CatharsisOsobistość
9piorunów1457 + 1 = 1458
Tytuł: Buying a Classmate Once a Week
Autor: Usa Haneda
Kategoria: literatura obyczajowa, romans
Wydawnictwo: Yen Press
Format: ebook
Liczba stron: 2380
Ocena: 8/10
Zarys fabuły skopiowany ze strony wydawnictwa:
Raz w tygodniu licealistka Shiori Miyagi płaci swojej koleżance z klasy, Hazuki Sendai, pięć tysięcy jenów (~125zł) za to, by ta przez całe popołudnie wykonywała jej polecenia. Ich spotkania zazwyczaj zaczynają się od zwyczajnych zajęć, takich jak wspólne przekąski i pogawędki... aż do chwili, gdy Miyagi najdzie odpowiedni nastrój i zacznie wydawać Sendai coraz bardziej ryzykowne polecenia. Sendai spełnia każde z nich, nawet jeśli oznacza to lizanie stóp Miyagi.
Mimo że od pół roku dziewczyny utrzymują tę nietypową, sekretną relację, żadna z nich nie nazywa drugiej przyjaciółką. Czym więc właściwie są dla siebie? A skoro zbliża się ich ostatni rok liceum, czy ich relacja jest skazana na rozpad?
Ponad miesiąc temu zrobiłem tutaj posta na tagu anime o książce która zwróciła moją uwagę poprzez bardzo specyficzny sposób w jaki się rozpoczyna ( ͡° ͜ʖ ͡°). No nie będę ukrywał, że to jest główny powód dla którego sięgnąłem po tę pozycję. I zanim większość osób przestanie czytać ten post, to nie jest książka dla fetyszystów. To jest zwykły bait i sposób na zwrócenie na nią uwagi. Po przeczytaniu 9 tomów z tej serii mogę powiedzieć na pewno jedno. Cieszę się, że dałem się zbaitować.
No ale zacznijmy od początku. Jest to japońska książka light novel z gatunku yuri, czyli po naszemu anime powieść o miłości pomiędzy dwoma kobietami. Jednocześnie muszę uprzedzić, że to jest slow burn romance i relacja pomiędzy głównymi bohaterkami rozwija się baaaardzo powoli. Autor/ka powieści jest mistrzem w pisaniu mentalnych fikołków jakie dokonują bohaterki w swoich głowach byle by tylko nie zrozumieć uczucia które ich łączy. Dlatego też po 9 przeczytanych tomikach końca nie widać i pewnie zostało jeszcze sporo, ale ile to wam nie powiem bo spora część nadal nie została przetłumaczona i ciągle ukazują się nowe rozdziały.
Osobowości głównych bohaterek fajnie ze sobą kontrastują, jedna jest jak pies uratowany ze schroniska cieszący się z każdej sekundy poświęconej mu atencji a druga jak bezdomny kot który ucieka od razu jak tylko mu się coś nie podoba. Spora część czasu poświęcana jest na opis tego co siedzi w ich głowach. A siedzi dużo ponieważ mają one sporo problemów emocjonalnych z którymi się borykają i które przeszkadzają im w wyznaniu sobie uczuć. Wszystko to jest odkrywane i rozwiązywane powolutku. Postacie często robią krok do przodu a potem 2 w tył. W ogóle jakieś 70% fabuły odgrywa się w pokoju jednej z nich gdy są sam na sam. Postaci pobocznych jest mało i dopiero w późniejszych tomach poświęca się im trochę więcej czasu.
Całość jest napisana w stylu powieści yuri. Chodzi o ten specyficzny artystyczny styl opisywania uczuć pomiędzy postaciami w bardzo niewinny i uroczy sposób. Intymne sceny są napisane bardzo przyjemnie i wcale nie krindżowo jak można by się było spodziewać po książce z mangozjebowymi ilustracjami. Wszystko jest powiedziane bardzo niedosłownie skupiając się na tym co się dzieje pomiędzy słowami i emocjach wokół tego a nie na samym akcie.
Oryginalnie dzieło publikowane jest od 2020 roku w formie web novel. Następnie od 2023 wydawane w Japonii jako zwykła książka, a finalnie od zeszłego miesiąca tomiki są tłumaczone na język angielski przez amerykańskie wydawnictwo Yen Press. Niestety oficjalne tłumaczenie jest bardzo do tyłu i drugi tomik wychodzi dopiero w styczniu. Dlatego też na ten moment jedyny sposób aby poznać historię dalej nie znając japońskiego to czytając fanowskie tłumaczenie. Na stronie grupy Ave Lilium można przeczytać pierwsze 257 rozdziałów (z 436 łącznie). Kolejne są tłumaczone i ukazują się co jakiś czas. Ich tłumaczenie jest naprawdę spoko (jak na fanowskie) i mogę spokojnie polecić bo na oficjalne to trzeba będzie czekać parę lat aż dogoni oryginał. Jeżeli ktoś też chce to mogę podesłać na pw linka do pobrania ich tłumaczenia w formacie epub (bo nie jest już dostępne na ich stronie).
Czytało mi się to mega przyjemnie. Według serwisu MAL ta seria znajduje się na top 17 miejscu w rankingu japońskich light novel. Na początku nie zgadzałem się z tak wysokim rankingiem ale z każdym kolejnym przeczytanym tomikiem podobało mi się coraz bardziej. Czy na pewno zasługuje na taką wysoką pozycje to nie wiem ale z pewnością jest to bardzo dobra powieść yuri i zdecydowanie mogę polecić.
Tak w ogóle to pierwszy raz w życiu piszę recenzje książki. Szkoła taka przydatna, że przez cała edukacje kazali mi pisać tylko rozprawki xD. Mam nadzieje że nie wyszło aż tak źle.
Wygenerowano za pomocą https://bookmeter.xyz

nawet jeśli oznacza to lizanie stóp Miyagi.
You ve got my entier attention
( ͡ʘ ͜ʖ ͡ʘ)
@ErwinoRommelo Jeżeli takie klimaty są dla ciebie ważne to takich scen jest trochę i przewijają się przez pierwsze tomy, bodajże do piątego. Opisy tych aktów były zazwyczaj dość szczegółowe xD. Ogólnie stupkarzy powinno zainteresować ale jednocześnie raczej nie zniechęci reszty xD.
@Catharsis @ErwinoRommelo to lubi, w czołgu nie pytamy dlaczego ale czasem czuję się nieswojo jak mi ssie palucha od stopy. Chyba czas zacząć zakładać buty.




















