Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

Języki

Kategoria: Nauka

Wszystko o językach świata, nauka języków, ciekawostki językowe.

  • 9 członków
  • 188 wpisów

Lider

w Języki

24

TFW uczysz się na :smiley:

https://streamable.com/f7tve5

Źródło: https://www.tiktok.com/@hotagraph/video/7285052309892091138

Gruba ryba0

@Deykun swoją drogą są jakieś dobre alernatywy dla Duolingo? Mnie wnerwia to poklepywanie po plecach co chwilę i z trochę przesadzają z utrwalaniem jak na mój gust. I jest dosyć cholernie drogie jak się chce normalnie tego używać. Normalne ceny przy subskrypcji na rok, tak to się mogą cmoknąć jak mi tylko na podstawym poziomie zależy. Taniej mi zwykłe podręczniki wyjdą.

Lider6

@DiscoKhan 
Duolingo według mnie jest bardzo dobre do gramatyki, odpal nagranie i zwróć uwagę, że ona ma problemy ze słownictwem, ale końcówki wszystkie zgrywają się bardzo dobrze mówi "Nosisz A", "Noszę B", "To jest X", "Mężczyźni nie lubią dzieci", "Jesteśmy kobietami".

Duolingo operuje na bardzo wąskim słownictwie, ale jest bardzo wymagające jeśli chodzi o strukturę zdań, to jest coś czego apki ze słówkami i frazami nie uczą tak dobrze. Duolingo gnębi o brak a/an i typowe błędy które mając nawet lekcje z native mogą zostać zignorowane.

Do słownictwa polecam https://www.clozemaster.com/ to jest nauka słów na blachę pogrupowanych na 150, 300, 450 najpopularniejszych itd., bardzo spoko uzupełnienie po Duolingo.

Wymowę najtrudniej w apkach wyćwiczyć.

Learn language in context - ClozemasterClozemaster is language learning gamification through mass exposure to vocabulary in context. Great post-Duolingo app and useful for language learners of all levels. Free to sign up and play!Clozemaster
Pokaż więcej komentarzy (3)

Tytan

w Języki

2

Języki a wśród nich polski... hejtuję  

Nie jestem jakimś fachowcem, ale raz, że napisałbym "atakowali artylerią" a gdybym chciał więcej dynamiki to "atakowali ogniem artyleryjskim" a dwa - akwen, pietruszka jego nać, wodny? Obrzydliwy pleonazm, dosyć rozpowszechniony i wielokrotnie hejtowany - więc, do jasnej niepodległej, dziennikarzu, opamiętaj się.

Fanatyk1

Tak to wygląda jak się kopjuje newsy z telegrama, tłumaczone za pomocą deepl.
Sens zdania jest zrozumiały ale poprawność językowa daje wiele do życzenia.

Pokaż więcej komentarzy (5)

Lider

w Języki

2

W nagraniu o etymologii słowa "jednorożec" w języku francuskim.
https://streamable.com/wrfghk

Rebracketing (also known as resegmentation or metanalysis) is a process in historical linguistics where a word originally derived from one set of morphemes is broken down or bracketed into a different set. For example, hamburger, originally from Hamburg+er, has been rebracketed into ham+burger, and burger was later reused as a productive morpheme in coinages such as cheeseburger. It is usually a form of folk etymology, or may seem to be the result of valid morphological processes. & https://en.wikipedia.org/wiki/Rebracketing

Źródło: https://www.tiktok.com/@human.1011/video/7260512757915602222

 

Gruba ryba

w Języki

73

Ciekawostka językowa z kraju bratanków. Jest taki typ papryki, a Węgrzy słyną z papryki, który nosi przydomek macskapöcse. A co to jest po naszemu? Translator wujka Google nie powie, ale deepl już jak najbardziej (choć trzeba oddzielić wyrazy i wrzucić mu macska pöcse. Otrzymamy wtedy tłumaczenie jak na obrazku numer jeden.
Na drugim obrazku zdjęcie papryki.

 

Gruba ryba3

@macgajster hm to słowo macska, jako określenie kota będzie miało wspólne pochodzenie z językami słowiańskimi.

Ciekawostka - kiedyś na wioskach koty nazywano Maciek, jako naleciałość właśnie z tych języków, mimo że u nas kot to kot a nie mačka 😉

Gruba ryba1

@ciszej mamy całkiem sporo wspólnych wyrazów. Czas, jaki spędzili otoczeni językami słowiańskimi odcisnął na nich "piętno" i widać to na przykład w nazwach kilku dni tygodnia. Nie pomaga to jednak w domyśleniu się sensu wypowiedzi, bo jest za mało punktów zaczepienia i w ogóle to język mają odjechany :smiley:
Jeśli jednak żylibyśmy jakieś 200 - 300 lat temu, to łatwiej byłoby nam zrozumieć się co do wymowy. Podobnież i u nas w wymowie dało się znaleźć á, é, ó, ö, ő, ú, ü, ű.

Gruba ryba1

@macgajster ostatnio próbowałam się dogadać z kobietą w markecie, która nie łapała niczego, tylko węgierski, oh było ciężko 😉

Gruba ryba1

@ciszej długo do nich jeżdżę i tylko raz mi się nie udało, ale to przez mój nieogar po kilkunastu godzinach jazdy : D
Za to za pierwszym razem, kiedy przyjechałem w nocy sam na kemping, otworzył mi gościu nie jarzący nic w innym języku, a jednak się dogadaliśmy wystarczająco dobrze. Zarąbiści są pod kątem podejścia "nikt nas nie rozumie, bądźmy wyrozumiali".

Pokaż więcej komentarzy (12)

Osobistość

w Języki

0

Mała ankieta. Czy w waszych miastach - poza Warszawą - używa się przymiotników pochodzących od nazw DZIELNIC? Tak jak np. Mokotów -> "mokotowski".

Pytanie jw.

  • tak39%
  • nie61%

33 głosów

GURU0

@Scooter Tak, ale być może dlatego, że te dzielnice były kiedyś osobnymi wsiami i zostały wchłonięte. Nie znam historii Warszawy, ale u was może być w niektórych przypadkach podobnie.

Pokaż więcej komentarzy (5)

Osobistość

w Języki

3

 Czy u was nauka języka obcego też odbywała się jakby etapami? Rozumieliście nie wszystko i tych słów, które rozumieliście wnioskowaliście o co chodziło w całym zdaniu? Obecnie jestem na etapie, że już rozmawiam, ale brakuję mi wielu słów, z tym że ludzie już wiedzą o co mi chodzi i się dogaduję z natywami. Dużo ciężej u mnie z czytaniem i pisaniem, bo nie używam tego. Powiedzieli mi w robocie, że jak na pół roku idzie mi bardzo dobrze. Teraz jest ten etap, gdzie powoli przestaje się pocić przy rozmowie i leci to już z automatu jak w ojczystym języku, czasem uda mi się nawet już żartować :grinning: Błąd robie, że przychodze do domu i zamykam się na ten język.

Pokaż więcej komentarzy (8)

Inspirator

w Języki

275

Nawet śmiechłem xd

Specjalista44

@krdk PILNE: w Londynie zawaliło się piętrowe łóżko - 12 Polaków jest w stanie ciężkim !

Autorytet1

@NaKolanaSocjaluchy Polacy za granicą żyją przeciętnie na dużo wyższym poziomie niż pozostałe grypy, a np. w Ameryce Kowalsky to synonim dorobkiewicza. Także wsadź se te radziecke kompleksy w ten czerwony odbyt.

Specjalista3

@madhouze bredzisz, mieszkałem w uk wiele lat i widziałem jak zyja polaczki. Twierdzenie ze Polacy zyja na wyższym poziomie niż Amerykanie czy Brytyjczycy to fanstasmagoria

Pokaż więcej komentarzy (7)

Gruba ryba

w Języki

3

Jeśli jest tu ktoś kto może mi wyjaśnić czemu ludzie mówią "moja osoba" albo "twoja osoba" to będę wdzięczny. Taguję  bo może to coś w mózgu nie działa poprawnie?

Lider2

@wombatDaiquiri a to nie było coś związanego, z podkreśleniem powagi, w wypowiadanym zdaniu? Że ta "moja osoba", ma zabrzmieć bardziej dystyngowanie... Ą i Ę... doszukiwałbym się tu naleciałości z żargonu polityków...

Pokaż więcej komentarzy (6)

Kosmonauta

w Języki

2

Siema! Tak sobie patrzę w statystyki i obecnie języka polskiego na duolingo uczy się 1 670 000 osób. Dla porównania rok temu było 1 112 000, a dwa lata temu 977 000. To całkiem spory wzrost na platformie.

Jeszcze bardziej zaskakujący jest wzrost popularności języka ukraińskiego. Z 315 000 do 1 667 000 w 2 lata.

GURU1

@ewa-szy Tylko znowu na Duolingo ukraińskiego możesz się uczyć wyłącznie po angielsku, czyli dla rosyjskojęzycznych tak średnio (no, może dla młodych).

Pokaż więcej komentarzy (2)

Statysta

w Języki

0

Witam szanowna społeczność. Ktoś zainteresowany nauka języków? W szczególności francuski i ruski. Jakieś fajne społeczności tutaj albo materiały?

Sum0

@Tawarish18 Język ruski (nazywany od XIX wieku także starobiałoruskim albo staroukraińskim, a jego wczesna forma staroruskim; jego nazwą własną jest руский ѧзыкъ[1][2][3][4][5] lub русский языкъ[6][7], podobnie jak języka staroruskiego i współczesnego rosyjskiego) – wymarły język wschodniosłowiański, którym posługiwano się na ziemiach dawnej Rusi Kijowskiej zajętych przez Wielkie Księstwo Litewskie, a także Hospodarstwie Mołdawskim.

Ciekawy wybór, gdzie będziesz używał tego wymarłego języka?

Pokaż więcej komentarzy (2)

Specjalista

w Języki

2

Parę minut temu padło w "Milionerach" pytanie o to, co jest podmiotem w zdaniu "Trochę zupy wylało się na obrus".

Odpowiedź (nie działa spoiler, więc nie podam) szczerze mnie zaskoczyła. Jakie jest wasze zdanie?

Bonus: a co jest podmiotem w zdaniu "Łyżka zupy wylała się na obrus"?

   

Pokaż więcej komentarzy (24)

Inspirator

w Języki

1

Jaka w języku ukrainskim jest różnica między її a їй ?

її друг дав їй щось. Jej przyjaciel dał jej coś.

Kiedy stosuje się її , a kiedy їй ? Rozróżnia się „jej” jako czyje i „jej” jako komu?

 

Gruba ryba0

@Dolan OMG,
Ja w nagraniach ledwo co rozróżniam przekleństwa, a ty z czarną magią wyjeżdżasz? 🙂
Przypuszczam, że od rosyjskiego na hejto szybciej "spece" :smiling_imp: by się znaleźli.

Inspirator2

@Javax na razie uczę się podstaw, znam może kilkadziesiąt słów xD staram się ogarnąć podstawy gramatyki

Pokaż więcej komentarzy (3)

Mocarz

w Języki

14

To, że Francuzi nie są do końca normalni wiedziałem od dawna, ale o co chodzi z tą Danią xD

 

Gruba ryba4

@Ojciec_Mateusz pozostałości systemu dwudziestkowego. 20, 30 i 40 sa jeszcze normalnie, a potem leci:
50 - halvtreds
60 - tres
70 - halvfjerds
80 - firs
90 - halvfems

Czyli 90 to "w połowie do pięciu dwudziestek".

No a oprócz tego mówią cyfrę jedności przed dziesiątkami. Tak jak Niemcy.

Pokaż więcej komentarzy (3)