Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

#jezykiobce

Lider

w Hydepark

10

Czy da się iod kogoś kupić jeden slot / miejsce na family?

Pokaż więcej komentarzy (2)

Fanatyk

w Hydepark

9

Po francusku to ja znam ze trzy zwroty, a chciałabym zacząć się uczyć tego języka. Jakie polecacie aplikacje a może jakieś inne sposoby, żeby w ogóle zacząć. Pomóżcie bo chciałabym, żeby mnie też nazywali bążur ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Obrazek dla uwagi

Mistrz1

@Kaligula_Minus Duolingo :D

Gruba ryba0

@cebulaZrosolu duolingo kiedyś kulalo jeśli chodzi o pl-fr, jedyna możliwość to było ang-fr, ale może cos sie zmienilo.

@Kaligula_Minus ja bym polecil ksiazki "francuski dla bystrzakow" takie zolto czarne, dosc przystepnie napisane, a poza nie ma to jak cwiczenia z nativami:)

Gruba ryba3

@Kaligula_Minus zapisz sie do legii cudzoziemskiej, dostajesz do grupy nativa z którym współpracujesz, nativ też jest oceniany po skończeniu kursu wiec to nie tak że mu nie zależy żebyś żabotał niczym bagieta.

Pokaż więcej komentarzy (5)

GURU

w Psychologia

33

Psycholog: język, którym się posługujemy, może wpływać na nasze decyzje

Decyzja podjęta w oparciu o dane przedstawione w wyuczonym języku obcym może być inna, niż gdybyśmy podjęli ją na podstawie danych w języku ojczystym. Język zmienia intensywność odczuwanych emocji, ale także wpływa na zdolność analizowania problemów i wybierania rozwiązań - wynika z badań dr. Rafała

Fanatyk

w Ciekawostki

146


Nazwa pierwiastka numer 8 z układu okresowego pierwiastków w różnych językach europejskich.

Dlaczego Polska się tak wyróżnia?
Po odkryciu tlenu była propozycja by nazwać go kwasoród, ale wybrano nazwę bardziej odpowiednią pochodząca od zwrotu "tlić się", bo jak wiadomo tlen podtrzymuje spalanie.

Pokaż więcej komentarzy (20)

GURU

w Hydepark

23

Młody nie chce usnąć, więc stwierdziłem, że mu poczytam.
Wziąłem do ręki wierszyki bo czemu by nie.
Zacząłem młodemu czytać, jego bardziej interesowało to jak smakuje okładka i czy da się ją wsadzić do buzi ale po skończonym czytaniu, żona się pyta co to znaczy “Patataj”.
No to tłumaczę etymologię tego wyrazu dźwiękonaśladowczego, że konie, kopyta i tak dalej.
-a ha, bo patataj to po Tajsku “Język Tajski”
No i się czegoś nauczyłem.

Mistrz0

@Taxidriver ale dzieciak będzie miał dobry skill w języki .

Polski, angielski, tajski :)

GURU2

@cebulaZrosolu Tajski w 3 dialektach (północ/Laos, Bangkok i południe) a ja ich(bo som dwaj) do umów jeszcze zabiorą to ślunsko gadka rychtyś załapiom.

A jeszcze Chiński nam chodzi po głowie.

Pokaż więcej komentarzy (6)

Lider

w Języki

1

Siedzę sobie z na r/italki i podnieśli marże na nowy rok z tego co rozumiem wcześniej było 15% wszędzie teraz jest 21%.

Jak czytam komcie, to Italki nadal ma najlepsze, preply jest w tym temacie o wiele gorsze: 33% dla nowych i 18% dla najwyższych stażem (2 obrazek).

Jest chaos póki co, ale jako alternatywy ludzie wskazują tylko prywatne strony.

Gruba ryba

w Pytanie

11

Jakieś AI do tłumaczeń pisma ręcznego? Język rosyjski. Miałem w szkole parę lat ale jest ciężko. Ktoś coś?

Fanatyk6

Komentarz usunięty

Gruba ryba1

Może wspólnie? W sensie, że społecznosć hejto? Ja zacznę.

"numer 214"

Zwrócę też uwagę, że tam po prawej większość jest chyba przetłumaczona 😉

Pokaż więcej komentarzy (9)

Kosmonauta

w Języki

103

Ciekawostka dla tych zainteresowanych tłumaczeniami symultanicznymi i językiem chińskim. Wpadłem dzisiaj na ciekawe nagranie Obamy i Xi z 2016 roku kiedy to zarówno Xi jak i Biden byli jeszcze wice-. Jako że sam mówię po chińsku to bardzo mnie zaskoczył tłumacz Obamy który mówi z naprawdę dobrym akcentem i używa bardzo ładnego, dyplomatycznego języka, poziom który jest niesamowicie trudny do uzyskania dla non-native'a. W komentarzach ktoś napisał że to ten sam koleś który był tłumaczem Reagana podczas jego spotkań z Deng XiaoPingiem w latach 80tych. Wygooglałem kolesia i rzeczywiście okazuje się że Pan Jim Brown był tłumaczem dla 7 prezydentów USA, od Jimmiego Cartera po Donalda Trumpa. Okazuje się też że Jim nie dorastał w Chinach a chińskiego nauczył się dopiero studiując na Tajwanie.

Nagranie z tłumaczenia Obama - Xi (2016):
https://www.youtube.com/watch?v=Um4B6uGwXzA

Oraz Reagan - Deng Xiaoping (1984):
https://www.youtube.com/watch?v=Us4mK6dx1nU

Osobistość3
Jako że sam mówię po chińsku to bardzo mnie zaskoczył tłumacz Obamy który mówi z naprawdę dobrym akcentem i używa bardzo ładnego, dyplomatycznego języka, poziom który jest niesamowicie trudny do uzyskania dla non-native'a.

Wiesz, jakby to był tłumacz Słowacji, to bym jeszcze rozumiał zaskoczenie, ale że w całych Stanach Zjednoczonych znaleźli 1 gościa mówiącego świetnie po chińsku? Niesamowite!

Kosmonauta3

@TRPEnjoyer

Jedni się podniecają Lewandowskim a inni mówią że znalezienie kolesia trochę lepiej kopiącego w piłkę w 40 milionowym narodzie nie jest niczym niesamowitym.

Poznałem naprawdę wielu "białasów" mówiących po chińsku i poziom tego Pana po prostu zrobił na mnie wrażenie. Zresztą nie tylko na mnie:
Po wiki: "Brenda Sprague, then the State Department's Director of Language Services, explained that the ability to perform consecutive and simultaneous translation during formal diplomatic and senior-level functions was the highest level of language expertise, but that "At Jim's level, there is only one Jim".

Pokaż więcej komentarzy (17)

Gruba ryba

w Języki

18

Fenomen13
Fenomen1

@GrindFaterAnona
>Tego rodzaju problematyka gościła stale na łamach czasopism nazywanych wte-
>dy „motorowymi” lub „automobilowymi”. Powodem było to, że słowo „samochód”
>weszło do języka polskiego dopiero wtedy, gdy zostało wybrane w konkursie prze-
>prowadzonym w 1912 roku na łamach czasopisma „Lotnik i Automobilista” 2 ,
>a upowszechniło się w 20‑leciu międzywojennym. Wcześniej pojazdy napędzane
>silnikiem nazywano „samojazdami”, potem „automobilami”3 , z tego też wzięły się
>określenia „automobilizm” i „automobiliści”
>https://rhpp.uken.krakow.pl/article/download/10963/9911/38546

GURU10

@Hajt u nas też auto jest jednym z głównych określeń, a to, że np. google tłumacz ci wyrzuci wariacje słowa auto dla innych krajów, nie oznacza, że to jedyne, a nawet główne słowo.

W wielu krajach spotkasz się z określeniem Kola / Кола (Koła) które jest równie popularne. Dodatkowo masz słowo Машына (maszyna) w różnych wariacjach.

Pokaż więcej komentarzy (15)