#lingwistyka

Ciekawy film od Romana o tym, jak w Rosji reżim kontroluje język i w ten sposób wpływa na sposób myślenia mas. Numery znane u nas z PRL, ale na nowym poziomie; są też nowości. Polecam.

https://www.youtube.com/watch?v=EIGfKQnXsPw

#rosja #ciekawostki #jezykiobce #lingwistyka

MAMIHLAPINATAPAI to słowo z zagrożonego wymarciem języka jagańskiego (używanego przez rdzennych mieszkańców Ziemi Ognistej), które jest uznawane za jedno z najtrudniejszych do dosłownego przetłumaczenia na inne języki.

Oznacza ono nieme spojrzenie wymieniane między dwiema osobami, z których każda pragnie, aby ta druga zrobiła pierwszy krok lub zaoferowała coś, czego obie pragną, ale żadna z nich nie chce lub nie potrafi go zrobić jako pierwszy.

Słowo to zostało wpisane do Księgi Rekordów Guinnessa jako jedno z najbardziej treściwych (zwięzłych) słów na świecie, ponieważ całe to skomplikowane zjawisko psychologiczne i społeczne opisuje jednym terminem.

https://www.chillizet.pl/psychologia/co-oznacza-mamihlapinatapai-to-najtrudniejsze-do-przetlumaczenia-slowo

Jaganie - rdzenni mieszkańcy pewnego południowego rejonu obecnego Chile - https://pl.wikipedia.org/wiki/Jaganie

#lingwistyka #ciekawostki #rekordyguinnessa #mamihlapinatapai

Why a Language Map of the World is Impossible

https://youtu.be/hX21ctsGhNc

#jezyki #lingwistyka #mapy

Kurdebele, zdałem sobie sprawę, że słowa oznaczające kogoś spoza danej społeczności/nacji w niespokrewnionych ze sobą językach często zaczynają się od głoski "g"

Żydowski goj, japoński gaijin, latynoski gringo, śląski gorol i cygański gadzio

Taka ciekawostka lingwistyczna, pewnie zupełny przypadek #gownowpis #ciekawostki #lingwistyka

Język ukraiński jest gramatycznie zbliżony do rosyjskiego, ale słownikowo bardzo podobny do polskiego ze względu na wieki wspólnej historii i liczne zapożyczenia... #jezykpolski #jezykiobce #jezyki #jezykukrainski #lingwistyka

Dlaczego marynarze, piloci albo astronauci wołają "Mayday" gdy wzywają pomocy i co z tym wspólnego ma majówka?

Otóż nic 😁 Chodzi wyłącznie o czystą praktyczność tego słowa.

A było to tak: w roku 1923 na angielskim lotnisku międzynarodowym w Croydon stwierdzono, że wprawdzie nowoczesna komunikacja głosowa przez radio jest świetna w porównaniu z radiotelegrafem, ale potrzebny jest jakiś nowy sygnał alarmowy do wzywania pomocy. SOS jest dobry w alfabecie Morse'a, ale na fonii się nie sprawdza – strasznie miesza się z trzaskami. Redukcja szumów byłaby idealna, ale jeszcze jej nie wymyślono. Poproszono więc szefa lotniskowej łączności, nazwiskiem Mockford, żeby wymyślił jakieś dobre hasło.

A był to niegłupi facet. Lotnisko miało aktywną siatkę połączeń z paryskim Le Bourget – szukał więc słowa, które byłoby również tam łatwe do ogarnięcia. I znalazł "m'aider" – skrót od "venez m'aider", coś w rodzaju "chodź mi pomóc", "come [and] help me", z wymową niemal identyczną jak angielskie "mayday". Wprawdzie krótkie "na pomoc" byłoby po francusku "aidez" lub "aidez-moi", ale tu chodziło o uniwersalność i silne brzmienie na fonii.

Wprowadzono więc nową procedurę na próbę na lotach do Francji i okazało się, że się sprawdza. Operatorzy radiowi mogli ten zwrot łatwo zapamiętać, przyswoić wymowę i rozpoznać poprzez szumy, co więcej – także w innych krajach, niezależnie od języka ojczystego i akcentu. Zatem już w 1927 słowo "Mayday" zostało oficjalnie przyjęte jako sygnał alarmowy przez międzynarodowe unie i organizacje regulujące komunikację radiową. Należy je powtórzyć trzykrotnie (żeby nie zniknęło w razie chwilowego zakłócenia), następnie podać adresata, swoje dane, lokalizację i kurs, opis sytuacji, rodzaj żądanej pomocy i tak dalej.

Z tym, że należy go używać wyłącznie w sytuacji bezpośredniego zagrożenia życia. W sytuacji pilnej, np. uszkodzenia silników statku albo choroby pasażera – ale nie zagrażającej życiu – należy użyć sygnału: "Pan-pan". I też nie ma to nic wspólnego z patelnią, bo pochodzi od francuskiego "panne" – awaria. Po angielsku dla ułatwienia rozwija się jako: Possible Assistance Needed. Ale to już inna historia 😊

#ciekawostki #historia #lingwistyka #zegluga #lotnictwo

#lingwistyka #angielski #jezykangielski

insanely long

:x: 1850

:white_check_mark: 1990

#jezykangielski #lingwistyka #ciekawostkietymologiczne #etymologia &źródło

#jezykpolski #polski #lingwistyka

Źródło: https://www.tiktok.com/@wordsatwork/video/7540435060210617630

#lingwistyka #jezyk #grecki #jezykgrecki &źródło

#lingwistyka #jezyki &źródło

#grecki #jezykgrecki #lingwistyka #jezykiobce

The Greek Impact on EVERYTHING
https://www.youtube.com/watch?v=KYTEsIaWO0k

#jezykiobce #lingwistyka &źródło

#jezyki #lingwistyka

Język to dialekt z armią i flotą wojenną – aforyzm spopularyzowany przez Maxa Weinreicha[1] ukazujący trudną do sprecyzowania różnicę[2] między dialektem a językiem. Powiedzenie uwidacznia wpływy społeczne[3] i polityczne na postrzeganie statusu różnych bytów językowych i kompleksów gwarowych, ich klasyfikacji jako dialektów lub odrębnych języków[1][4].

[...]

Weinreich
Pierwszym znanym źródłem maksymy jest przemówienie Weinreicha z 5 stycznia 1945, w którym autor wspomina serię wykładów, jakie dał między 13 grudnia 1943 a 12 czerwca 1944[7]:

Nauczyciel liceum z Bronxu zadał mi pytanie: „Jaka jest różnica między dialektem a językiem?”, po czym sam odpowiedział: „Język to dialekt z armią i flotą wojenną.”

Zdanie to w oryginale brzmi: a szprach iz a dialekt mit an armej un flot (jid. ‏אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמײ און פֿלאָט‎).

https://en.wikipedia.org/wiki/A_language_is_a_dialect_with_an_army_and_navy

#jezykiobce #lingwistyka

#jezyki #lingwistyka #japonski

The gay fanfiction problem

#jezykiobce #lingwistyka &źródło

#hebrajski #jezyki #lingwistyka #jezykangielski #angielski &źródło #poezja

Jeśli sigma o sobie myśli, że jest sigmą, to już nie jest sigmą - tak o Młodzieżowym Słowie Roku 2024 mówił w Porannej rozmowie w RMF FM prof. Jerzy Bralczyk. "Niech ludzie mówią, jak chcą, a ja będę po swojemu mówił, że pies zdycha" - komentował "aferę" sprzed kilku miesięcy

#heheszki #lingwistyka #jezyki #lacina