924390775967009

  

Gwiazdor26

Niech mu ktoś napisze, że poprawie to jeszcze należałoby to zmięczyć do "dziewiędziesiątych" to się chłop załamie xD

Gruba ryba5

@dlolb koleś pewnie dwa dni ćwiczył to jedno słowo, a i tak wyszło mu 9/10

Gruba ryba0

@dlolb ja myślałem, ze chodzi o ułamek. 9/10

Pokaż więcej komentarzy (7)

Lider

w Języki

19

Osobistość0

Czyli Hz i K też z tego powodu?
W sumie Ω i odwrotność S też. Całkiem dużo tego.

Specjalista0

Komentarz usunięty

Osobistość1

@NatenczasWojski jesteś pewien, bo nie znalazłem potwierdzenia

Pokaż więcej komentarzy (4)

Lider

w Języki

8

Za absolutną obrzydliwość amerykańskiego angielskiego uważam przecinki w cudzysłowach.

In American English, you should always place a comma or period inside quotation marks. In UK usage, you can choose. Most style guides, such as the Modern Language Association (MLA), Associated Press (AP), and The Chicago Manual of Style (Chicago) suggest the American rule. If you're uncertain who your audience will be then it's best to always place your commas inside of quotes. That way you'll never been seen as wrong.

Correct: "I'll come along later," said Mary.
Incorrect in US: "I'll come along later", said Mary.
Incorrect in US: "I'll come along later" said Mary.

https://prowritingaid.com/grammar/1008078/Should-I-use-a-comma-at-the-end-of-a-quotation%2C-before-the-closing-quotation-mark
Commas always go inside quotation marks in American (and often Canadian) style. In British (and often Australian) style, commas go inside or outside depending on whether they are meant to punctuate the text within quotes or the surrounding sentence.

https://editorsmanual.com/articles/commas-with-quotes/

ChatGPT lubi tak pisać chory pojeb.

 

Gruba ryba0

A u nas? Bo zaciekawiło mnie to. Chyba używamy pauzy za cudzysłowem aby oddzielić cytowaną wypowiedź od reszty zdania?

Lider1

@VonTrupka 
Tu nie chodzi o pauzę tylko o to, że "u nas," byś napisał "u nas", a amerykaniec ten przecinek wrzuci w cytat jak w pierwszym cytacie. 😅

Gruba ryba0

@Deykun spokojnie, mówisz że w dialekcie z Vypsdioom akurat zaoisuje się przecinek inaczej... Generalnie to uwielbiam jak można w zasadzie robić cokolwiek ci się podoba w językach od angielskich, bo tego jest zatrzęsienie. Z wymową zresztą jest to samo xD

Pokaż więcej komentarzy (5)

Lider

w Języki

11

czyczyić

Źródło: https://www.tiktok.com/@jarrydjake/video/7341025829197024544

Mocarz1

czycicić?

Pokaż więcej komentarzy (3)

Osobistość

w Języki

21

Gdzie jest ten gościu, co mu nie brzmiało, że czeski po niemiecku to "Tschechische"? Bo chciałem mu pokazać tego mema i powiedzieć, że to też nie jest żaden łamaniec

Fanatyk1

@emdet W tym memie chodzi o to, że gramatyka niemieckiego dopuszcza łączenie wielu słów w jedno bardzo długie słowo. Jednak w polskim masz 3 słowa "pięćset pięćdziesiąt pięć" na dodatek u nich najpierw mówisz setki, potem jedności, a na końcu dziesiątki.

Fanatyk0

@Jaszczomp wiem, co nie zmienia faktu że składa się ono z dokładnie tego samego co po polsku w tym przypadku 😛

Fanatyk11

To i tak nic przy francuskim dziewięćdziesiąt, które tłumaczy się na cztery dwudziestki i dziesięć

GURU4

@Jaszczomp Noo, 79 / 99 to slownie 60 i 19 / 4 ( razy, ale slownie tylko liczby)20 i 19. Ale co zrobisz wymyslili robienie loda to nie mogli jednoczesnie z matma szalec.

Gruba ryba3

@Jaszczomp Belgowie i Szwajcarzy sobie uprościli - jest septante (70) huitante/octante (80), nonante (90). Szczegóły różnią się w zależności od konkretnego dialektu.

Osobistość3

@sierzant_armii_12_malp Raczej Francuzi sobie utrudnili, bo po łacinie i w innych językach łacińskich (a przynajmniej we włoskim, portugalskim i hiszpańskim) tak jest. Po łacinie:
60 - sexaginta
70 - septuaginta
80 - octoginta
90 - nonaginta

Pokaż więcej komentarzy (11)

Specjalista

w Języki

6

Cześć, czy ktoś z Was korzystał z ChatGPT i głosowych konwersacji w celu szlifowania angielskiego? Może znacie lepsze opcje, możliwości głosowego dialogu z AI po angielsku do konwersacji, zarazem, aby Cię poprawiał w odpowiedziach? Szukam czegoś z AI na wzór rozmów z native na dowolny temat do szlifowania języka.
     

Mocarz2

@Tino apka Praktika na telefon, no robi robotę że hej

Pokaż więcej komentarzy (2)

Kosmonauta

w Języki

0

Niech mi ktoś wyjaśni. Syn miał się nauczyć po angielsku kolorów i dostał listę po polsku. Był tam kolor fioletowy. Dla mnie fioletowy to violet, ale syn wrócił ze szkoły, że pani powiedziała, że źle bo miało być purple. No to moje pytanie jak po angielsku jest kolor purpurowy.

purpurowy = ?
fioletowy= purple
? = violet

kto mi to wyjaśni?

Gruba ryba0

Komentarz usunięty

Gruba ryba0

@dotevo violet to chyba fiołkowy po polsku

Kosmonauta1

ale fioletowy to właśnie etymologicznie od łacińskiego słowa viola, który oznacza "fiołek"

Pokaż więcej komentarzy (27)

Lider

w Języki

7

Tmavý režim - Tryb nocny
Světlý režim - Tryb dzienny

Śmiechłem z reżimów.

Tytan3

@Deykun ze mnie czeski kolega śmiał się kiedy powiedziałem "o esu, ładnie pachnie" i zabrałem się do jedzenia. Ten parska śmiechem i mówi że u nich pachnąć to znaczy śmierdzi 😔 podobnych smaczków pewnie jest cała masa i oni z nas też mają niesamowitą bekę 😆

Fenomen0

@Deykun Mówię reżim do dzisiaj, bo zabawne i wbiło się w mózg, ale według sjp znaczy w zasadzie to samo.

Pokaż więcej komentarzy (6)

Lider

w Języki

11

  

Fanatyk1

@Deykun Nie podoba mi się system nauki języków w naszym kraju. Po pierwsze za dużo teorii i gramatyki, po drugie brak strategii i mieszanie różnych języków. Ja uczyłem się dwóch i żadnego z nich się dobrze nie nauczyłem. Wolałbym mieć jeden język obcy ale więcej godzin.

Fanatyk1

@Enzo - przyznaję, że nauka tylko jednego języka na początku może bardzo pomóc - zwłaszcza ta większa ilość godzin (a szczególnie rozmawianie z native speakerami).
Niemniej później, w zależności od zdolności jezykowych i postępów, warto wprowadzić drugi język - zwłaszcza z tej samej grupy językowej - bo wtedy można się go nauczyć mniejszym nakładem pracy.

Pokaż więcej komentarzy (4)

Specjalista

w Języki

4

Istnieje świat poza polityką, można na przykład zacząć uczyć się języków.
https://youtu.be/aHsv020shMQ?si=t1DKFM0zZdcFp6Om

Kompan1

@Mirin a masz może polecajkę z włoskim?

Specjalista0

Z włoskim, to mogę Ci polecić zapisanie się do chóru i naukę łaciny, pomaga. A tak dla laika, to nadadzą się każde lekcje, gdzie przede wszystkim musisz mówić w obcym języku. Nie ma tu taryfy ulgowej. Najszybciej jest się uczyć jak dziecko, czy najpierw słyszę, powtarzam, a pismo i gramatykę rozwijam symetrycznie, albo odkładam na bok.

Pokaż więcej komentarzy (5)