Języki

Kiedyś w Duolingo były wstępy teoretyczne i dyskusje pod każdym zdaniem w zadaniach.

https://lingonaut.app - próbują odtworzyć te wersje duolingo

Ja brak tych dyskusji szkaluję w duolingo. Wyjebali najbardziej użyteczne w apce forum i po 2-3? latach w najdroższej płatnej subskrypcji dorobili AI które tłumaczy błąd. Więc w sumie samą idę przywracania forum szanuję.

AFAIK:

* Na ten moment, aplikacja jest dostępna chyba tylko dla patronów, ale chcą otwarcie robić.
* Najpierw celują w iOS więc nie wiem czy już jest dostępna na android dla patronów.
* Nie ma kursu polskiego, więc pewnie nie ma kursu z polskiego na angielski, ale z tego co podejrzewam wolontariat, więc jak ktoś jest zainteresowany to może sam zacząć budować polskie drzewko dla innych (wypuścili creator kursów).

Generalnie ja jestem za, niech powstają i spoko, że tu wychodzą z głową od razu stawiając na jakieś dobrowolne finansowanie i nie jest to randomowy open source który umrze z głodu, bo zapał się wyczerpie i nie będzie motywacji.

Co mnie najbardziej od tej aplikacji odpycha to na ten moment to desing. Zrobili fajne "duolingowe" ikony kotów i psów, ale apka używa chyba jakiegoś koszmarnego gwiezdnego tła, albo to robią bardzo backendowi ludzie albo amatorzy widać brak wyczucia estetycznego w apce.

#duolingo #lingonaut #naukajezykow

Jeśli sigma o sobie myśli, że jest sigmą, to już nie jest sigmą - tak o Młodzieżowym Słowie Roku 2024 mówił w Porannej rozmowie w RMF FM prof. Jerzy Bralczyk. "Niech ludzie mówią, jak chcą, a ja będę po swojemu mówił, że pies zdycha" - komentował "aferę"

#vsauce #jezykiobce #angielski #lingwistyka &źródło

Ciekawostka dla tych zainteresowanych tłumaczeniami symultanicznymi i językiem chińskim. Wpadłem dzisiaj na ciekawe nagranie Obamy i Xi z 2016 roku kiedy to zarówno Xi jak i Biden byli jeszcze wice-. Jako że sam mówię po chińsku to bardzo mnie zaskoczył tłumacz Obamy który mówi z naprawdę dobrym akcentem i używa bardzo ładnego, dyplomatycznego języka, poziom który jest niesamowicie trudny do uzyskania dla non-native'a. W komentarzach ktoś napisał że to ten sam koleś który był tłumaczem Reagana podczas jego spotkań z Deng XiaoPingiem w latach 80tych. Wygooglałem kolesia i rzeczywiście okazuje się że Pan Jim Brown był tłumaczem dla 7 prezydentów USA, od Jimmiego Cartera po Donalda Trumpa. Okazuje się też że Jim nie dorastał w Chinach a chińskiego nauczył się dopiero studiując na Tajwanie.

Nagranie z tłumaczenia Obama - Xi (2016):
https://www.youtube.com/watch?v=Um4B6uGwXzA

Oraz Reagan - Deng Xiaoping (1984):
https://www.youtube.com/watch?v=Us4mK6dx1nU

#tlumaczenia #jezykiobce #chiny #chinski #angielski

#jezykiobce #szwedzki #szwecja

#naukajezykow #jezykiobce #jezykpolski

Mieszkańcy Glasgow, Belfastu, Dublina i północno-zachodniej Anglii lepiej wykrywają, gdy ktoś naśladuje ich akcent, niż mieszkańcy Londynu i Essex. Najlepsi w wykrywaniu obcych naśladujących ich akcent byli mieszkańcy Belfastu, najgorzej wypadli mieszkańcy Londynu, Essex i Bristolu.

#francuski #jezykfrancuski

Mam pytanie. Spotykam się czasem z określeniem poziomu języka jako "biegły zawodowy", najczęściej na Linkedin. Brzmi poważnie, ale coraz mocniej uwiera mnie, że nie wiem, co w ogóle przez to rozumieć.

Wiem, że to tylko deklaracja, ale co w praktyce możne to znaczyć? Może ktoś posługuje się takim określeniem i mi wytłumaczy? :grinning: Najchętniej poznałbym opinię kogoś z #hr co od takiego poziomu by oczekiwał?

#praca #pracbaza #angielski #jezykiobce

**Where do writing systems come from?**

Źródło: https://www.tiktok.com/@linguisticdiscovery/video/7428632873927724331

Jako artykuł: https://linguisticdiscovery.com/blog/where-do-writing-systems-come-from/

#jezyk #antropologia #historia #deykuntiktok

:tongue: #jezyki #korea #chiny #wietnam

Źródło: https://www.tiktok.com/@realromanvice/video/7427916872936377643

desková hra - gra planszowa
deskové hry - gry planszowe

#jezykczeski #czeski #czeskiememy

Biberschwanzziegel

Jest to niby praktyczne, ale potem zmieść te słowa w kolumnie tekstu, ciężko być fanem tego rozwiązania.

#niemiecki #jezykniemiecki #bobr

:book:
Jest śmieszna stronka która znajduje kolory w HEX które wyglądają jak angielskie słowa:
https://hexwords.netlify.app/

Np. #ACCE55 -> ACCESS, #BADD1E -> BADDIE, #BEA575 -> BEASTS, #F00D -> FOOD.

W sumie fajno, w sumie śmieszno.

Planowałem to zrobić dla języka polskiego i innych do #diffle , ale praktycznie wszystkie to bełkot i jednak nie dodam.

Ale jak ktoś jest zainteresowany:

POLSKIE HEXWORDS
https://codepen.io/deykun-the-styleful/pen/yLmbzBE

#jezykpolski #polski #jezyk #difflelog #tworczoscwlasna #hexwords

#jezykiobce #jezyki

lístky na zápas - bilety na mecz

#czeski #jezykczeski

#etymologia #jezykangielski #cybersecurity #angielski #ciekawostkietymologiczne

Kurde, 3 lata z tym piekielnym dialektem #styria w #austria i dalej bieda to zrozumieć
Wołam @maximilianan bo u Niemców również lekko nie ma
Screen z grupy historycznej ze wsi

Kontrowersyjna technika analityczna oferuje nowe odpowiedzi dla języków indoeuropejskich. Prawie połowa ludzi na świecie posługuje się dziś językiem indoeuropejskim, którego początki sięgają tysięcy lat wstecz do jednego języka ojczystego. Języki tak różne, jak angielski, rosyjski

Czy #swietlanmaps może zbadać powiedzenie "Podał się do ojca"? :slightly_smiling_face: