GatitoKompan

https://youtu.be/FT8HG4EOn9o?si=GaV9FQDYE_FZyXlV

#4
Mariposa Traicionera 
Maná i Alejandro Fernández

Piosenka „Mariposa Traicionera” meksykańskiego zespołu Maná jest jedną z najbardziej charakterystycznych w ich repertuarze. Za pomocą metafory - motyla, opowiedziana jest historia efemerycznej i zdradzieckiej miłości. Motyl, znany ze swojego piękna i lotu z kwiatka na kwiatek, reprezentuje tutaj osobę, która nie angażuje się emocjonalnie i która przechodzi od związku do związku bez głębokich więzi.

Narrator piosenki opisuje siebie jako „mysz w pułapce na myszy”, co sugeruje, że czuje się uwięziony w sytuacji, z której nie może uciec, mimo że ma świadomość, że nie jest ona śmiertelna. Ta pułapka nie pozwala mu jednak na wolność, utrzymując go w stanie ciągłego cierpienia. Piosenka odzwierciedla ból i rezygnację w obliczu zdrady miłosnej oraz to, jak narrator w końcu akceptuje fakt, że musi wypuścić tego „motyla”, aby wyzdrowieć.

Muzycznie Maná jest znany z łączenia rocka z elementami muzyki latynoskiej, co pozwoliło im osiągnąć szeroki sukces zarówno w Ameryce Łacińskiej, jak i na innych rynkach. „Mariposa Traicionera” jest wyraźnym przykładem jego stylu, z chwytliwą melodią, która kontrastuje ze smutkiem tekstu. Piosenka zachęca do refleksji nad wolnością w związkach miłosnych i bólem, jaki może powodować emocjonalne oddzielenie. Powtórzenie refrenu „Och, kochany motylu, mój kochany motylu” podkreśla mieszaninę uczucia i rozczarowania, jakie bohater odczuwa wobec swojej kapryśnej kochanki.

Fher Olvera, wokalista zespołu powiedział na pewnym koncercie_:_ Dedykowałem go Meksykance, która mnie zdradzała i tak powstała ta piosenka. Uświadomiłem sobie kiedyś, że kobiety mnie zabiją.

Piosenka stała się "hymnem kobiet", które chętnie ją śpiewają/cytują jako akt zemsty na mężczyznach w różnych życiowych sytuacjach.

W 2003 roku piosenka została numer 1 na liście Billboard Hot Latin, a w 2004 roku zwycięzcą Latin Grammy Awards.

W teledysku obok wykonawców piosenki, główną role gra argentyńska aktorka, modelka i piosenkarka Julieta Díaz, znana głównie z telenoweli Pol-ka Producciones
(nie mówcie nic wykopkom xd)

Eres como una mariposa
Jesteś jak motyl

vuelas y te posas vas de boca en boca
Fruwasz i osiadasz, krążysz od ust do ust

fácil y ligera de quien te provoca
Łatwa i lekka dla tego, kto cię prowokuje

Yo soy ratón de tu ratonera
Jestem jak mysz w twojej pułapce

trampa que no mata pero no libera
Pułapce, która nie zabija, ale też nie uwalnia

vivo muriendo prisionero
Żyję umierając jako więzień

Mariposa traicionera, todo se lo lleva el viento,
mariposa no regreso
Zdradliwy motylu, wszystko przemija z wiatrem
Motylu, nie wrócę do ciebie.

Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Ach, motylu miłości, mój motylu miłości

Ya no regreso contigo
Już nie wrócę do ciebie

Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Ach, motylu miłości, mój motylu miłości

Nunca jamás junto a ti
Nigdy, przenigdy nie będę przy tobie

vuela amor, vuela dolor
Odleć miłości, odleć bólu

y no regreses a un lado
I nie powracaj

ya vete de flor en flor, seduciendo a los pistilos
Lataj sobie z kwiatka na kwiatek, osiadając na ich słupkach

y vuela cerca del sol
I uleć aż do słońca

pa' que sientas lo que es dolor
Żeby poczuć czym jest ból

Ay, mujer como haces daño
Ach, kobieto, jaką ty krzywdę wyrządzasz

pasan los minutos cual si fueran años
Mijają minuty długie jak lata

mira estos celos me están matando
Popatrz, jak ta zazdrość mnie zabija

Ay, mujer que fácil eres
Ach, kobieto, jaka ty jesteś łatwa

abres tus alitas, muslos de colores
Otwierasz swoje skrzydełka, barwne uda

donde se posan tus amores
gdzie kryją się twoje miłostki

Mariposa Traicionera 
Zdradliwy motylu

todo se lo lleva el viento
Wszystko z wiatrem przemija

mariposa no regreso
Motylu, nie wrócę

Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Ach, motylu miłości, mój motylu miłości

Ya no regreso contigo
Już nie wrócę do ciebie

Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Ach, motylu miłości, mój motylu miłości

Nunca jamás junto a ti
Nigdy, przenigdy nie będę przy tobie

vuela amor, vuela dolor
Odleć miłości, odleć bólu

que tengas suerte en tu vida
Obyś miała szczęście w życiu 
ay, ay, ay, ay, ay dolor
Aj, aj, aj, aj, aj, co za ból

yo te lloré todo un río
Wypłakałem przez ciebie całą rzekę łez

ay, ay, ay, ay, ay amor
Aj, aj, aj, aj, aj, kochana

tú te me vas a volar
Uniesiesz mnie ze sobą

#muzyka #milosc #zwiazki

https://youtu.be/tVvTDVswTxQ?si=luW5q-I63NEh6UOR

#3
Los Redonditos de Ricota
Ji Ji Ji

Piosenka „Ji Ji Ji” argentyńskiego zespołu Los Redonditos de Ricota jest w języku hiszpańskim symbolem rocka i hymnem pokoleniowym, który naznaczył młodzież lat 80. w Argentynie. Zespół znany ze swojego rockowego stylu z tajemniczymi tekstami i buntowniczego podejścia do systemu, stał się symbolem kulturowego oporu w okresie dyktatury wojskowej i lat przemian demokratycznych.
Tekst „Ji Ji Ji” jest enigmatyczny i otwarty na wiele interpretacji. Piosenka zaczyna się sceną niczym wyjętą z filmu, w której „nieustępliwy syn twojego wroga” je wykwintną kolację w noc tłukącą się jak szkło. Obrazy te mogą przedstawiać hipokryzję społeczeństwa i kruchość narzuconego pokoju. Powtarzanie „Nie śniło mi się to” podkreśla surową rzeczywistość w przeciwieństwie do iluzji lub zaprzeczenia. W piosence jest także mowa o „chłopcach jak małe bomby”, co można zinterpretować jako pokolenie gotowe eksplodować wbrew ustalonym normom.
Refren: „Nie patrz, proszę!” I "nie zapalaj światła, obraz cię zniekształcił” sugeruje krytykę cenzury i tłumienia prawdy. Ciemność i światło są używane jako metafory odpowiednio ignorancji i wiedzy. Utwór kończy się nawiązaniem do „Olgi Sudorowej” i „Wódki Czarnobylskiej”, co może być aluzją do katastrofy nuklearnej i jej niszczycielskich skutków lub metaforą samozagłady. Piosenka stała się krzykiem wolności i buntu, zapraszającym publiczność do kwestionowania rzeczywistości i przeciwstawiania się uciskowi.

En este film velado en blanca noche
W tym filmie spowitym białą nocą

El hijo tenaz de tu enemigo
Wytrwały syn twojego wroga

El muy verdugo cena distinguido
Sam kat ma wystawną kolację

Una noche de cristal que se hace añicos
Noc szkła, które pęka

No lo soñé
Nie śniło mi się to

Se enderezó y brindó a tu suerte
Wstał i wypił toast za twoje szczęście

No lo soñé
Nie śniło mi się to

Y se ofreció mejor que nunca
I zaoferował się lepiej niż kiedykolwiek

No mires, por favor, y no prendas la luz
Nie patrz, proszę! I nie zapalaj światła

La imagen te desfiguró
Obraz cię oszpecił

Este film da una imágen exquisita
Ten film daje znakomity obraz

Esos chicos son como bombas pequeñitas
Te dzieci są jak małe bomby

El peor camino a la cueva del perico
Najgorsza droga do jaskini papug

Para tipos que no duermen por la noche
Dla facetów, którzy nie śpią w nocy

No lo soñé
Nie śniło mi się to

Ibas corriendo a la deriva
Dryfowałeś

No lo soñé
Nie śniło mi się to

Los ojos ciegos bien abiertos
Ślepe oczy szeroko otwarte

No mires, por favor, y no prendas la luz
Nie patrz, proszę! I nie zapalaj światła

La imagen te desfiguró
Obraz cię oszpecił

El montaje final es muy curioso
Montaż końcowy jest bardzo ciekawy

Es en verdad realmente entretenido
To naprawdę zabawne

Vas en la oscura multitud desprevenido
Wchodzisz w ciemny tłum nieświadomie

Tiranizando a quienes te han querido
Tyranizując tych, którzy cię kochali

No lo soñé
Nie śniło mi się to

Se enderezó y brindó a tu suerte
Wstał i wypił toast za twoje szczęście

No lo soñé
Y se ofreció mejor que nunca

No lo soñé
Nie śniło mi się to

Ibas corriendo a la deriva
I zaoferował się lepiej niż kiedykolwiek

No lo soñé
Nie śniło mi się to

Los ojos ciegos bien abiertos
Ślepe oczy szeroko otwarte

No mires, por favor, y no prendas la luz
Proszę nie patrzeć! I nie zapalać światła

La imagen te desfiguró
Obraz cię oszpecił

Olga Sudorova

Vodka de Chernobyl¡
Wódka Czarnobyla
Pobre la Olga! ¡Crepó!
Biedna Olga! Crepó*

*Kopła w kalendarz (?) - slang

#muzyka

https://youtu.be/Fr9rMmMp3mY?si=szjdm0spyRdutL2r

#2

La Patrulla
Peso Pluma & Neton Vega

Miren, ¿quién lo pensaría?
Spójrzcie, kto by to pomyślał?

El muchacho se fue pa' arriba
Chłopak poszedł do góry

Le sobra la calidad
Jakości mu nie brakuje

De varias la ha librado andando en la patrulla
Z różnych sytuacji wyszedł na patrolu

Las ganas de superarme por las noches me perturban
Pragnienie doskonalenia mnie niepokoi nocami

Sigo siendo el mismo, solo que cambie los planes y los medios zumban
Pozostaję taki sam, tylko że zmieniłem plany, a media trąbią

Y de repente nos vamos de rumba
I nagle idziemy na imprezę

Porque hoy se puede hacer lo que me gusta
Bo dzisiaj mogę robić, co mi się podoba

Los doble cara me caen en la punta
Fałszywi ludzie działają mi na nerwy

Y lo peor del caso que de esos abundan
I najgorsze, że takich jest mnóstwo

Me muero si tú no estás
Umrę, jeśli ciebie nie będzie

Véngase pa' acá, mi nena, mamá
Chodź tu, moja mała, kochanie

Véngase, márqueme a mi celular
Chodź, zadzwoń do mnie na komórkę

Te quiero acariciar y tu pelo rozar
Chcę cię głaskać i dotykać twoich włosów

Así nomás, compa Neton, pa' que sepan, viejo
Y así suena la Doble P, viejillo
Tak po prostu, kumpel Neton, żeby wiedzieli, stary
I tak brzmi Doble P, staruszku

Jálese la greña
Szarp za włosy

Todo le he aprendido al viejo, bien firmes con su bandera
Wszystkiego nauczyłem się od starego, z jego flagą twardo

Prohibido decir su nombre, da la vuelta al mundo y en su jet despega
Zabronione mówić jego imię, obiega świat i startuje swoim odrzutowcem

Siente el peligro y la Glock desenfunda
Czuje niebezpieczeństwo i dobywa Glocka

No digo el nombre por si se preguntan
Nie podam imienia, gdyby ktoś pytał

Uno de uva aquí me vo'a prender
Zapalam sobie jednego tu

De varias la ha librado andando en la patrulla
Z różnych sytuacji wyszedł na patrolu

Me muero si tú no estás
Umrę, jeśli ciebie nie będzie

Véngase pa' acá, mi nena, mamá
Chodź tu, moja mała, kochanie

Llámame, márcame a mi celular
Zadzwoń, zadzwoń do mnie na komórkę

Te quiero acariciar y tu pelo rozar
Chcę cię głaskać i dotykać twoich włosów

* Tłumaczenie może być fragmentami niepoprawne (slang, różnice kulturowe, słownictwo regionalne, itd)

#muzyka

https://youtu.be/EqWfZspNY3c?si=gMDsDMixP1yf-WUs

Un velero llamado libertad
José Luis Perales

Wczoraj odszedł
Ayer se fue

Wziął swoje rzeczy i zaczął żeglować
Tomó sus cosas y se puso a navegar

Koszula, para dżinsów
Una camisa, un pantalón vaquero

i piosenka
Y una canción

Gdzie to pójdzie?
¿Dónde irá?

Gdzie to pójdzie?
¿Dónde irá?
Pożegnał się
Se despidió

I postanowił stoczyć pojedynek z morzem
Y decidió batirse en duelo con el mar

I podróżuj po świecie na swojej żaglówce
Y recorrer el mundo en su velero

I żegluj, nai na nai, żegluj
Y navegar, nai na nai, navegar
i odszedł
Y se marchó

I nazwał swój statek Liberty.
Y a su barco le llamó, Libertad

A na niebie odkrył mewy
Y en el cielo descubrió gaviotas

I pomalowali ślady na morzu
Y pintó estelas en el mar
i odszedł
Y se marchó

I nazwał swój statek Liberty.
Y a su barco le llamó, Libertad

A na niebie odkrył mewy
Y en el cielo descubrió gaviotas

I pomalowali ślady na morzu
Y pintó estelas en el mar
twoje serce
Su corazón

Szukał innego sposobu na życie
Buscó una forma diferente de vivir

Ale fale wołały do niego: odejdź
Pero las olas le gritaron, vete

Z innymi, nai na nai, z innymi
Con los demás, nai na nai, con los demás
i zasnął
Y se durmió

A noc zawołała do niego: Dokąd idziesz?
Y la noche le gritó, ¿Dónde vas?

A w snach rysował mewy
Y en sus sueños dibujó gaviotas

I pomyślał: dziś muszę wrócić
Y pensó, hoy debo regresar
i wrócił
Y regresó

A głos zapytał go: Jak się masz?
Y una voz le preguntó, ¿Cómo estás?

A kiedy na nią spojrzał, odkrył oczy
Y al mirarla descubrió unos ojos

Nai na nai, niebieski jak morze
Nai na nai, azules como el mar
i wrócił
Y regresó

A głos zapytał go: Jak się masz?
Y una voz le preguntó, ¿Cómo estás?

A kiedy na nią spojrzał, odkrył oczy
Y al mirarla descubrió unos ojos

Nai na nai, niebieski jak morze
Nai na nai, azules como el mar
i odszedł
Y se marchó

I nazwał swój statek Liberty.
Y a su barco le llamó, Libertad

A na niebie odkrył mewy
Y en el cielo descubrió gaviotas

I pomalowali ślady na morzu
Y pintó estelas en el mar

#muzyka

>Ja państwu powiem, że ja pracuję cały czas, cały czas czegoś się uczę, bez przerwy. Ja się uczę w mieszkaniu, ja się uczę w samochodzie, kiedy jadę, w samolocie kiedy lecę, ja się cały czas czegoś uczę. Jak się nie uczę tego, co mam powiedzieć, to się uczę tego, co będę chciał kiedyś powiedzieć i wydaje mi się, że warto, w związku z tym, więc czytam jakąś książkę. Jeżeli nie, to siedzę i uczę się języka, nowe słówka. Cały czas się czegoś uczę, bo uważam, że to jest jedyna droga do tego, żeby cały czas trzymać się na wysokim "C".

Dziękuję Andrzej, jesteś inspiracją dla wielu milionów Polaków, czego jestem żywym dowodem, a owy screen jest tego świadectwem.

#duolingo #jezykiobce #nauka

Jest coś fajnego do obejrzenia na #primevideo od #amazon? Chciałem obejrzeć drugi sezon Pierścieni Władzy, akurat trafiłem na promke (która pewnie jest zawsze), że pierwszy miesiąc za darmo, ale mało co tam znam z seriali. Pierścienie Władzy średnie, obejrzę i nara, ale szkoda nie wykorzystać już tego miesiąca darmowego, bo 49 zł za mc to się nie opłaca ciągnąć. Także chętnie przyjmę polecajke, jestem elastyczny co do gatunku.

#seriale #serial #vod #filmy #film

Czy kawa uzależnia i może zrobić to tak szybko?
Lubię smak kawy, ale zazwyczaj źle na mnie działała więc piłem okazjonalnie. Ostatnio wpadłem w taki miesięczny ciąg, że każdego dnia. I teraz jak nie wypije to czegoś mi brakuje, łeb boli, jestem senny. Wypijam kawę i jest w pyte, jak ręką odjął. Też już rzadziej wywołuje u mnie dwójkę #pdk i przyspieszony puls. Czy osiągnąłem właśnie ten mistyczny chłód? Czy teraz przechodzę z wymiaru, gdzie muszę wypić niczym w memie - jebne kawusie i będzie git do wymiaru - gdy wypiłeś kawę i masz migotanie przedsionków, ale nadal jesteś senny? Bo nie chce tak żyć, ale widzę że organizm szybko dostosowuje się do nowego środowiska. Nie chciałbym też pić po trzy kawy dziennie bo żal mi takich ludzi xd Jak żyć?
#kawa #zdrowie #kofeina #zycie #kiciochpyta

Ogarnąłem internet światłowód od INEA 300mb/s i dzieją się dziwne i niestworzone rzeczy, których nie rozumiem. Na lapku działa dobrze, ale na moim telefonie słabo. Co ciekawe, dziewczyna ma ten sam model i jej działa dobrze. Mi ciągle zrywa na sekunde, a czasami kilka sekund. Czasami też muli. Wiem, że wybrana prędkość przez mnie nie jest jakaś szalona, ale wcześniej także mieliśmy takie łącze i nie było problemu. Ktoś wie o co może chodzić? Może w telefonie coś nie tak? Wynik speed testu mój i jej pokazuje dużą różnicę co można zobaczyć na screenach.

#inea #internet #telefon #mobile

Może ktoś potrafi pomóc, albo pokierować mnie jakoś. Od kilku lat mam przewlekły ból gardła bez względu na pore roku. Każdego dnia powiększone migdałki, w tym prawy zdecydowanie bardziej niż lewy. Po tej samej prawnej stronie mam na szyi twardy powiększony węzeł chłonny, boli mnie też często prawe ucho.
Kilka razy wspomniałem rodzinnemu o tym wszystkim, za każdym razem infekcja, albo stan po infekcji, antybiotyk i nara. Zacząłem naciskać coraz bardziej to wypisał mi skierowanie do laryngologa, ale trafiłem na starą babę, która szczypcami ciągnęła mnie za język i darła się, że nic nie widzi jak ja jej się wyrywam. Powiedziała, że mnie nie rozumie i nie wie o co mi chodzi, skoczyło się tylko na kroplach do ucha i braku możliwości jedzenia przez cały dzień bo prawie mi wywarła język tymi szczypcami.
Co gorsze, nad migdałkami zaczęły mi wyrastać takie dziwne rzeczy. Najpierw po prawej stronie, a rok później po lewej. To rośnie i mam wrażenie, że czasami się zmniejsza, ale to może być subiektywne odczucie - dałem strzałki tego czegoś na zdjęciach.
Latem dopadła mnie infekcja i rodzinnego nie było to skorzystałem z prywatnego. Gardło miałem tak zajechanie, gorączka i te sprawy, że przyszedłem do niego tylko w sprawie infekcji, ale zaglądając w gardło i to widząc nic nie powiedział, tylko że ropa i przepisał Zinnat antybiotyk. Przez 3 tygodnie miałem spokój. Gardło różowe, język czysty, migdałki o połowę zmniejszyły swoją wielkość, zniknął ból gardła towarzyszący mi każdego dnia od kilku lat. Jednak po czasie wszystko wróciło.
Nie wiem do kogo mam się udać i po tym co czytam w necie mam dla siebie najgorsze diagnozy. Mam dosyć bólu gardła, pieczenia, krwistoczerwonego koloru. Proszę o jakieś rady, wskazówki, może ktoś miał coś podobnego. Zamierzam wybrać się do lekarza prywatnie, ale w celu zrobienia wymazu, jednak obecnie mam trochę na głowie i gdzieś tak za miesiąc dopiero mogę.
#zdrowie #lekarz #medycyna #laryngologia #laryngolog #pytanie #pytaniedoeksperta

Szukam internetu bez limitu i umowy. Nie ma w mojej okolicy światłowodu. Coś ogarnę?
#internet #sieci #mobile

Trwa likwidacja wszystkiego co jest bez umowy przez sieci telefoniczne. Właśnie dostałem SMS od Plus, że od listopada wyłączają pakiet rozmowy i sms bez limitu na miesiąc plus 15GB za 25 zł oraz, że zmienia się regulamin ważności konta. Mocne przegięcie i spychanie wszystkich do podpisania umowy i płacenia 80 zł miesięcznie za to samo co ja mam za 25 zł.
Wobec tego mam pytanie do Was, jaką sieć polecacie, tak aby do 30 zł miesięcznie doładowywać sobie konto bez umowy i mieć te rozmowy i sms bez limitu oraz kilka giga internetu jak się jest poza domem?

#telefony #internet #plus #orange #play #pytanie #kiciochpyta #finanse #biznes #oszczedzanie

Cześć, przeniosłem się z wykopu tutaj, ale nie wszystko ogarniam. Trochę tu pusto. Ktoś wymieni największe plusy i minusy Hejto? Oraz jak ma to się do Wykopu? Czy to się rozwinie z czasem? Gdzieś przeczytałem, że na Hejto jest mniejsza cenzura i większa swoboda wypowiedzi oraz, że jest to wykop sprzed kilku lat, gdzie są świadomi użytkownicy, którzy nie dadzą sobie wcisnąć kitu. Prawda? Macie tu jakiś slang jak wykopki? Co jest zabronione na Hejto, a na Wykopie nie? Dzięki za pomoc w odnalezieniu się w nowej społeczności.

#hejto #wykop