Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

#jezykangielski

Fenomen

w Hydepark

8

Pewnie macie takie nitki myśli i królicze nory czasem?
Oglądam temat jak były reklamowane rzeczy w latach 30 w anglojęzycznych mediach.
Pojawia się nazwa farby do włosów blondex.
Pierwsza myśl. Już tak dawno temu? Skąd te januszexy w takim razie? Dlaczego?
Skąd zbieżność przyrostka (suffix) dot. produktów i firm w różnych językach?
Łaaaj!

W naszym języku chyba sprawa jest prosta. Wychodzi, że to była fascynacja ju es ej.
Dodwawno to -ex żeby brzmiało jak gdyby amerykański kondor przeleciał nad pl marką.
Jeśli chodzi o źródło to nie mam pojęcia!
Wszelkie info w necie są jakieś niejasne.
Nawet znalazłem jakieś badanie na ten temat, pomimo znajomości angielskiego, nie mam pojęcia jakie są jego wnioski.

https://citeseerx.ist.psu.edu/document?repid=rep1&type=pdf&doi=a671616a5a337b48aefd3d39f30529c30e0126f3

Ktoś ma ochotę na rozkminkę albo zna odpowiedź?

  

Fanatyk0

@bejonse znam kilka historii związanych z nazywaniem firm cośtam-ex
Wszystkie te nazwy powstały bardzo spontanicznie. Trzeba było na szybko założyć firmę i nikt nie miał czasu zastanawiać się nad nazwą. No to jak będę sprzedawać sznurówki to sznurówex. Nie było nic prostszego. :smiley:

Lider

w Języki

8

Za absolutną obrzydliwość amerykańskiego angielskiego uważam przecinki w cudzysłowach.

In American English, you should always place a comma or period inside quotation marks. In UK usage, you can choose. Most style guides, such as the Modern Language Association (MLA), Associated Press (AP), and The Chicago Manual of Style (Chicago) suggest the American rule. If you're uncertain who your audience will be then it's best to always place your commas inside of quotes. That way you'll never been seen as wrong.

Correct: "I'll come along later," said Mary.
Incorrect in US: "I'll come along later", said Mary.
Incorrect in US: "I'll come along later" said Mary.

https://prowritingaid.com/grammar/1008078/Should-I-use-a-comma-at-the-end-of-a-quotation%2C-before-the-closing-quotation-mark
Commas always go inside quotation marks in American (and often Canadian) style. In British (and often Australian) style, commas go inside or outside depending on whether they are meant to punctuate the text within quotes or the surrounding sentence.

https://editorsmanual.com/articles/commas-with-quotes/

ChatGPT lubi tak pisać chory pojeb.

 

Gruba ryba0

A u nas? Bo zaciekawiło mnie to. Chyba używamy pauzy za cudzysłowem aby oddzielić cytowaną wypowiedź od reszty zdania?

Lider1

@VonTrupka 
Tu nie chodzi o pauzę tylko o to, że "u nas," byś napisał "u nas", a amerykaniec ten przecinek wrzuci w cytat jak w pierwszym cytacie. 😅

Gruba ryba0

@Deykun spokojnie, mówisz że w dialekcie z Vypsdioom akurat zaoisuje się przecinek inaczej... Generalnie to uwielbiam jak można w zasadzie robić cokolwiek ci się podoba w językach od angielskich, bo tego jest zatrzęsienie. Z wymową zresztą jest to samo xD

Pokaż więcej komentarzy (5)

Specjalista

w Języki

6

Cześć, czy ktoś z Was korzystał z ChatGPT i głosowych konwersacji w celu szlifowania angielskiego? Może znacie lepsze opcje, możliwości głosowego dialogu z AI po angielsku do konwersacji, zarazem, aby Cię poprawiał w odpowiedziach? Szukam czegoś z AI na wzór rozmów z native na dowolny temat do szlifowania języka.
     

Mocarz2

@Tino apka Praktika na telefon, no robi robotę że hej

Pokaż więcej komentarzy (2)

GURU

w Hydepark

2

Słucham sobie w samochodzie RMF Celtic, bo już nie mogę słuchać tego pieprzenia prowadzących w radiach komercyjnych. Te ich żarciki, śmieszne jak piec kaflowy i w kółko puszczane te same utwory - śmietanah, dual lipa i tak dalej o dalej.
Jednak już nawet nie do tego pije... Oni w tym eremefie czytają "Celtic", jako "Keltik".
Coś mnie ominęło w związku z wymowa tego słowa?

Gruba ryba2

>Coś mnie ominęło w związku z wymowa tego słowa?

@razALgul ohhh nawet nie zdajesz sobie sprawy ile przyjemności cię ominęło gdy nigdy nie kosztowałeś kelcika (っ˘ڡ˘ς)

a co do radia to polecam Radio Piekary 88,7FM
3/4 muzyki, 1/8 bieżącego info, 1/8 reklamy

GURU0

@VonTrupka przyznam, że nie widziałem tego piwa w sklepach.
Radio zaraz obczaje 🙂

Gruba ryba2

@VonTrupka polecam radio Nowy Świat i 357, zero reklam, świetna muzyka i ciekawe audycje, wywiady

Gruba ryba2

@razALgul wrócił na polskie półki w zeszłym roku
cena jednak powala :<

pamiętam jeszcze jak mrówczyłem przez granicę słowacką m.in. po te piwsko
dźwięk odczopowywanego ceramicznego korka to je to (´･ᴗ･ ` )

@pol-scot ja radia słuchałem w zasadzie tylko w robocie, a że internetowych nie było jak, to niestety obydwa przez ciebie wymienione nie zagrały ani chwilki :<

Gruba ryba1

@razALgul btw. widziałem kilka razy w dino, już ochoczo sięgałem po nie, ale na widok 8 ziko cofnąłem rękę
nostalgia przegrała z łomżunią w promo 😉

co do radia piekary, to nadaje tylko lokalnie, nie wiem czy grają w necie, więc poza śląskiem chyba nie posłuchasz ślonskiej godki prowadzących :<

Pokaż więcej komentarzy (12)

Osobistość

w UK

15

Taka rozkmina mnie naszła jak sobie wróciłem do posta @Mielonkazdzika odnośnie ilości "puddingów" w UK. Wymienię na szybko z głowy i jak coś pominąłem to dopiszcie w komentarzu proszę
Black pudding - kaszanka trochę jakby, ale nie do końca... ⁠(⁠ ͡⁠°⁠ ͜⁠ʖ⁠ ͡⁠°⁠)
White pudding - ideowo podobne do powyższego, ale bez krwi.
Yorkshire pudding - takie wyrośnięte i wypiekane naleśniki. Przepis banalny(jak coś to są objętości: 1/3 mleka, 1/3 mąki, 1/3 jajek, odrobina soli), ale dość dużo pierdzielnia z wykonaniem. Foremki podobne do tych na muffinki (tylko bardziej płaskie) wypełnia się olejem i rozgrzewa w piekarniku. Na tenże rozgrzany olej wlewa się ciasto (najlepiej jeżeli odstalo ono przez noc w lodówce) i szybciutko z powrotem do pieca zanim foremka przestygnie. Im wyższa temperatura tym lepiej (robiłem na 190° i 220°) na 15-22 minuty
Steak and kidney pudding - coś na kształt zapiekanego kruchego ciasta z farszem z nerek, wołowiny. Książkę można by było napisać o tym oddzielną
Treacle pudding - parowany biszkopt najkrócej xD
Christmass pudding - podobne do powyższego ale z dużą ilością suszonych owoców
Rice pudding - dość prosta sprawa
Bread pudding - stary chlebek, dużo jajka, mleka, cukru i rodzynek. Jedzony często z custardem. Moja ulubiona alternatywna nazwa dla tegoż dania to spotted dick ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Pudding - jak określenie na deser jako posiłek w ciągu dnia lub słodka przekąska po posiłku

Jeszcze trochę by się znalazło, ale to takie na szybko z głowy. A wy z jakimi się spotkaliście?

     

Gruba ryba1

@Hi-cube nawet maja powiedzenie "proof is in the pudding" :slightly_smiling_face:

Osobistość1

@Hi-cube A teraz "pies" poproszę :smiley:

Fenomen2

@DeGeneracja są też steak pie, fish pie i wiele innych mięsnych

Osobistość2

@favien-freize Ola Boga xD jak mi się znowu będzie w robocie nudzić to napiszę, ale jest to dość obszerny temat xD

Fenomen2

@Hi-cube dawaj, shepherd's pie czeka 😅

Pokaż więcej komentarzy (10)

Lider

w Języki

1

https://streamable.com/3fu75a

Źródło: https://www.tiktok.com/@etymologynerd/video/7313955226766069035

   

Mistrz1

He, kiedyś miałem taką rozkmine w kwestii języków azjatyckich, w których słowa brzmiące podobnie (dla nas) różnią się opierając się na różnych akcentach zgłosek. To w teorii brzmi bardzo skomplikowanie, że dane słowo różni się od innego tylko tym, że ma dłuższe "ooo" zamiast krótkiego "o!".

Ale błagam, w języku polskim też mamy takie słowa! Są nimi choćby przekleństwa. Wszyscy wiemy, że zwykle "k⁎⁎wa" albo "ja pi⁎⁎⁎⁎le" mają zupełnie inne znaczenie gdy ktoś wymawia je inaczej, nawet jeśli nie znamy kontekstu.

Stawiając akcent w różnych miejscach słów możemy zmienić jego znaczenie: "k⁎⁎wa!" Znaczy coś innego niż "k⁎⁎⁎aa...". A "ja pi⁎⁎⁎⁎le!" Jest czyms innym niż "jAaa pierdooleee".

Lider0

@maximilianan 
Imho zwrócił na to co mówisz uwagę w nagraniu, że to co opisuje to nowa forma obok istniejącej intonacji, i to intonacje podnosisz tutaj, a w tych przykładach pojawia się zupełnie nowa sylaba z innym dźwiękiem a nie rozciągniecie liter.

Mistrz0

@Deykun no właśnie ciężko mi to zaprezentować w formie pisanej używając polskiego alfabetu 😛 mam dokładnie na myśli zmianę intonacji, tak to ma miejsce właśnie w językach azjatyckich.

Co do dodatkowej zgłoski to w polskim też chyba byłyby na to przykłady (szczególnie w narzeczach), ale niekoniecznie odnoszące się do pewnej grupy społecznej. Choć po młodszej siostrze mojej panny zauważyłem, że lubi dodawać "-y" niekoniecznie pasujące do danych słów.

Pokaż więcej komentarzy (3)

Lider

w Angielski

6

"You are welcome"
https://streamable.com/bnq4ma

Źródło: https://www.tiktok.com/@superdesidrinks/video/7281325313382993195

 

Fenomen1

Bardzo ciekawe.
Teraz pytanie, w GB English jest podobnie?

Staram się wyrobić w sobie nawyk odpowiadania na podziękowania. Pracuje z non-native'ami (azja) którzy w swojej kulturze są wdzięczni za wszystko a ostatnio bardzo mocno im pomagam więc podziękowań jest jeszcze więcej. A mi, przez to jak są wdzięczni, głupio urywać rozmowę nie odpowiadając na "thank you". W ich kulturze istnieje mocna hierarchiczność więc mówienie "no problem" mam wrażenie stawiałoby mnie w wyższej pozycji - co już w ich opinii jest faktem, bo ich pomagam - a ja tego nie chce i chce z tym walczyć - również okazując wdzięczność.
Teraz nie wiem czy przestać czy nie. Bardziej używam UK niż US języka więc ciekawi mnie jak to wygląda u wyspiarzy.

Osobistość

w Hydepark

1

Jak nauczyć się języka Angielskiego? Ile taka nauka może trwać? Plus taki że mam pewien poziom "znajomości", rozumiem co nieco ale zależy mi by rozumieć wszystko ze słuchu. Jakaś aplikacja na telefon? Kurs online? Tylko i wyłącznie książki? No i po co oglądać filmy / słuchać podcastów skoro zrozumiem jakieś 30-40% a reszty nie?

  

GURU1

@gawafe1241 zacznij grać w jakąś grę na serwerze której ludzie dużo gadają po angielsku.
mówię na serio.

Fanatyk5

@gawafe1241 - z własnego doświadczenia to skok z rozumienia angielskiego z 40% do 80% w 3 miesiące dało mi codzienne rozmawianie z native speakerami (czy to twarzą w twarz, czy przez rozmowy wideo) - wcześniej próbowałem tylko słuchać i efekty były słabe 🤷
Kolega tak nauczył się japońskiego w stopniu komuniaktywnym w 6 miesięcy - znalazł w swoim mieście Japonkę, której płacił za godzinne lekcje 3 razy w tygodniu a resztę gadał z Japończykami przez internet (są takie grupy gdzie wolontariusze rozmawiają za darmo) - teraz mieszka w Japonii :man-shrugging:

Pokaż więcej komentarzy (10)

Fanatyk

w Hydepark

14

Pamiętam jeszcze z czasów gimnazjum, naście lat temu zorganizowano konkurs z języka angielskiego w tej szkole. Wyniki były tak ch⁎⁎⁎we, że nawet ich nie ogłoszono, po prostu zapomniano o całej sprawie xD  

Obraz z generatora, bo lubię.

Fanatyk2

@GucciSlav Pamiętam jak w technikum był konkurs z j. angielskiego. Jako że nie było chętnych to zaproponowano mi udział. Mi, sobie która miała naciąganą 2. To pokazuje jaki był poziom.

Mistrz

w Hydepark

2

Pytanie dla ludzi pracujących w międzynarodowym środowisku: jakie akcenty angielskiego są dla was najciekawsze, najśmieszniejsze i najgorsze do zrozumienia?
Dla mnie najciekawszy jest szkocki, najśmieszniejszy hinduski a najtrudniejszy do zrozumienia akcent z Birmingham



Osobistość0

Francuski zawsze powodował u mnie uśmiech na twarzy, aż się pozytywnie nastawiałem na cały dzień słysząc z rana angielski w ich wykonaniu. Najgorszy dla mnie to udawany brytyjski, ciężko zrozumieć i słuchać jednocześnie.

Mistrz1

@Tapporauta no ja mam w opór hindusów i momentami tak ciężko ich zrozumieć (chociaż są nativami), że hej. A francuski i Francuzi to zawsze nieskończona beka xd

Tytan2

@maximilianan najtrudniej zrozumieć mi północną Anglię, Indusów. Najsympatyczniejsza jest nowozelandzka angielszczyzna. Śmiać mi się chce z niemieckiej odmiany angielskiego.

Wielkie paniska hansy (CELOWO Z MAŁEJ), czyli takie polskie Janusze, wciąż udają Bóg wie kogo, a muszą się ZNIŻYĆ, powtarzam, ZNIŻYĆ do mówienia nie po niemiecku. Normalnie mają traumę do końca życia, bo jakiś Polak ma gdzieś ich szprechanie i muszą się gimnastykować przed kimś zza Odry!

Mistrz0

@jestem_na_dworzu oj tak, spotkałem się z takimi. Na szczęście to były tylko jakieś stare dziady

Pokaż więcej komentarzy (9)

Mistrz

w Technologia

3

Sztuczna inteligencja "dąży" do zanglicyzowania świata

Większość danych wykorzystywanych do uczenia maszynowego podstawowych modeli napędzających obecną falę sztucznej inteligencji — na przykład modele GPT OpenAI i wersje Llamy Mety — jest w języku angielskim, a obsługiwane przez nie narzędzia sztucznej inteligencji działają najlepiej

Fenomen

w Hydepark

1

Ale ja jestem dziwny, uwielbiam brytyjski akcent.

Fenomen0

@koszotorobur heh widzialem, że ktoś wrzucił ;) ja osobiście miałem styczność z zachodnim i centralnym Londynem i z okolicami Liverpoolu. Moja ciocia bardziej się na tym zna bo od jakiś 25 lat uczy angielskiego w angielskiej szkole.

Ja mówiąc o akcencie mam na myśli brytoli a ameykamckw np.

Fanatyk2

@Kubilaj_Khan - no i jeszcze to: https://youtube.com/shorts/A5Mul1Vx4Nc?feature=shared
Oni na tej wyspie mają ze sto akcentów - osobiście widziałem jak Irlandczyk Irlandczyka nie mógł zrozumieć :rolling_on_the_floor_laughing:

Damo Clark | The Irish AccentYouTube
GURU3

Komentarz usunięty

Pokaż więcej komentarzy (11)

Gruba ryba

w Hydepark

8

Wiedzieliście, że takie określenia jak pasztet czy żonobijka funkcjonują również w języku angielskim? ( ͡~ ͜ʖ ͡°)

żonobijka - wife beater
pasztet (w sensie ktoś brzydki) - minger

GURU3

@GtotheG tak samo znajomy powiedział mi kiedyś, że po angielsku można nazwac kogoś cebulakiem mówiąc "onion man" i też byłem zdziwiony. Uważam jednak, że polskie wersje są fajniejsze, bo jednowyrazowe.

Gruba ryba1

@Lubiepatrzec dobre, nie znałam xD w sumie do dzisiaj nie wiem jak powiedzieć po angielsku, że ktoś jest skąpy i nie znalazłam żadnego słowa 1:1 w słownikach.

Gruba ryba2

@Lubiepatrzec jak angielskie są długie to co dopiero niemieckie (☞ ﾟ ∀ ﾟ)☞

Gruba ryba1

@VonTrupka niemieckie lubie szczegolnie :3

Gruba ryba0

O piwoe Stella Artois też mówi się często wife beater

Gruba ryba0

@tomwolf musi byc mocne xD

Gruba ryba0

@tomwolf powinnam byla napisac „musi dobrze klepac” xD

Pokaż więcej komentarzy (12)

Statysta

w Hydepark

3

Cześć,

Szukam kursu angielskiego - chciałbym poprawić swój poziom - planuję poświęcić na to póki co rok (na naukę).

Dajcie znać, które szkoły polecacie - celowałbym w zajęcia z native speakerem.

Oczywiście jak najbardziej biorę pod uwagę kurs online lub stacjonarnie w    

Gruba ryba2

@michal1326 kurs online od "englishwithlucy". Dopisz sie do subskrypcji strony i te ceny ktore sa na jej stronce beda pozniej w promocjach o 70% taniej nawet.
Jeden kurs zrobiony (chyba ten B2), zrobiony skrupulatnie i mowisz plynnie po angielsku

Gwiazdor1

@michal1326 Ja ostatnio po namowie z Hejto zacząłem z 'English Grammar in use' (z Cambridge) ale to do samokształcenia także chodzi mi jeszcze po głowie dorzucić native'a po wakacjach.
Coś typu platformy Tutlo że mają masę native speakerow i dość elastyczne podejście w założeniach do wyboru godzin w jakich możesz (bez umawiania) korzystać. Może doczekam też promocji tego typu co wspomina @onlystat skoro nie mam presji 🙃

Pokaż więcej komentarzy (4)