Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

Kawiarnia "Za Firewallem"

Kategoria: Literatura

"Mnie to się marzy, żeby ona była miejscem wszelkich swawoli słownych" @George_Stark #naczteryrymy #nasonety #naopowiesci #klubczytelniczy

  • 80 członków
  • 3200 wpisów

Gruba ryba

w Kawiarnia "Za Firewallem"

22piorunów

Moi Drodzy!

Jakiś czas temu ja i kolega braliśmy udział w konkursie literackim. Żaden z nas nie został w tym konkursie nawet wyróżniony, no ale to za sprawą kumoterstwa i układów w jury, wiadomo. Niemniej, nawet pomimo tego kumoterstwa i układów, a także pomimo wynikających z nich wyników, które to wyniki wcale mi się nie podobały, muszę przyznać, że podobały mi się zasady tego konkursu. A w konkursie chodziło o to, że skorumpowany (ale kreatywny) Organizator podał dziesięć zwrotów, które należało wpleść w opowiadanie. I właśnie w taki sposób będziemy się w miesiącu bieżącym, czyli w styczniu bawić w naszej wspaniałej zabawie w równie naszej i równie wspaniałej kawiarni . Zwroty do wplecenia poniżej:

- skorumpowany organizator;

- prawie wygrał;

- tona twarogu;

- hejże, na Wiedeń;

- tuszem sympatycznym;

- zaśpiewał serenadę;

- opar nad mokradłem;

- rumuńskiemu jogurtowi,

- Stańczyk się uśmiechnął,

- płakała jak bóbr.

*

ZASADY (do ewentualnej własnej interpretacji lub całkowitego zignorowania).

1. Najważniejszą Zasadą jest Zasada numer 2.

1. Do końca stycznia układamy opowiadanie o dowolnej długości na dowolny temat i w dowolnym gatunku, ale zawierające wszystkie dziesięć podanych wyżej zwrotów.

1. Wszystkie wyżej wymienione zwroty powinny być użyte dokładnie w takiej formie, w jakiej są podane; wstrzymujemy się z zapędami deklinacyjno-koniugacyjnymi oraz wprowadzeniem dodatkowych znaków przestankowych tudzież dzieleniem słów.

1. W podanych zwrotach dopuszcza się zmianę wielkości liter ze względu na wprowadzenie nazw własnych bądź umiejscowienie ich w zadaniu (przykład: wprowadzając bohatera imieniem Bóbr, dopuszczalne jest zapisanie Płakała jak Bóbrl użycie zwrotu na początku zdania dopuszcza rozpoczęcie go wielką literą).

1. Kolejność użycia zwrotów jest dowolna.

1. Wyniki zostaną ogłoszone w niedzielę, 01.02.2026.

1. Zwycięzcą zostanie osoba, w której opowiadaniu stosunek liter „e” do liter „s” będzie najmniejszy.

1. Jeśli jakiś cwaniak będzie próbował zmusić mnie do dzielenia przez zero i nie użyje żadnej litery „s”, to pierwszy, który się o to pokusi, z automatu zostanie zwycięzcą.

2. Bawimy się wyśmienicie i mamy mnóstwo radości, tak z pisania opowiadań swoich, jak i z czytania opowiadań cudzych.

*

Dziękuję.

Osobistość2piorunów

Weźcie mi napiszcie, o co z tym zafirewallem chodzi, bo naopowiesci ogarniam. Aż chyba sam spróbuję sił, coś trzeba wreszcie zacząć bazgrać.

Pokaż więcej komentarzy (24)

Fanatyk

w Kawiarnia "Za Firewallem"

24piorunów

Dzień dobry się z... @Atexorem,

Przy okazji Podziękowania dla Atexora okazało się, że kolega @Atexor to ukryty poetycki talent. Wpadł z przytupem do Kawiarni, ostrzelał od razu wszystkich rymami, ale najwyraźniej jeszcze się kryguje i ma różne wątpliwości i pytania. To ja pozwolę sobie go oficjalnie przywitać i na te pytanie odpowiedzieć.

Powitanie Atexora

Umysłem ścisłym nie przejmuj się wcale,

On nic nie wadzi ani nie szkodzi,

Ja widzę, że w rymów już jesteś szale,

I jak karabin wersy tu płodzisz.

Zasady? Proste - po prostu ich nie ma,

Rymujesz co tylko podpowie Ci głowa,

Choć humor kloaczny ceni bohema,

I owcy dymanie - co bywa bojowa.

Przez tydzień płodzimy tu ,

Co rymem się zgadzać mają z propostą,

Czternaście wersów mieć muszą niestety

Co rzeczą czasem nie jest zbyt prostą.

Jak wygrasz będziemy Ci wszyscy współczuli,

Bo biedny edycję musisz otworzyć,

I czytać wytwory aż będzie Cię mulić,

By podsumowanie póżniej z nich stworzyć.

Są również codzienne ,

Gdzie na wyścigi swe wersy wrzucamy,

Im bardziej prostackie tym głośniej rżymy -

O ósmej wieczorem na nie czekamy.

A jeśli cię wena znienacka zaskoczy,

W pracy, po drodze, czy nawet na klopie,

Łapiesz za pióro, zamykasz oczy,

Bo tak się pisze chłopie.

A w kwestii poety co zwą go Jerzy,

@George_Stark się za nim po prostu chowa,

To on z pomysłem Kawiarni przybieżył,

A z nas tu największym jest mistrzem słowa.

Zapomniałbym jeszcze o ważnej sprawie,

Że razy kilka każdego roku,

Kawiarnia spotyka się gdzieś na “kawie” 😉

Dyskusje zażarte prowadząc po zmroku.

Gruba ryba3piorunów
A w kwestii poety co zwą go Jerzy,

_@George_Stark się za nim po prostu chowa,_

To on z pomysłem Kawiarni przybieżył,

A z nas tu największym jest mistrzem słowa.

Nikt chyba nie wątpi,

że przewodzi @fonfi

(a masz inne zdanie? -

no to w ryj dostaniesz!)

i na tym dziś chyba poezji mej koniec,

i tylko jeszcze proszę pozdrowić Żonę.

Pokaż więcej komentarzy (5)

Fanatyk

w Kawiarnia "Za Firewallem"

23piorunów

Dzień dobry wieczór się z Państwem,

Kolega @plemnik_w_piwie otwierając bieżącą edycję napisał, że tematem wytworu ma być "pochwała lub zaczepka hejtowicza spoza grona kawierenkowiczów". I do tej zasady postanowiłem się dostosować.

Napisał też, że termin nadsyłania sonetów to "sobota 23:59". I ten z kolei punkt regulaminu postanowiłem bezczelnie olać.

Niemniej, nawiązując do tego wpisu kolegi @Atexor postanowiłem złożyć mu od nas wszystkich podziękowania.

W kawiarenkowym stylu.

Podziękowanie dla Atexora

Wstał z łóżka @Atexor i rzekł sobie: Dość!

Od tego moje morale,

Codziennie, z dnia na dzień, maleje stale.

Nie mogę już dłużej dostawać tak w kość!

Na wieść tę niektórzy z nas osiwieli!

Inni prosili, grozili, błagali!

Lecz w końcuśmy racje kolegi uznali,

I żyć z tą decyzją będziemy musieli.

Więc pozwól mi drogi nasz @Atexorze,

(podejrzewając, że nie chcesz "odznaki")

Że proste: "dziękuję" od nas tu złożę.

Lecz wiedz, że smutna to jest sytuacja,

Bo po przebudzeniu (to fakt jest taki),

Ciut milsza z jest defekacja.

Gruba ryba5piorunów

@fonfi zaliczam, bo się nie znam na zegarku.

Bardzo ladne, choć jeszcze nie przeczytałem. Zaraz nadrobię 😉

Pokaż więcej komentarzy (17)

GURU

w Kawiarnia "Za Firewallem"

18piorunów

No to może ja? A może jak ja, to może być tym razem trudno :smiley: Więc może dobrej zabawy!

Temat: powrót do pracy

Rymy: kołchoz - chleb - wirtuoz - oklep

Zasady:

* Masz podany temat i rymy.

* Ogarniasz wierszyk w tej tematyce i z tymi rymami.

* Oczywiście rymy mają być użyte z zachowaniem podanej kolejności.

* Szerzysz radość z tworzenia.

* Piorunujesz jak najęty.

* Wiersz z największą ilością piorunów do 20:00 wygrywa, a jego autor wrzuca własny temat i rymy.

* Pamiętasz o tagach i społeczności.

Gruba ryba8piorunów

Czeka już na mnie kołchoz,

Bo trzeba zarobić na chleb.

Choć jestem senior-wirtuoz,

To w korpo jest jazda na oklep.

Fanatyk5piorunów

Komentarz usunięty przez moderatora

Pokaż więcej komentarzy (8)

Lider

w Kawiarnia "Za Firewallem"

17piorunów

Agitacja

Brać poetycka, więc siostry i bracia

do Was kochani z prośbą się zwracam.

Gdyż dwóch spośród naszych mistrzów sonetów

ledwo mijają się z pewną podnietą.

@fonfi i @Piechur potrzebują głosów,

żeby po siurkach lizanie swych poczuć.

Głos na Piechur :white_check_mark:

Głos na Fonfi :white_check_mark:

Gruba ryba3piorunów

Na mnie proszę nie głosować, tylko @fonfi piorunować 😁

Pokaż więcej komentarzy (6)

GURU

w Kawiarnia "Za Firewallem"

24piorunów

Zwycięstwo!! No to zapraszam do zabawy 😉 Jako że mamy karnawał to dzisiaj rymujemy tak:

Temat: szampańska zabawa

Rymy: korek - stworek - sałatka - kwiatka

Zasady:

* Masz podany temat i rymy

* Ogarniasz wierszyk w tej tematyce i z tymi rymami.

* Oczywiście rymy mają być użyte z zachowaniem podanej kolejności.

* Szerzysz radość z tworzenia

* Piorunujesz jak najęty

* Wiersz z największą ilością piorunów do 20:00 wygrywa, a jego autor wrzuca własny temat i rymy

Gruba ryba7piorunów

W obronie wełniastego

Na krajówce nie-szampański korek,

Na drogę wybiegł pajęczy stworek.

Została z niego krwawa sałatka,

Za bezeceństwa - grób bez kwiatka.

GURU6piorunów

Trafił mnie w nochala od szampana korek

Krwią zalany wyglądam jak z horroru stworek

Juchą zalany cały twaróg i sałatka

A nos ma kształt i kolor różanego kwiatka.

Pokaż więcej komentarzy (8)

Fanatyk

w Kawiarnia "Za Firewallem"

11piorunów

Tajemnica Schneekoppe Mountain

Nie mogę spać, nie mogę wpaść w radość

Nie potrafię już opamiętać się w szale

Nie wiem jak sobie pomóc wcale

Gdy czytam o tych ciziach to czuję swoją marność

Chciałbym z nim hasać w dzikości kniei

Chciałbym żebyśmy bez końca się śmiali

Nasze szaleństwa - nikt ich nie pochwali

Lecz to właśnie nas łączy, nie dzieli

Wiem, że jeszcze zobaczę z nim zorzę

Przetrzemy na górę Brokeback nowe szlaki

Schowamy się przed światem w oborze

Marzenia me to nie żadna ekstrawagancja

Gdy barber odbyty to mam ściśnięte flaki

@Sweet_acc_pr0sa - jesteśmy jak Niemcy i Francja

Poeto, litości - pamiętaj o społeczności.

Eh, te zasady wyzwalają w człowieku żądze. Łobrzydliwe żądze.

Pokaż więcej komentarzy (4)

Gruba ryba

w Kawiarnia "Za Firewallem"

14piorunów

Samozwańczo wrzucę pierwsze noworoczne zadanie.

Jedziemy dalej z tematem!

No właśnie, z tematem: Witaj nowy roku!

I rymy do kompletu: hucznie - buńczucznie - zdrowiu - nowiu

Zasady:

* Masz podany temat i rymy

* Ogarniasz wierszyk w tej tematyce i z tymi rymami.

* Oczywiście rymy mają być użyte z zachowaniem podanej kolejności.

* Szerzysz radość z tworzenia

* Piorunujesz jak najęty

* Wiersz z największą ilością piorunów do 20:00 wygrywa, a jego autor wrzuca własny temat i rymy

GURU5piorunów

Chciałem ten rok zakończyć hucznie

Bal do rana deklarowałem buńczucznie

Lecz zapomniałem o swoim zdrowiu

Teraz to jasne jak księżyc w nowiu.

Gruba ryba5piorunów

Miało być skromnie, a było hucznie

więcej już nie jem, rzekłem buńczucznie!

przejedzenie szkodzi przecież zdrowiu

mój bebzol wygląda jak księżyc w nowiu

Pokaż więcej komentarzy (8)

Gruba ryba

w Kawiarnia "Za Firewallem"

14piorunów

Moi Drodzy! Dziś w nocy zmienia się coś więcej niż tylko data i jest to zmiana dużo bardziej znacząca! – data w końcu zmienia się codziennie, ortografia zmienia się znacznie rzadziej:

*

2025/2026

Ta noc będzie dziwna –

bo jeszcze zanim północ nastanie

pisać „kielczanin” ciągle należy

ale, z dwunastym zegara biciem,

wejdą już nowe zasady w życie:

gdy jutro wstaniesz (nawet na bani!),

pamiętaj! – należy pisać „Kielczanin”.

W ortograficznym stojąc rozkroku,

życzę Wam wszystkim dobrego roku!

*

Fanatyk4piorunów
Ujednolicenie zapisu (małą literą) przymiotników tworzonych od nazw osobowych, zakończonych na  -owski, bez względu na to, czy ich interpretacja jest dzierżawcza (odpowiadają na pytanie czyj?), czy też jakościowa (odp. na pytanie jaki?), np. dramat szekspirowski, epoka zygmuntowska, koncert chopinowski, koncepcja wittgensteinowska, wiersz miłoszowski.

@George_Stark Oooo, w końcu ktoś to ogarnął.

Pokaż więcej komentarzy (4)

GURU

w Kawiarnia "Za Firewallem"

19piorunów

Łiiiii... Wygrałem nostalgią! :smiley:

Temat: Życie gracza jest pełne przyjemności

Rymy: Fragi - dragi - piwnica - winnica

Zasady:

* Masz podany temat i rymy

* Ogarniasz wierszyk w tej tematyce i z tymi rymami.

* Oczywiście rymy mają być użyte z zachowaniem podanej kolejności.

* Szerzysz radość z tworzenia

* Piorunujesz jak najęty

* Wiersz z największą ilością piorunów do 20:00 wygrywa, a jego autor wrzuca własny temat i rymy

Gruba ryba8piorunów

Życie niczym fragi
Podrzuca mi dragi
Czas wyjść z tej mojej piwnicy
I poszukać winnicy.

Gruba ryba8piorunów

Współpracowników zamieniłbym na fragi

sprzedał ich narządy, kupił alkohol i dragi

miejscem pochówku dziadów byłaby piwnica

gdzie tam dla mnie urlop i we Francji winnica

Pokaż więcej komentarzy (8)

Gruba ryba

w Kawiarnia "Za Firewallem"

13piorunów

Dzień dobry.

Ja tych zasad obecnej edycji to nawet nie będę komentował. Przestrzegał nie będę tym bardziej.

*

Nic nie uczy tak jak życie

Gdyby tak może leżał nad Wartą

nie doszłoby wtedy do tylu spaleń?

I nie musieliby na sygnale

strażacy pędzić? Gdyby nad Wartą...

Warta i koc gaśniczy może rozścielić,

a ci nad Odrą się zwodowali!

i teraz jeszcze próbują się żalić,

że dym i ogień. I brak nadziei.

I tak nad Odrą Gorzów wciąż gorze,

i dym, i ogień, i iskier trzaski,

i nikt niestety, poradzić nie może

bo to jest magia: to piromancja!

Więc, nauczone życiem strażaki,

leżą i drapią się tylko po jajcach.

*

Gruba ryba3piorunów

@George_Stark o ty gnoju, to chociaż powiedz co ci się nie podoba w zasadach, bo to było moje pierwsze otwarcie w zabawie, w której nigdy na powazniennie uczestniczyłem.

Pokaż więcej komentarzy (6)

GURU

w Kawiarnia "Za Firewallem"

19piorunów

dobra, zobaczymy co tam, zwyrodnialcy, ukrywacie:

Temat: Biwak

Rymy: Mały - Pyły - Skały - Były

Gruba ryba2piorunów

Dogasa w ciszy ogień mały

wszędzie wokół popioły i pyły

ze wstydu skruszały nawet skały

cóż to za bezeceństwa się odbyły

GURU3piorunów

Mam śpiwór, kuchenkę i namiocik mały

Z Temu lecz niestraszne my burze czy pyły

Tam mnie prowadzą gdzie lasy i skały

Me buty co tysiąc mil już przebyły.

Pokaż więcej komentarzy (5)

GURU

w Kawiarnia "Za Firewallem"

25piorunów

Tym razem udało się mi ;)

Temat: siłownia A.D 2026

Rymy: Tłok - Ciężary - Zbok - Stary

Zasady wszyscy znamy, Enjoy!!

GURU9piorunów

Wciskam się w spocony tłok,

Znoszę dotyku dziesiątek ciężary,

Wśród koksikow mruczę jak zbok,

Będą mi robić to co im ich stary :heart_eyes:

Gruba ryba6piorunów

Wcisnął w niego twardy tłok,

Choć przyszli tu dźwigać ciężary.

Jeden nieśmialy, a drugi zbok -

Prawie tak jak twój stary.

Pokaż więcej komentarzy (9)

Gruba ryba

w Kawiarnia "Za Firewallem"

10piorunów

Dzięki nie samemu sonetowi, ale z powodu samego

uczestnictwa we wcześniejszej edycji,

przypadło mi zwycięstwo,

a z nim zaszczyt otwarcia CVIII edycji bitwy

*

temat: pochwała lub zaczepka Hejtowicza spoza grona kawierenkowiczów.

*

Zasady liczę, że są znane. Proszę o pilnowanie rymów i tematu, to jedyne świętości o jakie proszę. Poza nimi, czujcie się spuszczeni ze smyczy :grinning:

Sonet "wyjściowy":

Sonet z zagadką - z kim i za co

tych ludzi lubię za otwartość

nie boją się krytyki wcale

i wszystkim rozdają medale

cechuje ich także upartość

w Antwerpii w Leuven posmutnieli

gdy inni serdecznie klaskali

to oni wciąż protestowali

aż palić moje wiersze chcieli

wspominam Warnę ciepłe morze

co przeżył Japończyk Masaki

gdy rankiem chciał podziwiać zorze

niewdzięczne słowo „tolerancja”

imiona zmieniano dla draki

„być może” to nie arogancja

Jan Stanisław Skorupski

*

Jeśli zaś chodzi o kryteria oceniania, to jakiś plan w głowie mam, ale znając tutejsze zwyczaje, nie czuję wyrzutów sumienia odwlekając decyzję o ich ogłoszeniu. Termin nadsyłania sonetów zaczepnych - sobota 23:59.

Proszę się udzielać mnogo, żebym miał problem z oceną wyników.

GL;HF

Wasz ukochany,

Plemnik

W waszym ukochanym

Piwie.

Fanatyk6piorunów

@plemnik_w_piwie a to teraz chyba musisz wytłumaczyć koledze @George_Stark , że istnieje hejto poza kawiarenką.

Nie wiem czy Ci uwierzy xd

Pokaż więcej komentarzy (6)

Gruba ryba

w Kawiarnia "Za Firewallem"

22piorunów

Siema,

Zapraszam na [#podsumowanienasonety](/tag/podsumowanienasonety) w CVII edycji konkursu [#nasonety](/tag/nasonety) w Kawiarni :coffee:🔥:bricks:

W tej edycji, pomimo intensywnego okresu świątecznego, nadesłane zostały aż 3 (trzy) utwory, które rymowane były do kolędy zaproponowanej jako _di proposta_. Z tego miejsca chciałbym serdecznie podziękować, pogratulować, a także wyrazić podziw wobec autorów, którzy poświęcając swój czas oraz kilka pozostałych szarych komórek zdołali uraczyć nas poniższymi dziełami.

*

**Wiersz na temat prymatu w województwie Lubuskim, _co w zasadzie jest sprawą oczywistą, ale przypomnieć warto (tfu! – Odro!)_**, @George_Stark

Utwór nie pozostawiający złudzeń co do wyższości Gorzowa nad inną śmieszną miejscowością znajdującą się w tym samym województwie, oraz przykrymi konsekwencjami czekającymi tych, którzy chcieliby to kwestionować.

**Bóg wzioł umarł i temu szyny czenson**, @RogerThat

Tytuł mówi wszystko - jak w świecie bez Boga szyny mają być dobre?

**Trzech mędrców i Jerzy**, @splash545

Nieznana, ale jakże prawdopodobna wersja powitania nowonarodzonego Jezusa w stajence przez grupę mędrców (i Jerzego).

*

Dobrze, czas przejść do wyłonienia zwycięzcy. Na mocy punktu 2. z przedstawionych zasad nie będzie nim żaden z autorów obecnej edycji, czyli @George_Stark , @RogerThat oraz @splash545 . Ponieważ warunki przedstawione w punkcie 3. nie zostały spełnione, automatycznie nie zostanie nim również @bojowonastawionaowca .

W losowaniu, w ramach którego wyłoniony zostanie zwycięzca, wezmą udział następujące osoby, które w edycjach od 100. do 106. przesłały przynajmniej jeden utwór: @KatieWee , @bojowonastawionaowca , @fonfi , @entropy_ , @Piechur , @pingWIN , @anonymoose , @adamszuba , @CzosnkowySmok , @plemnik_w_piwie oraz @onpanopticon .

Zdjęcie numer 1: Losy przygotowane.

Zdjęcie numer 2: Bęben maszyny losującej jest pusty, następuje zwolnienie blokady.

Zdjęcie numer 3: Szczęśliwy zwycięzca, którym jest...

:trophy: [@plemnik_w_piwie](/uzytkownik/plemnik_w_piwie) :trophy:

W imieniu komisji losującej gratuluję wygranej i życzę samych sukcesów w trakcie prowadzenia CVIII (108) edycji konkursu !

Gruba ryba9piorunów

@Piechur co k⁎⁎wa?

Wszyscy tyle tego wiersza naruchali a ja tylko jeden od niechcenia po powrocie że sklepu i już?

Kurde, dziecki też od pierwszego strzała robiłem tylko w totka jakoś mi nie wychodzi...

Gruba ryba5piorunów

Ja chciałem tylko dodać, że wspaniała to była edycja.

Koledze @splash545 zazdroszczę tak trafnego zestawienia mędrców z Jerzym, a koledze @RogerThat wciąż i nieustająco zazdroszczę umiejętności nieoczywistego zestawiania myśli pozornie nie mających ze sobą nic wspólnego i nadawaniu temu pozorów jakiegoś sensu. :smiley:

No a koledze @plemnik_w_piwie serdecznie gratuluję złotego strzału. 😉

Pokaż więcej komentarzy (10)

Gruba ryba

w Kawiarnia "Za Firewallem"

14piorunów

Dzień dobry wieczór. Dziś budzik nastawiony, żeby sprawdzić wyniki i żeby w razie zwycięstwa, nikt nie musiał się poświęcać się i wymyślać rymów.

A że wynik jest jaki jest, to zapodaję następująco:

Temat: wolne
Rymy: gołota - począć - robota - odpocząć
Zasady: znane 😉


Powodzenia! :slightly_smiling_face:

Osobistość4piorunów

Po świętach w portfelu gołota,

Bezpieczniej potomka nie począć,

Potrzebna mi raczej robota,

Choć wolałbym sobie odpocząć...

Gruba ryba2piorunów

Tak się bawi w weekend kołchoźnicza gołota

nie zaś szlachta, i cóż z tym można począć

trzeba iść wcześnie spać bo z jutra robota

pozostaje po śmierci wyspać się i odpocząć

Pokaż więcej komentarzy (8)

Gruba ryba

w Kawiarnia "Za Firewallem"

20piorunów

Drodzy mili,

Uznaniem waszym wygraliśmy we trzech @splash545 i @Kronos

Póżno już i nie ma czasu zwlekać!

A zatem:

Temat: getry ze skóry psa

Rymy: kurz - już - nóż - włóż

Zasady:

* Masz podany temat i rymy

* Ogarniasz wierszyk w tej tematyce i z podanymi rymami.

* Oczywiście rymy mają być użyte z zachowaniem podanej kolejnosci

* Szerzysz radość z tworzenia

* Et voilà

Nie zapomnij o społeczności bo ta zapomni o Tobie.

Osobistość4piorunów

Kiedy zmagań opadł kurz,

Jamnik oskórowan już,

Do szuflady odłóż nóż

I nowiutkie getry włóż!

GURU4piorunów

Usiądź ze mną, wypij, zakurz

Getry skończone, fajrant już

Niepotrzebny więcej nóż

Wytrzyj, do szuflady włóż.

Pokaż więcej komentarzy (6)

Lider

w Kawiarnia "Za Firewallem"

21piorunów

*

Temat: Święta, święta i po świętach

Rymy: święta - narodzenie - przyrodzenie - śnięta

*

GL&HF:stuck_out_tongue_winking_eye:

Gruba ryba3piorunów

Odhaczone znów kolejne święta

na kibelku zaś nowe narodzenie

od przeżarcia zniknęło przyrodzenie

gdyż oponka brzuszna mocno przerośnięta

Gruba ryba2piorunów

Komentarz usunięty przez moderatora

Pokaż więcej komentarzy (12)

Fanatyk

w Kawiarnia "Za Firewallem"

15piorunów

L. M. Montgomery

Noc Bożego Narodzenia

Otulony był świat w głęboki sen,

Od doliny nadmorskich aż po cedrów cień,

Jasność i błogosławieństwo panowały weń

Przez wszystkie godziny tej nocy cudownej

Gwiazdy rozkwitały na łące niebiańskiej

Na diadem, świetlisty wieniec

Króla w żłobie w Betlejem

Na wzgórzach pasterze czuwali,

Aby żadna owca nie zbłądziła w dali

Pokorne i czyste serca mieli

Dlatego właśnie dano im usłyszeć

Dźwięki harf, dziwne i przejrzyste,

Dlatego dano im szansę ujrzenia

Zwiastunów narodzenia

W stajenki przyćmionym świetle

Matka patrzyła na swoje dziecię

Przytulając je do serca z uśmiechem;

Nie miało korony ni berła w ręku,

Ni żadnych oznak ziemskiej potęgi,

Ale Maryja widziała nad główką dziecięcą

Delikatną aureolę świetlistą

Cicha była jej radość, gdy na nie spoglądała

O bólu, smutku i troskach zapominała,

Każda myśl w jej duszy modlitwą się stawała;

A pod sklepieniem pustynnych przestrzeni

Królowie ze Wschodu ku nim zdążali,

Wielka biała gwiazda wskazywała im drogę

I czuwała nad żłobem w Betlejem

Tłumaczenie: KatieWee

Fanatyk4piorunów

@KatieWee pięknie przetłumaczony piękny wiersz 🙂

Fanatyk4piorunów

@fonfi się starałam, dziękuję.

Z tego co wiem, nikt wcześniej nie tłumaczył poezji Montgomery na polski

Fanatyk2piorunów

@KatieWee tym większe wyrazy uznania. Ja to nawet nie wiedziałem, że Montgomery pisała poezję. Chociaż nie jestem zaskoczony. 🙂

Fanatyk3piorunów

@CzosnkowySmok a nie, to tak po prostu wyszło. Ale też lubię wyzwania :smiley:

Gruba ryba2piorunów

@CzosnkowySmok to nie moglo być bezposrednim pokłosiem mojego wpisu. Ja tłumaczę kompletny syf i skrobię XD

Łamanie rzeczy

(By Miętki Ciastek)

To jeden z tych dni, kiedy nawet nie chcesz wstać,

Nic nie chce grać,

Kurwa jego mać.

I w sumie nie wiesz czemu

Nie widzisz problemu,

A nawet chcesz, upierdolić komuś łeb

Pogadać nie dane,

Ale jeśli nalegasz

Masz przejebane

Najlepiej zrobisz jak sie odsuniesz, parobasie

Bo to jest jeden z tych dni.

To wszystko przez to ciągłe pierdolenie

Byś se spokój dał, rozpowszechniać kał

Albo obitego ryja zaraz będziesz miał

(...)

Gruba ryba2piorunów

@KatieWee między "wierne lub piękne" wolę jednak te drugie 😉

Akurat ten kawałek jest słaby do tłumaczenia, bo jest tam sporo nierymujących się wersów. Ale uparlem się na niego, bo czekam jeszcze tylko aż AI będzie trochę łatwiejsze w opanowaniu, a wtedy zaśpiewa nam Urszula Dudziak z tymi swoimi skatami. Ja to juz słyszę w głowie XD

Gruba ryba1piorunów

@KatieWee dasz namiar na oryginał? Nie idzie mi znalezienie tego w necie...

Gruba ryba2piorunów

@KatieWee ło pani, tym większy szacun. Samo zrozumienie oryginału to nielada zadanie. Archaiczne toto

Pokaż więcej komentarzy (17)