Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

#jezykiobce

GURU

w Hydepark

28

Właśnie się dowiedziałem, że zamiast kabla USB kupiłem taśmę izolacyjną.

Pokaż więcej komentarzy (5)

Lider

w Hydepark

10

na najlepsze tłumaczenie z migowego na tekst w komentarzach. Najlepszy dostanie najwięcej piorunów :)

GURU3

czy ja ta nie widzę czasem jabłka Adama?

Pokaż więcej komentarzy (7)

Lider

w Języki

5
Język to dialekt z armią i flotą wojenną – aforyzm spopularyzowany przez Maxa Weinreicha[1] ukazujący trudną do sprecyzowania różnicę[2] między dialektem a językiem. Powiedzenie uwidacznia wpływy społeczne[3] i polityczne na postrzeganie statusu różnych bytów językowych i kompleksów gwarowych, ich klasyfikacji jako dialektów lub odrębnych języków[1][4].

[...]

Weinreich
Pierwszym znanym źródłem maksymy jest przemówienie Weinreicha z 5 stycznia 1945, w którym autor wspomina serię wykładów, jakie dał między 13 grudnia 1943 a 12 czerwca 1944[7]:

Nauczyciel liceum z Bronxu zadał mi pytanie: „Jaka jest różnica między dialektem a językiem?”, po czym sam odpowiedział: „Język to dialekt z armią i flotą wojenną.”

Zdanie to w oryginale brzmi: a szprach iz a dialekt mit an armej un flot (jid. ‏אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמײ און פֿלאָט‎).

https://en.wikipedia.org/wiki/A_language_is_a_dialect_with_an_army_and_navy

Lider

w Języki

14

Kosmonauta0

@Deykun Trochę naciągane chyba. Można przecież napisać "ść" 🙂 to już prawie jak.

Lider7

@dotevo nie naciągane, š to sz, a č to cz. Czesi to wprowadzili w 15 wieku i wiele krajów nawet nie słowiańskich to wzięło, ale Polskę ten trend ominął. To jedna z głównych przyczyn dlaczego słowa w języku polskim są dłuższe niż w czeskim.

Podobnie Czesi nie wzięli naszego ą i używają ou, i piszą mnou - mną, tebou - tobą, soud - sąd etc. ale znacznie mniej tych słów jest niż sz, cz.

Nacje używającego s z haček jak widzą polskie sz to wiedzą, że to š, w drugą stronę to tak prosto nie działa. Też polskie ó Czech będzie widział jako o z akcentem a nie u. I jak my na škodę mówimy skoda a Czech szkoda, tak Czech mówi na opony dębica, debica przez e, a nie de(m)bica bo nie zna ę.

Kosmonauta0

@Deykun No może, ale Czeskie š č to zupełnie inne dźwięki niż nasze sz i cz wg IPA. Słowackie może już brzmi podobnie. Domyślam się, że sz jest zamiast š aby nie myliło się z ś w pisowni.

Pokaż więcej komentarzy (3)

Lider

w Szachy

10

GURU7

@Deykun Nie do końca tak jest. Goniec to też laufer (z niemieckiego Läufer), czyli "biegacz". Spotkałem się też z nazwą "biskup", co by pasowało do innego znaczenia niemieckiego Läufer, lub było wzięte z angielskiej nazwy tej figury.
Co do hetmana (który niekoniecznie tożsamy jest z dowódcą, choć bliski), to potocznie nazywany jest królową.
No i jeszcze skoczek - koń.

Sądzę, że podobne zachodzenie na siebie znaczeń jest wszędzie. Choć niektóre nazwy nigdy u nas nie występowały (jak słoń).

Pokaż więcej komentarzy (4)

Gruba ryba

w Hydepark

12

Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung

Pokaż więcej komentarzy (2)

Fanatyk

w Ankiety

14

Powoli kończy mi się mój kurs włoskiego na

Akurat włoski jest tam nieco ubogi, kończy się nieco powyżej A1, zahaczając o niektóre obszary A2. Już teraz jestem w stanie zrozumieć sens nawet artykułów w gazetach, zrozumieć proste zdania mówione, ba, nawet porozumieć się z gospodarzem w 🇮🇹 czy zapytać o drogę.

I zastanawiam się co dalej: pracował we Wloszech raczej nie będę, co najwyżej bywam tam regularnie, ale na urlopy, nie na pogawędki - z jednej strony szkoda czasu i forsy na zajęcia, z drugiej - szkoda roboty i pojawia się jakaś sportowa żyłka, żeby dojść do tego B1/B2 i mieć satysfakcję.

Czy warto ciągnąć lekcje języka po zakończeniu kursu online?

  • Warto, jeszcze jak!71%
  • Nie, szkoda czasu.8%
  • Sprawdzam 🧐21%

63 głosów

Inspirator2

Jeśli język Ci się podoba i masz jeszcze możliwość z niego korzystać, to nie jest to strata ani czasu, ani forsy.
Nawet jeśli nie zwróci Ci się to zawodowo, możesz to traktować jako hobby lub trening mózgu 😉

Pokaż więcej komentarzy (13)