Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

Najnowsze dyskusje

gość

Typ wpisu

Fanatyk

w Hydepark

0piorunów

Niech to gęś kopnie, najpierw obniżyli gramaturę czekolady, małpki straciły na mocy i wielkości, amarena dostała plastikowe opakowanie a teraz ruski szampan został pomniejszony o 20ml

No niedobrze się robi na tym świecie.

Gruba ryba

w Gry

4piorunów

Takie post scriptum do mojego wpisu o . Ja naprawdę nie wiem, gdzie mają uszy ludzie chwalący ten dubbing. Bez spoilerów.

Rozmowa z ciut ważniejszym NPC-em, który ma jakąś tam rólkę w fabule. Gość tłumaczy swój plan, jest przy tym dość wyluzowany, może nawet nonszalancki. Taki typ pomniejszego pana na włościach, który ma do gracza interes. Wszystkie kwestie wypowiada właśnie w taki spokojny sposób, za wyjątkiem tej jednej linijki w środku rozmowy (dosłownie w środku dłuższej wypowiedzi, nie zaraz po wybraniu odpowiedniej opcji dialogowej - między jednym zdaniem a drugim) - gdzie przełącza się na lekko bełkotliwe i płaczliwe zawodzenie. Czym się różni ta linijka? Podczas jej wypowiadania postać popija z kielicha i nawiązuje do swoich motywacji. Zaraz po niej wraca do poprzedniego tonu.

No to jest niemożliwe, by aktor nagrywał tę rozmowę w całości. To wygląda, jakby dostali kwestie z całej gry ułożone alfabetycznie i lecieli po kolei - a przy tej była wskazówka, że postać robi przerwę na łyk alkoholu. No to dawaj, nagrywamy jakby był pijany.

Mógłbym też założyć, że to po prostu dogrywka w innym terminie i przypadkowo realizatorowi uciekł kontekst, ale takie losowe intonacje są w całej grze.

Reżyseria tego dubbingu jest koszmarna.

Gdyby ktoś tak zdubbingował animację kinową, to byłaby murowanym hitem. Ale z memów.

Pokaż więcej komentarzy (4)

Lider

w Hydepark

3piorunów

Fanatyk1piorunów

@WujekAlien Ciekawe czy ta pani umie trzymać gardę. Bo obawiam się, że przyjęcie prawego prostego od męża może tak sobie się skończyć. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

* tak, wiem, to heheszki

Gruba ryba0piorunów

Mocne, za mocne ale idealnie wpasowuje się w tradycjonalizm. To musi być kolejne hasło naszych rodzimych pseudo prawicowych oszolomów!

Pokaż więcej komentarzy (3)

Mocarz

w Muzyka

4piorunów


RAM Records (14/34)

RAM Records to brytyjska wytwórnia założona w 1992 roku przez Andy’ego C i Anta Milesa, należąca do najważniejszych labeli sceny drum and bass. W 2016 roku została przejęta przez BMG.

Wykonawca: Xample feat. Lomax
Album: Contra / Keep Their Heads Ringing
Utwór: Contra

Xample to pseudonim artystyczny brytyjskiego producenta drum and bass, Gavina Harrisa, pochodzącego z Bristolu. Utwór Contra nagrany we współpracy z Lomaxem, ukazał się w lutym 2009 roku, a sukces tej wspólnej produkcji zapoczątkował stałą współpracę obu artystów, którzy niedługo później oficjalnie połączyli siły, tworząc duet Loadstar.

https://youtu.be/IPrcBIHA8UI?is=G7IR8nlynfeCmBNt